[TRANS/Hoàn][TomHar] Genius By The Numbers

5.3

*****

Bà Madstrom nhận được một cuộc gọi Floo vài phút trước khi đóng cửa, báo rằng em gái bà đang ở trong bệnh viện, và bà đã giao nhiệm vụ đưa những con vật đã trở lại vị trí cho Harry trước khi biến mất trong ngọn lửa màu xanh. Harry hoàn thành công việc với sự thoải mái thầm lặng suốt cả ngày vừa qua.

Sự khác biệt duy nhất là cậu đã khá chắc chắn cách để tạo ra khả năng dùng Parseltongue.

Tất nhiên, nó sẽ phải là một phương trình để tạo ra một hiệu quả vĩnh viễn. Cậu không có ý nghĩa cho mọi con số lớn như số 30.000 mà cậu đã cho Neville xem, nhưng điều đó không sao cả. Nếu có thể xem một số lớn được tạo ra từ những con số liên hệ với rắn liên kết với nhau thay vì một thực thể rời rạc, thì chắc hẳn cậu sẽ đạt được kết quả mong muốn.

Harry không nghĩ mình sẽ thành công ngay ở lần đầu tiên. Hiện tại cậu mới quen thuộc với những con số riêng lẻ. Hoặc những phương trình như đêm qua, được sử dụng theo bản năng để thoát khỏi một tình huống bất khả kháng.

Harry đặt con mèo Kneazle cuối cùng vào chỗ, tắt đèn và đi lên cầu thang. Căn hộ của cậu tuy nhỏ nhưng an toàn và thoải mái. Nó đã từng thuộc về bà Madstrom, người sẽ không bao giờ ở đây nếu nó không đạt tiêu chuẩn.

Harry tự làm món mì Ý cho bữa tối, sau đó ngồi xuống và bắt đầu phác thảo một mô hình từ những số 7 và 8. Phép thuật từ từ dâng lên xung quanh cậu, nhưng mờ đi khi vượt qua một điểm nhất định. Harry quan sát nó. Cậu đã viết hơn mười bốn chữ số, cậu chưa từng thử phương trình nào với số lớn như vậy. Harry xóa đi vào số cuối cùng, và sự rung động nhẹ nhàng của phép thuật quay trở lại.

Tất nhiên, bây giờ câu hỏi là cậu nên thêm gì vào nó. Harry có thể đơn giản thêm số 1, nhưng điều đó có nghĩa là chữ số cuối cùng của kết quả sẽ không phải là 8 nữa. Cậu không biết như vậy có còn hiệu quả mang lại Parseltongue hay không.

Harry gõ ngón tay lên mặt bàn. Cậu có thể liên tưởng số 9 đến một con rắn không? Nó có một cái đuôi. Nó có thể cuộn lại như một con rắn. Chỉ là Harry chưa từng nghĩ về nó như vậy trước đây, và hơi lo lắng về việc đưa vào phương trình quá nhiều sức mạnh.

Vì vậy, cậu thả lỏng người, nhắm mắt và suy ngẫm về con số 9, lấp đầy tâm trí của mình với những suy nghĩ về loài rắn, cách chúng có thể tạo ra bất cứ hình dáng nào, cách cái đuôi của số 9 vừa có thể là cái đuôi nhưng cũng có thể là lưỡi, cách để tưởng tượng ra đôi mắt mà không phá vỡ hình dạng tổng thể.

Nếu đã có thể làm cho nước chảy theo hình dạng như vậy, chắc hẳn cậu sẽ tưởng tượng được một con rắn đang lười biếng cuộn mình thành hình dạng số 9?

Càng nghĩ, hình ảnh con rắn tạo nên số 9 càng hiện ra rõ ràng hơn: một con trăn ngủ gật sau bữa ăn no thỏa mãn.

Khi cảm thấy đã sẵn sàng, Harry mở mắt, mỉm cười và bắt đầu thêm số 1 vào cuối phương trình.

Trước khi có thể viết được dấu bằng, có ai đó gõ mạnh vào cửa căn hộ - cánh cửa dẫn đến dãy cầu thang nhỏ ọp ẹp xuống Hẻm Xéo chứ không phải cái dẫn đến cửa hàng đã khóa.