Canis Lupus - |tradução|

CAPÍTULO 6 - ONE OF OUR OWN

∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\∆\

Molly Weasley vagueou pela cozinha, acenando com a varinha com raiva enquanto mandava os pratos voando para as prateleiras, enquanto seu marido e três de seus muitos filhos assistiam da segurança da entrada da cozinha, não querendo irritá-la ainda mais. Quando ela terminou, Molly recolocou sua varinha e olhou para cima para ver a preocupação brilhando nos olhos de sua família. 

“Ele poderia estar MORTO! Ele poderia estar EM QUALQUER LUGAR e Dumbledore não disse uma palavra à Ordem, exceto para encontrá-lo!" Molly queria chorar todas as vezes que vira Harry parecendo um tanto magro, mas o menino sempre conseguia fazê-la sorrir mesmo nas horas mais sombrias. O pensamento de Dumbledore não fazendo mais para encontrar Harry a enviou para outro discurso e sua varinha saiu e girou ao redor.

Fred e George trocaram olhares com seu irmão mais velho, Charlie, que viera da Romênia para estar com eles nesta crise. Um deles estava faltando, não importava para nenhum deles que Harry não fosse parente de sangue, eles eram família de qualquer maneira. Os gêmeos se sentaram há alguns dias e contaram à mãe o que tinham visto na Rua dos Alfeneiros quatro anos atrás, ela estava absolutamente lívida e apenas Arthur fora capaz de acalmá-la. 

Hermione Granger tinha vindo para passar um tempo com a família, depois que ela recebeu uma coruja para ligar para Harry já que ninguém tinha ouvido falar dele. Quando Edwiges apareceu, Molly ficou frenética, e ainda mais quando o pássaro levantou vôo. "Fred, Jorge, venha ver isso." Charlie falou enquanto olhava para o relógio do avô na sala de estar.

Os gêmeos se aproximaram e olharam para o relógio em questão. Onde normalmente havia nove ponteiros dourados no relógio, todos eles em vários pontos. A maioria deles estava em casa, enquanto Percy, cuja colher se recusou a ser movida, foi apontado para o trabalho. Mas em algum lugar na última semana, uma nova colher foi adicionada magicamente. Era de Harry Potter. "Caramba, olhe!" Fred disse, apontando para a nova mão brilhante que estava descansando entre o perdido e o perigo mortal.

"A mamãe viu isso?"

"Se ela fez isso, isso explicaria por que ela está em um kerfluffle certo." Charlie respondeu. “Não acredito que Dumbledore não fará mais para encontrar Harry. Se ele é o 'Escolhido' e é o único a derrotar a velha cara de cobra, então não deveríamos estar procurando por ele?"

"Ouvi mamãe conversando com papai, disse Dumbledore disse à Ordem para encontrá-lo, mas ele é o único que não está fazendo nada, é como se ele não se importasse." George disse: “Ele não se importou no ano passado, lembra? Umbridge e sua pena. Ele tem isso embutido nas costas da mão agora.”

Charlie parecia perplexo, “Umbridge? Eu não acho que você me disse isso."

“Sim, ele tem as palavras 'Não devo contar mentiras' marcadas permanentemente nas costas da mão esquerda. Ron e Hermione foram os que mais viram, mas está lá, eu já vi."

“RONALD WEASLEY!” Molly gritou de repente e Ron desceu as escadas em pânico, derrapando ao parar enquanto encarava sua mãe, que estava com o rosto vermelho, furioso e parecia estar focado como um raptor com uma presa nele.

Procurando freneticamente por qualquer ajuda que pudesse encontrar, ele notou três de seus irmãos parados atrás dele e seu pai na cozinha sentados e parecendo abatidos. "Não fui eu, mãe, foram eles!" Ron disse, apontando para seus irmãos, em particular os gêmeos.