Dịch: Zed Trần
Thấy hai người trở về mà sắc mặt vẫn bình thường, Nhiêu Hòa Mỹ cảm thấy kỳ lạ, lén liếc nhìn Thẩm Hòe An đang ngồi bên cạnh mình, cô ta chớp mắt và nhỏ giọng hỏi: "Cô giáo nói gì với cậu vậy?"
Thẩm Hòe An dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn cô ta: "Không nói gì, chỉ là mấy chuyện về việc học thôi." Vẻ mặt vẫn bình thường như thường.
Nhiêu Hòa Mỹ biết anh đang nói dối, sao có thể không nói gì được, nhưng trông vẻ mặt của Thẩm Hòe An không muốn nói nhiều, cô ta cũng không muốn bị lộ, ngượng ngùng ngậm miệng và không nói gì nữa. Trong các tiết học tiếp theo, cô ta cảm thấy rất dằn vặt. Chỉ cần cô ta đứng dậy là đã cảm thấy như thể tất cả các bạn học trong lớp đều đang nhìn mình, ánh mắt như mang theo tia lửa nhỏ đổ dồn vào cô, cả người cô ta như muốn bốc cháy, như đang ở trong địa ngục.
Cô ta cúi đầu, sự khó chịu và cảm giác xấu hổ khiến đầu cô ta nảy ra nhiều ý tưởng điên rồ.
Cô ta liếc nhìn Đường Sùng Ninh.
Cô đang cúi đầu không biết đang làm gì, Trần Nhất Chu đang nói chuyện hăng say ở bên cạnh cô. Đường Sùng Ninh trừng mắt nhìn cậu, cậu ngoan ngoãn ngậm miệng lại, trên mặt hiện rõ vẻ uất ức.
Mặc dù Đường Sùng Ninh có tiếng xấu trong lớp, nhưng cô có Thẩm Hòe An, còn có một cậu bạn béo cùng bàn để chơi cùng.
Còn cô ta thì sao, không có gì cả, thành tích học tập không tốt, bố mẹ không quan tâm cô ta, tình yêu của cô ta cũng chỉ là bong bóng sai lầm, không có bạn thân, và ngay cả cô giáo cũng thất vọng về cô ta.
Cô ta không kém hơn Đường Sùng Ninh, tại sao cuộc sống của hai người lại khác nhau như vậy?
Đôi mắt rũ xuống dần dần nhuộm đầy oán hận.
*
Đường Sùng Ninh nghĩ rằng chỉ có cô giáo chủ nhiệm biết chuyện cô và Thẩm Hòe An yêu nhau, không ngờ rằng hôm sau khi đi học, đối tượng bàn tán của các bạn trong lớp đã thay đổi từ Nhiêu Hòa Mỹ thành cô và Thẩm Hòe An.
Lúc đầu cô không biết, khi nghe Trần Nhất Chu nói đùa về chuyện đó: "Bọn họ nói cậu và Thẩm Hòe An đang yêu nhau, nghe buồn cười quá..."
Đường Sùng Ninh sửng sốt, nhíu mày hỏi cậu: "Ai nói vậy?"
"Tôi không biết,có người lan truyền như vậy, nhưng tôi đã bác bỏ tin đồn giúp cậu rồi." Trần Nhất Chu giơ bàn tay mập mạp của mình lên lắc lắc, dáng vẻ "mau khen tôi đi".
Đường Sùng Ninh không có thời gian để tâm đến yêu cầu khen ngợi của cậu, cô tiếp tục hỏi: "Cả lớp đều biết?"
"Đều đang lan truyền, nhưng không phải là tin giả thôi sao, có lan truyền cũng không thành sự thật được."
Đường Sùng Ninh không nói gì.
Trong giờ ra chơi, những ánh mắt dò xét đổ dồn lên người cô, cô như thể có thể nghe thấy tiếng cười đùa hi ha của bọn họ.
Đường Sùng Ninh cảm thấy bực bội không chịu được, một là vì các bạn học trong lớp quá nhiều chuyện, hai là lo lắng cho Thẩm Hòe An.
Cô luôn coi anh là Bồ Tát, những người khác cũng vậy, nếu như vì cô mà anh bị mọi người nói xấu sau lưng, vậy thì cô sẽ thực sự cảm thấy rất áy náy và tự trách.
Sau khi tan học, cô nhắn tin bảo Thẩm Hòe An đợi cô.
Vẫn ở cổng sau trường học, Thẩm Hòe An thấy vẻ mặt buồn rầu của cô, cực kỳ đau lòng, hỏi cô có chuyện gì vậy.
Đường Sùng Ninh lại hỏi lại: "Anh không biết?"
"Chuyện chúng ta yêu nhau bị truyền ra ngoài?" Thẩm Hòe An cúi đầu nắm tay cô.
"Ừm." Đường Sùng Ninh nắm chặt lấy tay anh với dáng vẻ lo lắng.
"Em có quan tâm không?" Anh nhìn cô chăm chú và hỏi.
Đường Sùng Ninh sửng sốt, lúc này trong đầu mới nghĩ tới bản thân --
Cô có quan tâm không?
Hình như từ khi biết chuyện này, cô không nghĩ đến bản thân, mà chỉ nghĩ đến Thẩm Hòe An.
Nhưng lúc này anh lại hỏi cô có quan tâm không?
Anh cũng chỉ quan tâm đến cảm giác của cô, không phải sao?
Hóa ra bọn họ chỉ quan tâm đến đối phương, không hề nghĩ đến bản thân.
Cô đột nhiên nhận ra một số triết lý trong tình yêu, ngấm sâu vào trong tim, khiến tim cô vừa xúc động vừa đập nhanh.
"Em không quan tâm, em lo cho anh, em sợ bọn họ nói sau lưng anh." Đường Sùng Ninh sắp xếp lại tâm trạng của mình, nhìn anh, cổ họng có chút khô rát.
"Anh cũng không quan tâm." Thẩm Hòe An cười nói, cầm tay cô để vào lòng bàn tay: "Mọi người chỉ lấy chuyện này ra làm đề tài bàn tán thôi, đừng quan tâm. Hơn nữa, anh cũng không sợ bọn họ nói anh... Anh cũng không phải Bồ Tát, anh cũng có người mình thích, cũng sẽ yêu đương."
"Anh chính là Bồ Tát!" Giờ phút này, Đường Sùng Ninh vẫn vô thức sửa sai lại cho anh.
Hai người nhìn nhau, rồi phá lên cười.
...
Hai người nắm tay cùng đi về.
Đi được nửa đường, Đường Sùng Ninh vẫn không nhịn được lầm bầm: "Nếu trước đây em không hư thì tốt biết mấy... Anh sẽ không bị đàm tiếu nhiều, không biết bọn họ có nói anh không có mắt không, nói anh coi trọng một học sinh hư không?"
Thẩm Hòe An dừng lại, quay đầu nhìn cô.
Đường Sùng Ninh ngẩng đầu mới nhận ra sắc mặt của anh không được tốt cho lắm, có chút nghiêm túc, khóe miệng cũng mím lại.
Anh nói: "Em không hư, em không hề hư, mắt của anh rất tốt, người anh thích cũng rất tốt."
Đường Sùng Ninh bị anh khen như vậy, suýt nữa không nhịn được mà bật cười, hừ hừ hai tiếng, hỏi: "Tốt chỗ nào?"
Thẩm Hòe An liệt kê ra một số ưu điểm của cô, thậm chí cô còn không nhận ra được những điều đó.
"Anh như này là tình nhân trong mắt hóa Tây Thi?"
"Ừm." Thẩm Hòe An gật đầu.
Đường Sùng Ninh cười đánh anh.
Anh để mặc cho cô đánh hai cái.
Gió thổi qua ngõ hẻm, thổi tiếng cười của hai người đi xa, thổi bay luôn cả những ưu phiền muộn trong lòng của Đường Sùng Ninh.
(~ ̄▽ ̄)~(~ ̄▽ ̄)~(~ ̄▽ ̄)~
BẠN ĐANG ĐỌC
[Hoàn] Sở thích của Sùng Ninh (3S, 1V1, Cao H) - Lãng Nam Hoa
Lãng mạnTên truyện: Sở thích của Sùng Ninh Thể loại: 3S, Hiện đại, thanh xuân vườn trường, (nam) thầm mến (nữ), SỦNG, ngọt, SẠCH, SẮC, cao H, song khiết/song xử, HE Tác giả: Lãng Nam Hoa Độ dài: 46 chương Dịch: Zed Trần Tình trạng bản dịch: Đã dịch hoàn Ngu...