Harry Ridlle - Filho de Voldemort _TRADUÇÃO

Lições de Harry

 Havia uma árvore fantástica no quintal de Riddle Manor.  Era uma árvore alta, forte e, o mais importante, uma árvore que o Harry de sete anos estava desesperado para escalar.  O Lorde das Trevas o expulsou da mansão momentaneamente.  Ele tinha ficado bravo com um elfo doméstico estragando sua calça de pijama favorita (eles eram supermacios e tinham animais legais neles) e acabou de alguma forma fazendo o lustre da sala de jantar cair no chão enquanto ele gritava com a casa em seu quarto no lado oposto da mansão.

 Mas o menino de sete anos não se importou com isso enquanto afastava os longos cabelos negros dos olhos verde-esmeralda e ajustava os óculos.  Tudo com o que Harry Riddle se importava era subir na árvore e ver o mundo ao seu redor antes que papai começasse suas aulas.  Harry lambeu os lábios e esfregou as mãos em preparação antes de correr em direção à árvore, agarrando-se a ela com as mãos e os pés.  Havia um galho de aparência robusta perto dele e Harry fez o seu melhor para ir em direção a ele antes que pudesse agarrá-lo com as mãos e segurá-lo enquanto se levantava.  O galho era forte o suficiente para suportar o peso de Harry enquanto ele procurava o próximo galho para alcançar.  Estava bem em cima dele, então Harry decidiu pular para pegá-lo.  Alcançando alto, ele saltou e agarrou-se ao galho.

 Grunhindo, Harry lentamente se levantou, enrolando os braços em volta do galho da árvore quando pôde.  O próximo ramo estava um pouco fora do caminho.  Harry abraçou a árvore e fez o possível para se aproximar do galho. Mas seu pé escorregou.  E ele caiu.

 E caiu.

 Então ele parou de cair.  Ele estava a quinze centímetros do solo, pairando no ar.  Harry olhou para cima antes de seus óculos escorregarem e ver um Voldemort exasperado de pé sobre ele, sua varinha apontando para o corpo do menino.  "Harry Riddle," ele suspirou.

 "Desculpe, papai", disse Harry.  “Eu estava tentando subir na árvore.”

 "Por que?"

 "Eu só quero ver se consigo ver a vila abaixo", disse Harry.  Voldemort balançou sua varinha e Harry caiu no chão.  "Ai!"

 “Garoto estúpido!  Por que você estava tentando ver a aldeia?  Você sabe que não tem permissão para ir lá sem mim, ”Voldemort rosnou com raiva.  “O que você estava pensando?  E se alguém visse você? "

 "Eu só ... eu só queria ver", disse Harry ao se levantar.  Ele olhou para seu pai e colocou as mãos nos quadris.  “E ninguém vai me ver!  Ninguém nunca faz! ”

 "O que você quer dizer com isso?"

 “Quero dizer que tenho sete anos e não tenho amigos!”  Harry gritou com raiva.  “Eu não falo com ninguém além de você ou os elfos!  Eu não vejo pessoas da minha idade - mesmo quando temos que fazer lá você me faz olhar para os meus pés! "

“O que eu já disse várias vezes sobre isso, Harry?  Não enfiei em sua cabeça os perigos em que você se encontra - você não pode sair dos limites desta mansão.  Não até que você esteja pronto-"

 "E quando é isso?"  Harry gritou.  “Quando estou pronto?  Quando eu tiver onze anos e for para Hogwarts? Ou você vai me impedir de ir lá também e, em vez disso, vai me ensinar em casa? " 

 "Se você mantiver essa atitude, sim", disse Voldemort.

 “Eu não tenho uma atitude!”

 "Sim, você tem."

 "Isso é porque você não me deixa ir para a escola!"  Harry gritou.  “Eu quero ir para a escola, eu quero estar com crianças da minha idade, pai!”