Harry Ridlle - Filho de Voldemort _TRADUÇÃO

Dragões e dança

No dia do primeiro torneio, Harry estava extremamente preocupado.  Por alguma razão, ele só conseguia pensar em como foi gentil por Skeeter não ter publicado o artigo sobre ele.  Ele supôs que ela e o editor pensavam que se eles não tivessem uma foto dele, e apenas ele, sorrindo para eles então não valeria a pena.  Ou talvez Dumbledore a intimidou para não publicá-lo.  Quem sabe.

 Os campeões foram chamados para se reunirem para a primeira tarefa na hora do almoço.  Harry deu um beijo de despedida em Viktor e sussurrou, "Boa sorte", enquanto seu namorado se levantava.

 “Eu não preciso de sorte quando tenho um menino bonito ao meu lado,” Viktor riu.  “Apenas certifique-se de estar lá para me dar os parabéns quando eu ganhar.”

 "Claro," Harry sorriu.  Embora eu espero que Cedric consiga mais pontos.

 A multidão foi embora meia hora depois.  Eles foram escoltados pelos professores para fora do castelo, por um caminho em direção à orla da floresta, e enquanto eles contornavam um grupo de árvores, Harry viu uma tenda, a entrada voltada para eles e escondendo o recinto e seus dragões de vista.  Eles passaram pela tenda e Harry pensou em como Viktor e Cedrico estavam lá naquele momento.  Stands foram erguidos em torno de um recinto vazio.  Harry olhou ao redor, imaginando onde os dragões estavam, enquanto ele e Draco seguiram os outros sonserinos até um dos bancos inferiores.  Ele viu Dumbledore, Madame Maxime e o Professor Karkaroff sentados em assentos elevados revestidos de ouro.  Eles estavam com o Sr. Crouch e uma cadeira vazia que Harry pensou ser para o Sr. Bagman.

 "Eu me pergunto o que eles vão enfrentar", disse Draco.

 Harry abriu a boca para responder imediatamente, mas ouviram gritos de medo quando o primeiro dragão foi puxado. Ele tinha escamas azuis prateadas e rajadas de um fogo azul brilhante rugiu de sua boca enquanto os Treinadores de Dragão o escoltavam para dentro do recinto para um  ninho de ovos, um deles dourado.  "Que tipo de dragão é esse?"  Harry exclamou.

 "Um focinho sueco", Draco respondeu.  "Mas o que você acha que eles terão que fazer?"

 "Provavelmente pegar o ovo", disse Harry.

 Ouviu-se um assobio de algum lugar e a multidão explodiu em aplausos e ruídos enquanto Cedrico entrava parecendo nervoso e tenso.  "Me pergunto o que ele vai fazer," Draco se inclinou na direção de Harry.

 "Só espero que ele não se machuque", disse Harry.

 "Veremos", disse Draco.

 Cedrico olhou para o dragão.  Antes que o focinho sueco pudesse vê-lo, no entanto, Cedrico correu em direção a uma rocha próxima e se agachou atrás dela.  Harry se inclinou para frente enquanto observava Cedrico puxou sua varinha.  Havia uma rocha considerável ao lado de Cedrico.  Ele apontou sua varinha para ele e Harry observou enquanto ele fazia movimentos complicados.  A rocha começou a roncar e girar no chão.  A rocha começou a brotar pelos e um rabo, membros cresceram até que, em vez de uma rocha, um cachorro apareceu em seu lugar.  O cachorro começou a latir e Cedrico o despachou da capa que estava usando.  O cachorro começou a correr pelo cercado, sem perceber o dragão.

O Hufflepuff apareceu na esquina.  A atenção do dragão mudou da rocha em que ele estava se escondendo para o cachorro que correu para um lado do cercado, latindo para as arquibancadas.  As pessoas na frente do cachorro riram e alguns tentaram abaixar as mãos para acariciá-lo, antes que suas mãos fossem forçadas a voltar para dentro das arquibancadas com um aceno da varinha da Professora McGonagall.  Cedrico se moveu lentamente enquanto se arrastava em direção aos ovos.  O focinho curto sueco se afastou do ninho, rosnando baixinho enquanto olhava para o cachorro.  Quando ele estava na metade do caminho, Cedric aproveitou a chance e começou a correr.  O cachorro deu um uivo terrível ao notar o dragão e começar a fugir.  O dragão deu início à perseguição e Harry prendeu a respiração quando Cedrico chegou ao ninho, mas, no último segundo, o dragão perdeu o interesse no cachorro e se virou para o próximo.  Ele reclinou rapidamente e projetou sua cabeça, uma onda de chamas azuis brilhantes fumegando em direção a Cedrico.  Cedrico agarrou o ovo e tentou se esquivar enquanto a chama ficava cada vez mais perto.