Eyes, Bodies, and Potions (tradução)

Capítulo 3: Poções

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

Hermione Granger sempre foi uma garota inteligente. Era algo de que ela sempre se orgulhava. Primeira da classe, sempre pontual, sempre perfeita.

Seus pais se certificaram disso. Os Grangers não permitiriam que seu único filho falhasse. Eles se recusaram a ter uma porra de uma filha. Seria uma desgraça inacreditável, deixando a família humilhada e envergonhada para todo o mundo ver.

Hermione Granger estava acostumada com as baixas expectativas. Ela há muito se acostumou com as pessoas olhando para ela. Dos dentes salientes à pele escura e ao cabelo crespo, muitos não esperavam muito dela.

Eles eram pessoas adequadas, os Grangers. Tipos práticos e práticos que esperavam que seus filhos alcançassem um nível de sucesso que eles nunca foram capazes de alcançar.

Portanto, foi um choque quando um dia uma mulher de aparência severa apareceu na porta deles com um chapéu alto e pontudo e um roupão verde brilhante que cheirava levemente a guloseimas para gatos.

Hermione teve um pressentimento sobre a magia. Acontecimentos estranhos, coisas que a lógica simplesmente não conseguia explicar.

"Nevou uma vez", ela murmurou baixinho.

Os três adultos pararam de tirar fotos, que rapidamente se transformaram em uma discussão totalmente aberta, para olhar para a garota.

"O que é que foi isso?" o professor havia atirado rapidamente.

Hermione olhou para seus pais, seus lábios pressionados tensamente enquanto encaravam sua filha com os olhos estreitos.

"Nevou", Hermione disse um pouco mais claramente. "Quando ... quando eu li Nárnia." Ela mal evitou estremecer quando o punho de sua mãe cerrou-se com a menção de um daqueles contos de fadas horríveis, mas Hermione olhou para baixo e torceu os lábios de um lado para o outro.

"Por que é que?" a mulher pediu um toque menos asperamente.

"Na história, as crianças vasculharam um guarda-roupa e encontraram um lugar onde nevava o ano todo. Eu só queria visitar algum lugar ... algum lugar diferente . Tipo ..."

Quando Hermione não fez nenhum esforço para terminar, o professor fez o esforço de se ajoelhar diante dela para combinar suas alturas.

E lentamente, os lábios do professor começaram a se puxar levemente em um sorriso encorajador (e um pouco conspiratório). "Em algum lugar mágico?"

" Sim ," Hermione suspirou enfaticamente, balançando a cabeça tão vigorosamente que as contas de suas tranças pesadas tilintaram alto o suficiente para ecoar pela sala silenciosa.

"Bem, eu acho que posso ser capaz de fazer isso acontecer."

⊹──⊱✠⊰──⊹

Para ser totalmente sincera, Hermione não gostava muito da escola.

Ela adorava aprender. Ela sempre gostou de aprender. Era sua coisa favorita em todo o mundo. Mas a pressão, tanto da escola quanto de sua família, fez Hermione querer arrancar os cabelos até que não houvesse mais nada. Seus pais foram terríveis sobre isso. Eles monitoraram suas notas tão de perto quanto humanamente possível. E não era suficiente apenas fazer o bem , ou ótimo , ou perfeito . Ela tinha que ser melhor do que todos em tudo e qualquer coisa que ela fizesse.

Hermione fazia balé quando era pequena. Não era sua coisa favorita no mundo, mas tinha sido divertido.

Mas ela não era a melhor.