El trabajo de una concubina imperial.

CAP 63 UN SUCESO ANORMAL.

En el harén imperial, no era gran cosa que una doncella de palacio fuera azotada hasta la muerte. Y mucho menos si esa doncella de palacio hubiera sido alguien que se hubiera atrevido a romper este tabú: usar el nombre de un maestro. El único aspecto inusual fue que el emperador había sido quien dio la orden.

“Y me preguntaba qué clase de juguete era ella. Entonces resulta que es una idiota”, dijo Noble Consort Shu con un tono de burla, recostada en una tumbona después de haber regresado a su palacio. “Un cairen humilde en realidad nombró a su sirvienta personal con ese nombre. E incluso lo gritó frente a tanta gente. ¿Quién sabe si realmente es una idiota o si simplemente no colocó a Zhuang Laoyan en sus ojos?

 Lingsha se masajeó los hombros y dijo con voz suave: “Ella es simplemente un juguete. Su Alteza no debería prestarle atención.”

"Ella es experta en el baile y en hacer té". Noble Consort Shu se rió en ridículo. Se quitó el brazalete de jade de la muñeca y lo arrojó a un lado. Cerró los ojos. “Ese Zhuang Laoyan realmente es alguien que podría mantener la compostura. Capaz de mantener una expresión normal incluso después de que una doncella de palacio rompiera el tabú de usar su nombre. No es de extrañar que pudiera recuperar el favor del emperador después de que él la hubiera olvidado.

“¿Quién sabe su intención? Tal vez está tratando de fingir ser virtuosa y magnánima”, dijo Lingsha. "Este esclavo piensa que esta Xianrong Zhao no es una mujer simple".

“Si ella fuera simple, Jieyu Ma no habría obtenido ese resultado en ese entonces. Y el emperador tampoco habría eliminado directamente la etiqueta con el nombre de Jieyu Zhuang de la selección”. Noble consorte Shu suspiró. Su tono llevaba desprecio cuando dijo: “Pero sus esquemas no se pueden comparar en absoluto con los de la emperatriz. Además, ¿cuánto tiempo podría el emperador favorecerla?

Lingsha notó que Noble Consort Shu estaba cansado y ya no hablaba. Ella simplemente se volvió más cuidadosa en su servicio. Aunque tenía la leve impresión de que Xianrong Zhao no era tan simple, cuando recordó las medidas de su maestro, ya no dejó que su mente divagara.

Uno temería que Zhuang Laoyan, cuyo nombre hizo un palacio había roto el tabú al usarlo, estaba teniendo los pensamientos más complicados. Se reclinó en una silla suave sosteniendo un brasero de mano, observando cuidadosamente las lujosas y finas decoraciones de la habitación. Un ligero suspiro salió de sus labios.

"Yunxi". Dejó el brasero de mano. Sentarse derecho. Y su expresión se volvió seria.

Yunxi entró corriendo en la habitación. Al darse cuenta de la expresión seria de su maestro, preguntó preocupada: "Su Alteza, ¿qué pasa?"

"Averigüe cómo se arregló y entregó a Cairen Zhen a esa doncella de palacio, Lao'er, que acababa de ser azotada hasta la muerte". Zhuang Laoyan se puso de pie. “Además, que la gente encuentre a los miembros de la familia de Lao'er y les dé algo de dinero. Después de todo, ella era una esclava inocente”.

Yunxi sonó su conformidad. Al ver a Zhuang Laoyan parado frente a la ventana, no pudo evitar decir: “Maestro, todavía hace frío afuera. Uno no debe pararse frente a la ventana por mucho tiempo”.

"Bien. Estás despedido. Zhuang Laoyan saludó, mirando los copos de nieve revoloteando en su caída. Y ella suspiró de nuevo. Cerró los ojos.

“Su Alteza, los eunucos de supervisión interior han venido a anunciar el decreto verbal de Su Majestad: esta noche, Su Majestad ha volteado la etiqueta con el nombre de su honorable yo”, dijo Fu Bao, con el rostro lleno de sonrisas cuando entró en la habitación. Saludó a Zhuang Laoyan. “Su Majestad también envió especialmente otro decreto verbal; que debido al clima frío y al hecho de que el cuerpo de la Maestra está débil debido a un aborto espontáneo, la Maestra no necesita recibir la procesión imperial”.