Disukai Oleh Penjahat | Novel Terjemahan

Chapter 66

Levisia bisa merasakan semua mata tertuju padanya ketika dia dan Pel memasuki ruangan. Semua orang telah menghentikan apa yang mereka lakukan dan berbalik untuk memelototinya, membuatnya merasa sangat tidak nyaman. Pel, merasakan ketidaknyamanannya, melindunginya dari tatapan mereka dan membentak mereka untuk berhenti. Saat Pel membawa Levisia lebih dalam ke dalam ruangan, dia bisa mendengar orang-orang bergumam di antara mereka sendiri. Itu hanya menambah kegelisahannya.

Dengan semua yang terjadi di festival, yang ingin dia lakukan hanyalah kembali ke istana. Sepanjang hidupnya, dia tidak pernah berpikir ada orang yang akan mengenalinya di jalan. Namun, itu terjadi.

Pel berhenti di sebuah meja, di mana seorang pria sedang menenggak setengah liter sesuatu yang berbau kuat. Levisia mengernyitkan hidungnya, terkejut dengan bau busuk itu. Pel, di sisi lain, membanting tangannya ke meja, mengejutkan pria itu hingga menumpahkan minumannya.

“Hobb, aku melihatmu menguntit di jalanan. Siapa yang kamu ikuti?”

Hobb ragu-ragu, Adam's Apple-nya terayun-ayun saat menelan.

“Aku… aku sebenarnya sedang mengintai ketika aku melihat gangguan di alun-alun alun-alun. Aku melihat seseorang berlari menjauh, memegang sesuatu di dekatku. Aku mengejar mereka sebentar, tapi kemudian…” Dia membaca suasana tegang dan dengan gugup menggaruk pipinya. “Saya kehilangan dia karena keramaian, dan jalanan yang membingungkan.”

Tanpa berkata-kata, Pel memejamkan mata dan menghela nafas dalam-dalam. Tapi Levisia tidak bisa tidak merasakan sesuatu yang aneh sedang terjadi. Hobb adalah orang asing baginya, seseorang yang belum pernah dia temui. Itu tidak biasa bahwa orang asing di tempat yang tidak diketahui mencoba membantunya, dan untuk apa? Karena dia tahu wajahnya? Yah, begitu juga semua orang di ruangan ini, dan sepertinya tidak ada dari mereka yang membantunya.

Sebelum Pel bisa mengatakan apa-apa, pria lain muncul di belakang Hobb dan menepukkan tangannya di antara tulang belikatnya.

“Hobb di sini, indra arahnya agak kabur. Jadi dia sering tersesat.”

“Hektor, Pak. Itu…” Hobb tersandung kata-katanya, dan membenamkan wajah merahnya di telapak tangannya. Namun, dengan tidak membantah, jelas bahwa kata-kata Hector benar.

Saat Pel, Hobb, dan Hector berbicara tentang kurangnya arah Hobb, Levisia memeriksa sekelilingnya lebih detail. Dia telah begitu terganggu oleh tatapan aneh dan Pel menyeretnya ke mana-mana sehingga dia tidak benar-benar tahu di mana dia berada.

"Tempat apa ini?" Dia bertanya, berharap itu bukan pertanyaan bodoh. Keheningan memekakkan telinga yang mengikutinya memberitahunya bahwa ya, itu adalah pertanyaan bodoh.

Hector adalah orang yang memecah kesunyian dengan berdehem.

“Tempat ini menangani semua jenis informasi. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa semua informasi di ibukota melewati sini. ”

Mata Levisia melebar karena terkejut. Pub memiliki arti yang jauh lebih penting daripada yang diharapkan. Dari luar, tampaknya tidak terlalu banyak. Levisia tidak tahu bahwa itu berfungsi ganda sebagai pusat informasi.

“Jika itu masalahnya, apakah ini membuatmu menjadi bagian dari guild? Yang berhubungan dengan perdagangan informasi berharga?”

“Kami tidak terikat dengan nama yang begitu megah seperti 'guild'. Karena kami sering bekerja sendiri, kami hanya berkumpul saat kami perlu saja. Itu sebabnya kami memilih di sini, karena ini adalah tempat yang tidak mencolok untuk berkumpul. Namun,” Hector mengacak-acak rambut Hobb, menyebabkan Hobb menggeliat di kursinya. “Tidak semua orang bisa bebas masuk. Hanya setelah beberapa tingkat verifikasi Anda dapat masuk ke sini. Hobb di sini baru saja direkrut. Meskipun dia buruk dalam hal arah, dia memiliki keunggulan dalam menilai situasi dengan cepat. Berguna untuk menangani informasi, Anda tahu. ”

Dengan pertanyaannya tentang toko mencurigakan yang sekarang terjawab, yang ingin diketahui Levisia hanyalah apa yang harus dilakukan Pel dengan tempat ini. Dan mengapa informasi sensitif seperti itu diberikan dengan bebas kepadanya. Dia memiliki kecurigaan mengapa, tapi dia berharap bukan itu masalahnya.

Merasakan keringat mulai menetes di punggungnya, dia perlahan melihat sekelilingnya. Semua orang jelas masih waspada padanya. Itu pasti karena dia orang luar, tapi bukan itu saja. Itu karena suasana hati berubah setelah mereka mengenali wajahnya.

Mata Levisia beralih antara Pel, punggungnya ke arahnya, dan Hector berbicara dengan Hobb. Dia mengamati Hector lebih intens, luka di pipinya menarik perhatiannya. Hanya ada satu orang lain yang bisa dia ingat yang memiliki potongan yang begitu khas.

Dalam “Return of the King”, Kapten Hectile adalah orang yang bertanggung jawab untuk membawa sang pahlawan, Farid Roycal—identitas Pel yang sebenarnya—kembali ke Kerajaan Roycal, sebuah negara yang sebelumnya pernah berseteru dengan Kerajaan Kraiden. Hectile telah melarikan diri dari istana dengan pangeran muda.

Dan nama-namanya... Hector dan Hectile. Mereka terlalu mirip untuk disebut kebetulan belaka. Tapi apa yang diinginkan Hector dengan tempat ini? Jika dia dekat dengan pangeran, maka itu berarti musuh memiliki akses ke informasi penting dari dalam ibukota kekaisaran—informasi yang dapat menyebabkan jatuhnya kekaisaran. Tempat ini pada akhirnya akan berubah menjadi pangkalan di mana persiapan untuk menggulingkan kerajaan Kraiden muncul.

Tbc