Harry Ridlle - Filho de Voldemort _TRADUÇÃO

Adoção de sequestro

A figura encapuzada olhou para a pequena cabana à sua frente.  Seu informante, um homenzinho chorão, disse a ele que era aqui que os Potter se esconderam.  O homem caminhou lentamente pelo caminho de pedra que levava à porta da frente.  Sua varinha escapou de sua manga e a porta se abriu, voando das dobradiças.

"Lily é ele!  Pegue Harry e vá!  Corre!  Eu vou segurá-lo! "  o homem estava gritando.  A figura encapuzada viu de relance um cabelo ruivo fugindo, subindo as escadas com um lenço nos braços.  Ignorando-a por um momento, a figura encapuzada se virou para o homem, e com a ponta de sua varinha um flash de luz verde brilhante saiu dela, o homem caiu morto.

 A figura encapuzada subiu as escadas.  Ele podia ouvir a mulher silenciando um bebê chorando em um quarto próximo.  Quando ele descobriu que a sala era uma barricada, ele a abriu como se tivesse feito a porta da frente e entrou.

 A mulher estava diante de um berço onde a criança chorava.  “Afaste-se, sua garota tola,” a figura ordenou.

 “Não”, disse a mulher.  Ela estava sem varinha, mas era óbvio para a figura encapuzada que ela tentaria proteger o menino.  Mulher tola.

 “Você não tem que morrer, simplesmente vá para o lado,” a figura encapuzada disse novamente.

 "Eu não vou!"

 Ele estava perdendo rapidamente a paciência com ela.  "Mulher tola", disse ele em voz alta antes que houvesse outro flash de luz verde e a mulher gritasse o nome da criança enquanto morria.

 Ele passou por cima do corpo da mulher e olhou para o berço.  Um lindo menino, um ano de idade pelo que parece, ele tinha olhos verdes impressionantes que encaravam a figura encapuzada, assim como cabelos pretos bagunçados.  A figura tirou o capuz revelando um rosto bonito com olhos castanhos e cabelos bonitos.  Ele parecia ter cerca de trinta anos, embora fosse muito mais velho.  "Você é quem vai ser minha ruína?"  Lord Voldemort zombou.  "Patético."

 Ele olhou para a mulher morta por um momento.  Harry, ela o chamava, ele pensou.  Voltando-se para a criança, ele sorriu.  "Você será a ruína de alguém, mas não a minha", disse ele enquanto pegava a criança.  "Harry Potter ... você será a ruína da Luz."

 Segurando a criança perto dele, Voldemort desapareceu de casa.  Ele apareceu na velha Riddle Manor.  Carregando a criança em um braço, ele usou o outro para balançar sua varinha, consertando os danos que o tempo causou no antigo solar.  Ele precisava de um lugar para esconder a criança, um lugar onde Dumbledore nunca iria procurar, um lugar onde Voldemort pudesse desaparecer da vista do público até a hora certa.  Ele olhou para a criança e sorriu novamente.  "Deixe Dumbledore acreditar que eles ganharam por enquanto ... pois eu ganhei seu maior prêmio."

 Depois de se certificar de que a criança estava dormindo em um berço em segurança, Voldemort decidiu que precisava de elfos, servos que farão as tarefas de criação de crianças que ele não se importou em fazer.  Ele aparatou na Mansão Malfoy, onde seu seguidor mais próximo, Lucius Malfoy, tinha um filho um pouco mais velho que Harry.

 "Meu Senhor," Lúcio Malfoy disse, caindo de joelhos em estado de choque.  “O que você honra suas presenças—”

 “Mostre-me o diário”, ordenou Voldemort.

 “S-Sim meu Senhor….  Se você me seguir, ”Lúcio Malfoy gaguejou enquanto se levantava.  Ele levou Voldemort para um corredor próximo que levava a um escritório espaçoso.  As paredes estavam cheias de livros, e Voldemort apenas deu uma olhada rápida quando Lucius Malfoy caminhou até uma estante distante e puxou vários livros grossos, revelando um pequeno diário preto comum.