Tradução: Dora_Meira
Revisão: _donaleticia________________________________
3 de março de 2009.
Quarenta e oito horas após a cirurgia, eu fiquei ao lado do Professor Lin, sem fechar os olhos, ele franziu a testa sem fazer nenhum barulho, eu pude ver a condição dele pelo tremor dos cílios, até ele abrir a boca para expelir o ar, "Está doendo!"
Deram a anestesia, meu coração se acalmou.
Eu beijei sua testa:
"Comporte-se, logo a dor vai passar."Nosso professor é sempre abençoado pela sorte.
Ele morou em um complexo militar quando era criança, embora seus pais fossem muito ocupados, os militares sempre cuidaram dele no dia a dia, então ele nunca sentiu-se preocupado.
Quando ele saiu de casa para ir para a faculdade, muitos o consideravam um homem bonito. As alunas, para conquistá-lo pegavam seus lençóis e cobertores todos os finais de semana. Ele se vangloria sobre isso até hoje.
Após a formatura, ele foi admitido em uma instituição pública. Mudou-se para um dormitório de 20 m² para apenas uma pessoa. Todos os que viviam ali tornaram-se uma grande família, a mais importante naquele edifício dormitório era a Grande Irmã Ma, que era chata, porém cuidava muito bem da vida diária daqueles jovens. Seu colega de quarto era daquele lugar, sua mãe, uma senhorinha muito bondosa, ia com frequência visitá-lo.
Ela viu que o Professor Lin era magro como uma vara de bambu e levava comida e suplementos para ele.
Depois ele começou a namorar com a minha mãe. Felizmente ela era maníaca por limpeza e tirava as cortinas para lavar, pelo menos uma vez por semana. Ele não precisava mais se preocupar em lavar roupas e edredons porque minha mãe tinha medo que ele não os lavasse e fazia isso por ele
Após se casarem, mudaram-se para uma casa no mesmo bairro com seus avós. Depois de um tempo, minha mãe aposentou-se. Ela percebeu q o jovem casal trabalhava duro e se ofereceu para sempre preparar o almoço e o jantar para eles. Ela e meu pai apenas tinham que revezar para fazer o café da manhã.
Então eu vim ao mundo, com minha mãe sempre por perto me treinando para ter a habilidade de cuidar e ter adoração cega pelo Professor Lin desde a infância. Eu assumi a tarefa de fazer o café da manhã para ele, via se as roupas dele estavam combinando e levava copos d'água para ele. Desde então, o Professor Lin livrou-se do último resquício de preocupação em sua vida por mais de 20 anos.
Eu digo isso porque quero deixar uma coisa clara: nós mimamos o Professor Lin todo esse tempo, nós estávamos acostumadas a fazer isso...
Desde a hora em que ele entrou na sala de cirurgia, questões como descer da cama, fazer um pequeno curativo ou um gargarejo seriam feitas pela minha mãe e por mim.
Meu contato direto com o médico foi na terceira noite após a cirurgia, quando eu finalmente consegui fazer o Professor Lin dormir. Eu estava em uma posição que superaria as da Irmã Furong*. Meu cotovelo direito estava apoiado na cama como um ponto de força, meu antebraço apoiando o pescoço dele e as costas do ombro dele no meu braço. Com a minha mão esquerda eu gentilmente afaguei suas costas.
N.T: Imagem no fim do capítulo
De antemão, o Professor Lin retirou o tubo de oxigênio, mas ainda havia outros quatro tubos em seu corpo, incluindo uma sonda gástrica, uma sonda nasogástrica, um catéter uretral e um dreno. Ele poderia virar-se lentamente, mas com o pós-cirúrgico, a ferida e a flatulência não deixavam ele dormir, acordando-o no meio da noite. Sob este estado de semiconsciência ele ainda conseguia deitar no meu abraço com precisão quando eu massageei seu pescoço. Em seguida, ele adormeceu... Eu me senti estranhamente grata e também tive que aceitar meus infortúnios.Logo que eu fiquei numa posição deselegante, a porta se abriu. Eles visitavam os quartos a cada duas horas durante os três dias após a operação. O médico do turno da noite entrou com uma lanterna de baixa luminosidade na mão. Como a lanterna revelou a posição em que eu estava, ele ficou chocado. Eu achei que precisava me explicar, então eu disse em voz baixa: "Ele não conseguia dormir por causa da dor na ferida."
O médico sorriu: "Você precisa de ajuda?"
"Não, obrigada."
Ele acenou com a cabeça e saiu.
A luz estava fraca e a minha mente estava focada no Professor Lin, então a primeira impressão que eu tive do médico foi apenas que ele era alto e com as costas esguias, nada mais.
________________________________
Diálogo Especial:
Doutor: Você só me viu de relance quando virou a cabeça, você certamente esqueceu de mim.
•••••
N.T: Irmã / Sister Furong/ Furong Jiejie (芙蓉姐姐) é uma mulher que ficou famosa na China por postar fotos na internet em posições estranhas.
Beijos e até a próxima!
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Oath Of Love...Entrust My Life To You PT-BR
Romansa[TRADUÇÃO AUTORIZADA] Título Original: 余生, 请多指教 (Yu Sheng Qing Duo Zhi Jiao) Autor: Bolin Shijiang/ 柏林石匠 Livro 1: 49 capítulos + 4 extras (Vol.1) + 10 capítulos (Vol.2) - Ano: 2016 Livro 2: 20 capítulos - Ano: 2021 Títulos Alternativos: Entrust the...