Canis Lupus - |tradução|

CAPÍTULO 3 - TIP AND TREATS

∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\

A viagem para a Clínica Veterinária Soft Paws não demorou muito, embora o cão ganhasse e finalmente cravasse as patas, sem querer se mover mais. "Venha agora, não tenho tempo para isso." Severus disse rispidamente enquanto Harry cravava as patas, seu lábio superior se curvando em um rosnado. Este não era o lugar que Harry queria estar. Severus tentou agarrar Harry pela nuca, e Harry uivou em resposta enquanto os dois lutavam pelo domínio. Harry sentou-se e puxou a coleira e Severus alternadamente puxou a coleira e tentou empurrar o traseiro do cão teimoso pela porta. 

Em algum lugar, Arabella havia encontrado uma velha gola puída e uma guia combinando em todos os tons possíveis de rosa! “Venha agora, se você se comportar, eu vou te dar uma guloseima. Talvez uma nova gola que não seja daquela cor horrível.” Severus disse, sua voz caindo para tons conspiratórios. 

Harry ficou perplexo com o tom conspiratório e intrigado com o lado inesperado de seu antigo adversário. Calando-se, ele se permitiu ser escoltado para dentro do consultório veterinário, passando por Arabella, que mordia o lábio para não rir do espetáculo que os outros dois haviam feito.

O prédio em si parecia muito pequeno e a porta da frente era pintada de um tom quente de vermelho. A placa na porta da frente tinha o nome da clínica junto com o horário de funcionamento. Arabella abriu a porta interna e conduziu Severus e Harry para dentro. Harry parou na porta, olhando ao redor com cautela. 

Parecia aconchegante, sem ser excessivamente sofisticado, para incomodar as pessoas ou seus animais. Cartazes de cães e gatos cobriam as paredes e bancos de madeira foram colocados para as pessoas se sentarem. Havia uma pequena janela com uma divisória de vidro deslizante que separava a secretária da sala principal, e a única outra porta tinha uma placa que dizia: Mantenha Fechado.

Harry choramingou para Severus ao passar a coleira rosa para Arabella, que se sentou em um banco e pegou uma das revistas antes de folheá-la. Harry observou então Severus caminhar até a janela e bater com os nós dos dedos. O vidro deslizou para o lado e um homem calvo sentou-se lá, seus olhos redondos encarando Severus, "Como posso ajudá-lo?"

“Eu tenho um cachorro que precisa de um exame.”

O homem colocou a cabeça para fora da janela e olhou para Harry, "Ele já esteve aqui antes?" ele perguntou, voltando para seu cubículo.

"Não."

O homem bufou e remexeu enquanto pegava uma prancheta e colocava um formulário nela, antes de empurrá-la para Severus através da divisória. “Preencha e devolva.” o homem, que Severus fez questão de notar, parecia uma mistura de Argus Filch e Peter Pettigrew, então fechou a divisória de vidro com um estalo.

Pegando a prancheta, Severus se sentou em um banco enquanto Harry se aproximava, suas unhas clicando no chão enquanto ele olhava para seu Professor. “Este questionário é redundante.” Ele resmungou, enquanto preenchia. Para seu endereço e número de telefone, ele perguntou discretamente a Arabella se ele poderia usar o dela. Após o aceno dela, ele terminou de preenchê-lo e bagunçou o pêlo da cabeça de Harry antes de ir devolvê-lo. “Eu preenchi este formulário.” disse ele, entregando-o.

"Doc estará com você em breve." Ele murmurou, em seguida, voltou às palavras cruzadas que ele estava olhando fixamente.

Voltando ao banco, Severus sentou-se e pegou uma revista, esta tinha um artigo intitulado, 'Cuidando do seu Cachorro', e quando ele começou a ler, ele achou fascinante porque explicava como exercitar seu cachorro adequadamente, e foi até dividido por raça, embora Severus não tivesse certeza de qual raça Harry era no momento. Ele foi interrompido de sua leitura pela abertura da porta, uma jovem de pé ali. Seu longo cabelo preto estava puxado para trás, embora algumas mechas tivessem escapado e emoldurado suas feições delicadas. Um par de olhos amendoados considerou o par calorosamente enquanto eles olhavam ao redor da pequena área de espera. "Sr. Snape? Eu posso te ver agora, se você me seguir. " Ela disse, virando-se e voltando para dentro, virando para a esquerda onde ficava uma das salas de exame.