El trabajo de una concubina imperial.

cap 44. Quién esta maquinando a quien.

A medida que el león del otoño se retractó gradualmente de su poder , la noble consorte Shu regresó a su hogar paterno en una procesión digna de una noble consorte. Por la noche, la lujosa procesión prácticamente enrojeció de envidia los ojos de las otras concubinas imperiales. Bajo el dosel imperial, el palanquín de ocho tesoros grabados con fénix atrajo a quien supiera cuántos celos y admiración de los demás, saliendo del palacio por un camino sinuoso.　　

Zhuang Laoyan se apoyó contra la ventana, escuchando la emoción fuera de su palacio. Ella no pudo evitar sonreír. Echándose hacia atrás el flequillo, asomó la cabeza por la ventana. "La luna está muy redonda y brillante esta noche".　　

Yunxi encendió las velas de la habitación una por una. Una vez que alcanzó a Zhuang Laoyan, dijo con cuidado: “Maestro, ya es otoño. La noche es fría. Este esclavo te traerá una túnica exterior ".　　

"¿Cómo soy tan frágil?" Zhuang Laoyan echó la cabeza hacia atrás. Sonrió. “Es raro que el clima sea tan fresco y refrescante. Sin embargo, ustedes, chicas, siguen agregando más ropa para mí ".

Al darse cuenta de que la expresión de su maestra era normal, como si no añorara a su propia familia, Yunxi ya no se sentía tan preocupada.

Mientras observaba las parpadeantes linternas que colgaban en el pasillo balancearse con una suave brisa, Zhuang Laoyan pareció suspirar de admiración. “En el pasado, nunca examiné cuidadosamente la luna en el cielo. Ahora, mientras lo miro con un corazón tranquilo, puedo entender por qué a los poetas les gusta usar la luna para expresar amor ".　　

“Este esclavo no tiene mucha educación y recuerda vagamente que al Maestro le gusta mucho este poema. ¿Cuándo la gente de la orilla del río vio por primera vez la luna? ¿Cuándo brilló por primera vez sobre la gente la luna junto al río? Vida vida…."　　

“Las generaciones de la vida humana son infinitas. La luna junto al río es similar año tras año ". Zhuang Laoyan sonrió mientras recitaba esas dos últimas líneas. Sacudiendo levemente la cabeza, dijo: “La luz de la luna es ciertamente hermosa. Me gusta este poema porque me gusta la emoción, la visión y el sentimiento del poeta hacia la vida. No usa la luna para expresar su amor ". Se volvió y salió de la ventana. Zhuang Laoyan dijo algo con desaprobación: “Esta luna cambia tan fácilmente. Usarlo para representar el amor ensucia esos sentimientos ".　　

“Qué querida concubina es la correcta. También pensamos que la luna es hermosa, pero qué lástima que cambie demasiado. Realmente no puede representar el amor ".　　

"Este esclavo saluda a Su Majestad". Yunxi nunca había esperado que el emperador apareciera repentinamente en este momento. Presa del pánico, se arrodilló y realizó saludos. Se preguntó si ella y su maestro habían dicho algo que rompiera algún tabú. 　　

"Esta concubina saluda a Su Majestad". En el rostro de Zhuang Laoyan había un indicio de asombro y alegría. Por un momento, ella no había reaccionado para realizar una ceremonia completa de saludo. Solo después de escuchar la voz de Tingzhu hizo una reverencia.　　

“La amada concubina no necesita ser tan ceremoniosa. Somos los que de repente te asustaron ". Feng Jin se acercó a Zhuang Laoyan y tomó su mano, cubriendo la suya con la suya. “Hemos hecho daño a la amada concubina. La amada concubina también tiene cierto talento académico ".　　

Zhuang Laoyan bajó la cabeza tímidamente. “Su Majestad se está burlando de esta concubina de nuevo. Es simplemente recitar un poema ". Si no fuera por el hecho de que este cuerpo tenía algunos de los recuerdos del dueño anterior, ella no habría podido recitar ni siquiera este poema. Después de sus muchos años de escuela en la era moderna, ahora que había sido arrojada a un harén imperial, no era muy diferente de los analfabetos.