Eyes, Bodies, and Potions (tradução)

Capítulo 9: Professores

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

"Essas bocetas absolutas ."

Ron soltou uma risada de onde estava sentado aos pés de Hermione. Harry foi capaz até de dar um sorriso trêmulo enquanto Hermione se movia para secar com ternura as lágrimas de seu rosto.

"Eu sinto muito, Harry. Isso ... isso é ... "

"Milímetros."

Hermione moveu a mão de volta para o ninho de rato de Harry em sua cabeça, penteando-o com os dedos e fazendo-o se espalhar em todas as direções.

Sua cabeça era um peso quente na coxa de Hermione. Ela viu quando Harry pegou a mão de Ron e puxou-a para que seus dedos se fechassem em seu estômago. Ele afundou ainda mais nas almofadas e Hermione sorriu ternamente para seus meninos.

"Eu estou aqui agora."

"Vocês dois estão aqui agora", Ron acrescentou rapidamente.

Hermione sentiu a mão de Ron envolver seu tornozelo e apertar uma vez, descansando pesadamente e o calor queimando em suas meias algo feroz.

Eles sabiam. Eles tinham que saber, se Hermione quisesse deixar de lado a carranca simpática de Ron e a empatia silenciosa de Harry.

As cicatrizes ao longo de todos os pulsos de Harry eram grossas e pegajosas, em sua maioria simétricas com algumas pequenas se sobrepondo umas às outras. Hermione os traçou de novo e de novo, pressionando gentilmente neles enquanto esfregava o polegar para frente e para trás sobre o pior deles. Harry há muito parou de vacilar desde que ela começou, horas atrás, derretendo ainda mais em sua perna e no estofamento vermelho áspero embaixo deles.

(Havia linhas fracas e leves subindo verticalmente por seus braços de uma forma que não poderia ser desculpada como qualquer outra coisa do que eram. Hermione decidiu que seria uma conversa para outro dia.)

"Quando você quiser nos dizer," Harry murmurou gentilmente, os olhos se erguendo para encontrar os de Hermione, "nós não julgaremos."

Ron acenou com a cabeça e pressionou ainda mais para trás até que ele se recostou ainda mais nas pernas de Hermione.

"Eu sei." A voz de Hermione estava grossa, como se alguém tivesse enfiado algodão em sua boca e prendido em algum lugar entre seus pulmões e sua garganta no caminho para baixo. Também ficava mais difícil respirar.

A sensação de teia de aranha se espalhou, arrastando-se por sua pele e por suas veias. Seu coração estava batendo forte, mas o sangue em suas veias parecia estar se movendo em câmera lenta.

A pressão estava aumentando.

Hermione poderia apenas gritar .

(Talvez então alguém a ouvisse.)

(Talvez então ficasse quieto.)

Os momentos depois que a tempestade passava eram geralmente os mais gentis. Água batendo e areia rastejando pela costa, o pânico e a adrenalina diminuindo até que tudo o que restou foram as manchas em suas bochechas e as pequenas respirações ofegantes de ar.

( Talvez talvez talvez talvez. )

"Eu sei."

⊹──⊱✠⊰──⊹

A aula de Snape é um pesadelo absoluto. O que, para ser perfeitamente justo, era bastante normal.

Foi a vez de Harry e Hermione serem parceiros. (Eles tinham uma rotação de equipes. Era muito rígido. Eles enviaram pequenos acenos de simpatia para Ron, que estava pacientemente tentando explicar a Neville exatamente por que ele precisava girar a poção no sentido anti-horário em vez do contrário.)