After The War

Thank You + Spam + Final Notes

Well, first I want to say thank you very much to loneackerman

Thank you for letting me translate this magnificent story. It's one of the best Rivamika fanfictions I've ever read. You're a great writer, you've done an incredible work with both Ackerman and I hope read another Rivamika fic wrote by you, beautiful person.

I'm going to fix a few details of the translation, so if you see an update you can pass over it.

Again, thank you. I wish you the best :D

▬ ▬ ▬▬▬▬▛ • ▜▬▬▬▬ ▬ ▬

Cómo bien saben, esta es una historia traducida, la historia original se encuentra en AO3, nuestra hermosa autora tiene el mismo nombre que en Wattpad, así que pueden buscarla allí.

Quiero agradecer a todos los que han leído este trabajo pequeño. Gracias por tenerme paciencia con las actualizaciones y errores de traducción, los cuales corregiré con el tiempo, así que si ven una actualización (excepto por el posible epílogo) no será más que ajustes a mi redacción.

Gracias por cada comentario y corrección, queridas fans del Rivamika.

Aclaraciones:

-Sé que dije que acabaría antes de Julio, así que me disculpo, pero pues la universidad se me atravesó y ya no se pudo, pero he logrado acabar la traducción hace como media hora y antes de fin de año, yey. 

-Algo que me apremiaba mencionar es el género del hijo de Geografía y es que, loneackerman, no lo específica en el fic original, recordemos que Ymir proviene de un gigante (hombre) de la mitología nórdica (Sin comentarios, llama malvada) así que, como la autora mencionaba que se parecía mucho a Eren, lo maneje como un niño, igual en el cap 13 hay un par de palabras que se me escaparon de la traducción automática de google, así que será de las cosas que arreglaré.

-Quise hacer esto bien y darle un poco de chispa del fandom Rivamika latino, hay referencias a canciones de SNK y a fanfics de los Ackerman más conocidos (No seas estúpida, Ackerman, jejeje). Muchas traducciones de fanfics son, literalmente, un copiado y pegado de la traducción automática de google, y pues, francamente me desespera, así que me metí de lleno en esto, redactando cosas para que fueran más manejables y entendibles. Sé inglés, lo he estudiado desde hace como seis años, pero aun hay cosas que se me escapan, así que realmente busque e investigué un par de cosas para el contexto de la época.

-Como bien menciona la autora, hay posibilidades de un epílogo, a día de hoy, 23 de septiembre de 2021, aún no lo ha publicado, pero marcaré esta historia como completa porque ella misma ya la marcó asó en AO3. Sí llega a salir el epílogo, lo publicaré lo más rápido posible.

▬ ▬ ▬▬▬▬▛ • ▜▬▬▬▬ ▬ ▬

Spam

He mencionado por allí que tengo un fanfic Rivamika en puertas. Que pensaba publicar después de este, pero les informó a las interesadas que no será posible, una, porque ya no sólo es un fanfic Rivamika, tengo como tres en borrador, uno corto pero que necesita ajustes, uno super largo pero con caps cortos (llevó 49 capítulos lol) y otro llamado Resiliencia, que será mi obra magna Rivamika donde concluiré el manga como a mí me hubiera gustado, de este último voy a la mitad, pero los capítulos son tan largos como los de After the War.

¿Qué porque no he publicado nada?

Porque quiero terminarlos primero. No quiero tener mucho tiempo de espera entre cada capítulo, como me paso con mi primer fanfic Rivamika (que algún día reescribiré) el cual deje en Hiatus por un año.

Mi meta es empezar a publicar antes de que se acabe el año. Déjenme sobrevivir al primer semestre de universidad y volveré tan activa como pueda.

Gracias por leer. Nos leemos después :D