Eyes, Bodies, and Potions (tradução)

Capítulo 5: Pessoas

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

A atmosfera em torno de Hogwarts muda rapidamente à medida que o Halloween se aproxima.

Mesmo na sala de aula de poções suja, onde quase nenhuma luz entrava, havia um zumbido que seguia os alunos. A promessa de doces e celebrações foi o suficiente para os levar pelos dias que se seguiram.

Harry e Ron estavam trabalhando juntos hoje preparando a poção que estudaram na semana passada. Reconhecidamente, Ron não tinha prestado muita atenção nas últimas aulas, contentando-se em bater silenciosamente na cadeira de Harry e se remexer inquieto durante o monótono interminável de Snape.

"Se você chutar minha cadeira mais uma vez, eu juro por Deus que vou chutá- la com força suficiente para trocarmos de cor."

Ron revirou os olhos e se contentou em assistir Harry fazer a poção. Ocasionalmente, ele entregava a Ron uma coisa ou outra para ele cortar ou cortar, mas, fora isso, os dois pareciam muito cansados ​​e entediados para fazer qualquer outra coisa.

O resto da classe não parecia estar muito melhor. As sobrancelhas de Malfoy se juntaram em frustração quando seu parceiro pareceu começar a seguir suas próprias regras e Parkinson parecia estar prestes a ter um aneurisma. Até mesmo Granger estava passando por momentos difíceis. Não porque ela não soubesse o que estava fazendo, mas porque Neville continuava tentando 'ajudar'. Eventualmente Granger agarrou algo nele até que o rosto de Neville ficou vermelho e queimando. Ron se sentiu um pouco mal por ele. Lidar com Granger nunca foi um prazer.

Ron estava tão envolvido em suas próprias reflexões que nem percebeu Snape se aproximando até que sentiu as costas da mão de Harry baterem em seu lado por baixo da mesa. Ron saltou para frente para fazer ... algo que parecesse que estava ajudando de alguma forma.

Harry rapidamente deslizou sobre a tábua de corte para Ron começar de novo.

"Dados, não corte," Harry murmurou antes de mexer o caldeirão de uma maneira cuidadosamente precisa.

Assim que Ron começou, Snape se aproximou do banco em sua maneira sempre furtiva. Seus olhos se arrastaram sobre o espaço de trabalho acusadoramente antes de resmungar e balançar a cabeça. "Hmm. Tem certeza de que seguiu as instruções?"

Ron podia sentir a perna de Harry começando a balançar entre eles.

"Porque me parece que esta ... criação ... alcançou um tom mais azul da meia-noite, enquanto as instruções que dei especificamente eram para produzir um azul da Prússia . Não acho que deveria ser tão difícil, você acha? Sr. Potter? "

Ron curvou o lábio e fez menção de dizer algo que provavelmente se arrependeria. Antes que pudesse, Harry chutou sua cadeira e encolheu os ombros para Snape. "Vou tentar o meu melhor para conseguir aquele tom de azul prussiano perfeito para você, Professor. Cruze o coração."

Os olhos redondos de Snape se estreitaram e Ron segurou uma risadinha enquanto olhava por baixo de sua franja vermelha de fogo.

"Cinco pontos pela sua bochecha, Potter."

Os dois esperaram até que Snape estivesse completamente fora de alcance antes de se voltarem. Ron imediatamente deu um chute, agarrando a perna da cadeira de Harry. "Por que você me chutou?"

"Porque eu queria dizer algo."

Ron sorriu abertamente antes de soltar uma risada silenciosa. Harry olhou de onde ele se inclinou sobre o caldeirão, radiante.

Logo, eles foram capazes de escapar, Snape ainda lançando olhares maldosos até o momento em que eles saíram da sala de aula.

⊹──⊱✠⊰──⊹