Eyes, Bodies, and Potions (tradução)

Capítulo 6: Ratos

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

"Uau, você é muito bom nisso."

Hermione ergueu os olhos de seu caldeirão para onde Harry estava se inclinando para encarar a poção cinza turva. Ele parecia bastante impressionado e Hermione corou com o elogio.

"Obrigado." Os olhos de Hermione brilharam e seu peito inchou para fora. Se com fôlego ou orgulho, não se podia determinar. "Quer dizer, eu realmente gosto disso. Não é como todos os outros assuntos, quando a única explicação é 'mágica'. Quer dizer, há mágica aqui, obviamente. Mas poções requerem lógica. Há um sentido nisso. Você cresceu trouxa, então você sabe. "

"Sim, eu entendo. Eu gosto de magia, mas isso é mais parecido com ciência. "

"Exatamente!" A cadeira de Hermione rangeu enquanto ela balançava para cima e para baixo no lugar. Harry segurou a mesa para que, quando ela batesse, o caldeirão não entornasse. "Eu queria ser cientista, mas não sei mais."

"Você poderia ser um mestre de poções como Snape."

Na mesa em frente a eles, um dos alunos deu uma risada aguda. Ron se virou de onde estava sentado ao lado de Neville. A poção deles era de alguma forma um tom entre laranja e magenta. "E ser miserável como ele? Não faça isso, 'Mione. Estou te dizendo agora. Faça isso e você se tornará um pequeno morcego de masmorra para sempre . "

Harry e Hermione riram baixinho, abaixando a cabeça para que Snape não pudesse vê-los fazer isso. Ron sorriu na frente deles, nem mesmo percebendo quando Neville guinchou no caldeirão, agora espumando violentamente como um cachorro raivoso.

"Ei, o que é cientificidade?"

⊹──⊱✠⊰──⊹

O Natal chegou e passou com pouca fanfarra. Harry ainda estava obcecado por Snape e Ron ainda estava pegando carona nisso. Hermione se ocupou em descobrir quem era Nicholas Flamel e sua importância na situação. E embora ela não tivesse encontrado nada, Hermione estava feliz por estar de volta à escola.

Foi na primeira noite de volta, extremamente tarde ou em uma hora horrível da manhã, que Hermione e os meninos se sentaram sozinhos na sala comunal.

"Aqui."

Harry colocou um volume bem grosso nas mãos de Hermione sem avisar. Hermione olhou para Harry, agora puxando suas mangas e olhando para ela por baixo de sua franja, antes de se virar para o livro. Era velho e encadernado em couro, o lado de fora das páginas brilhando em um azul brilhante e as letras na lombada em prata desbotada.

Guia Completo do Mestre EJ Catterwhompist para as Práticas Ecléticas e Multidisciplinares de Fabricação de Poções

"O que é isso?"

Hermione olhou para onde Harry estava sentado ao lado dela, Ron encostado no braço do sofá comendo as sobras com as pernas esticadas sobre o colo de ambos. Ele estava sorrindo, seus lábios se contraindo nos cantos quase como se eles não tivessem certeza de para onde se virar.

"Bem, você realmente gosta de poções e tenho certeza de que está muito à frente de todos, então ..."

Hermione podia sentir algo gentil florescendo em seu peito, segurando e não deixando ir. Era quente e reconfortante, tanto desacelerando seu batimento cardíaco quanto fazendo-o queimar como se estivesse prestes a explodir em seu peito. Pela expressão no rosto de Harry, ele sabia. Talvez ele tenha sentido algo semelhante.

Hermione sorriu timidamente antes de respirar fundo e fazer a pergunta que ela já sabia a resposta.

"Isso é da-" Hermione baixou a voz, olhando ao redor da sala comunal para se certificar de que estavam sozinhos antes de continuar, "a seção restrita ?"