La Compleja vida de las Mujeres con Poder

Mentiras Mentiras Mentiras

(Nota: sinceramente senti una especie de deja vu traduciendo este cap, en fin)

Kara le dedicó a Jess su más brillante sonrisa mientras pasaba con confianza por delante de la mesa de la asistente hacia la puerta del despacho de Lena. "¡Srta. Danvers!" Jess gritó tras ella, deteniendo a Kara en su camino.

"¿Hay algún problema, Jess?"

"Creo que probablemente debería consultar con la señorita Luthor antes de entrar". Jess respondió, sin molestarse en ocultar la protección en su voz.

Kara soltó su mejor risa despreocupada. "Y yo que pensaba que Lena me había dado vía libre para entrar en su despacho en cualquier momento. Y que tú y yo nos tuteábamos".

"Sí, bueno, está claro que las cosas cambian, y tú no has estado precisamente por aquí últimamente". Jess levantó un dedo mientras llamaba a la oficina de Lena y le decía que Kara había venido a verla, aparentemente con el almuerzo. Hubo una breve pausa antes de que Lena respondiera, rotundamente, "Sí, de acuerdo, que pase".

El tono de voz de Lena congeló brevemente a la joven reportera, pero había venido aquí por una razón y no se dejaría disuadir. Se armó de valor y atravesó la puerta con su mejor sonrisa. Por desgracia, Lena no la vio, ya que estaba concentrada en el ordenador que tenía delante. Cuando Kara entró en el despacho, quedó claro que Lena no tenía intención de reconocer su presencia, y los nervios de la reportera se apoderaron de ella.

"¡Lena, lo siento mucho!", soltó rápidamente, antes de avanzar con un tono cada vez más agudo y arrepentido. "Sé que debes estar muy descontenta conmigo, y me lo merezco absolutamente, y sé que te dejé colgada, y que probablemente estabas preocupada además de sentirte ignorada. Pero qué sé yo, sólo soy una reportera, y tú eres ese brillante y poderoso director general. Probablemente estabas ocupado; probablemente ni siquiera pensaste en mí. Excepto que puedo decir que estás molesto conmigo, así que supongo que sí te diste cuenta de que no estaba y no dije nada, y ¿he mencionado ya que lo siento mucho?".

Lena aún no la había mirado. Kara hizo una pausa lo suficientemente larga como para recuperar el aliento, antes de preguntar, con lo que debía ser la voz más triste que jamás había salido de sus labios: "¿Podrías por lo menos mirarme?"

Kara estaba segura de haber escuchado mal el sonido que se coló en Lena. Pero entonces no, Lena la estaba mirando por fin y, efectivamente, se estaba riendo. La reportera dio un paso atrás, totalmente desconcertada. Lena se puso de pie, rodeó su escritorio y le indicó a Kara con un brazo que tomara asiento en el sofá. La directora general se sentó junto a ella, pero a la mayor distancia posible del sofá. Ya no se reía, y Kara se dio cuenta de que su estado de ánimo no había mejorado del todo. Pero... Kara se había calmado lo suficiente como para notar que las comisuras de la boca de Lena apuntaban ligeramente hacia arriba en lugar de hacia abajo. Tras disculparse torpemente lo suficiente, al menos por ahora, Kara se limitó a sentarse y a mirar expectante hacia Lena.

La morena se aclaró la garganta. "Kara. Supongo que no puedo seguir enfadada contigo aunque quiera, pero seguro que a estas alturas ya sabes que te considero mi mejor amiga. Lo sabes, ¿verdad?" Kara asintió, insegura de sí misma. Lena continuó: "Entonces espero que puedas entender por qué te duele tu falta de comunicación. Lo que pasé con mi madre la semana pasada fue extremadamente duro, y me habría venido muy bien una amiga después de ello. Entiendo que mi comportamiento hacia ti fue frío cuando viniste a esa entrevista, pero seguro que ahora entiendes por qué tuve que hacerlo. Y tu mensaje hizo parecer que estabas tan ansioso como yo por ponerte al día y aclarar las cosas".

Hizo una pausa, con sus ojos verdes pálidos fijos en los azules y brillantes de Kara. "Luego me ignoraste por completo durante casi una semana". La cara de Kara se desplomó y dejó caer los ojos sobre las manos en su regazo. "¿A dónde fuiste? ¿Por qué ignorabas mis mensajes? No puedo imaginar qué te he hecho para merecer eso".