¿Destino? Si, soy su perra [Traducción]

Capitulo 11 "La existencia solitaria"

Ha pasado una semana desde que la rica pareja visitó el orfanato. Tom notó que parecían mirarlo por un tiempo, pero se decepcionó cuando se fueron inmediatamente después de hablar con la Sra. Cole. Puede apostar todo lo que tiene ahora que la Sra. Cole les dijo que era un demonio encarnado. Siempre ha sido así. A pesar de que las personas que venían a adoptar a un huérfano lo querían al principio debido a su rostro, después de hablar con la Sra. Cole, ni siquiera lo miraban por segunda vez. Sabe que estará atrapado aquí en este basurero porque la Sra. Cole parece odiarlo mucho. Pero Tom lo sabe. Sí, lo sabe. La Sra. Cole y los demás cuidadores le contaron cómo murió su madre después de dar a luz y nombrarlo, que no tiene padre.

Al principio, a los cuidadores les gustaba mucho, era guapo, tranquilo e inteligente en comparación con los otros niños. Pero después de un tiempo, comenzó el acoso. Decían que tiene un demonio en él. Deliberadamente ignoraron los moretones de los niños más grandes y saludables. Y lo peor de todo, lo llevan todos los meses a la iglesia cercana para ser exorcizado.

Eso fue realmente doloroso, las golpizas, las patadas, la paleta pegada a su piel, las hierbas ardientes que se le presionaban por todas partes, o los poderosos puños. Ese sacerdote parece disfrutar cada vez que Tom grita de dolor. Tom aprendió a tiempo a morderse los labios y apretar los dientes para no gritar. Si sus 'visitas' a la iglesia no cesan, entonces no le dará al sacerdote la satisfacción de escucharlo gritar de dolor.

Ser empujado en la sala de aislamiento * tos * celda * tos * después de sus visitas mensuales de la iglesia se ha convertido en su santuario, en lugar del castigo que se suponía que debía ser. La Sra. Cole dice que se quedará dentro de la habitación sin comida como castigo por ser malvado, por ser un bicho raro. Pero Tom está bastante feliz de estar atrapado allí donde los otros niños no pueden alcanzarlo cuando su cuerpo está débil.

Todas estas cosas le pasan porque no es normal. Tom sabe que es especial. Incluso después de todas las palizas e intimidaciones, en solo un día, su cuerpo curaría los moretones, las roturas de huesos y las heridas. Aunque no impidió que las cicatrices se desvanecieran, al menos no están sangrando. También puede controlar las cosas. Le sorprendió cuando sucedió por primera vez. Fue durante el invierno hace unos dos años, él tenía tres entonces, sentía mucho frío. Estaba solo en su habitación cuando de repente una pequeña bola de fuego apareció frente a él. Estaba tan asustado que su cama y su habitación se quemarían, o peor aún, que se quemaría hasta morir. Pero la pelota se quedó pequeña, flotando frente a él, proporcionándole el calor necesario. Se quedó dormido después de eso y cuando se despertó, no había nada. Primero pensó que era un sueño, pero cuando a la noche siguiente sucedió de nuevo, aprendió que puede controlar el fuego. Puede hacer que aparezca o desaparezca.

Estaba tan feliz por eso y quiere contárselo a alguien, pero desafortunadamente no tiene amigos. A los otros niños no les agrada, diciendo que le da miedo estar callado o porque no reacciona a sus burlas. Pero, ¿quién los necesita, sí? Tom no necesita idiotas como amigos. Pero en el fondo, quiere uno. Incluso solo un amigo, quiere tener a alguien con él.

Y luego sucedió. Tom vio a Billy y sus amigos en un pequeño círculo, riendo y gritando, tratando de pinchar algo con un palo. Entonces escuchó gritos.

~ Ssstop it! ¡Duele! ¡Argh! ¡Los mataré mucho! ¡Te estrangularé con mi cola y verteré mi veneno con mis colmillos! ~

Tom se sorprendió cuando vio que era una serpiente la que hablaba. Tenía tanta curiosidad por la serpiente que hablaba, que tontamente corrió hacia los niños y protegió a la serpiente con su cuerpo. Los otros niños se sorprendieron al verlo pero continuaron golpeando con palos, esta vez golpeando a Tom, e incluso comenzaron a patearlo. Cuando finalmente se aburrieron, Tom se sintió tan lento, pero cuando miró por encima de la serpiente, vio que estaba viva y bien. Sus escamas tienen algunos rayones pero se ve bien.

~ ¿Estás bien? ~ Le pregunta Tom a la serpiente, sin notar que estaba hablando en otro idioma.

La serpiente retrocedió en estado de shock. ~ ¡Hablas! ~

Tom estaba confundido sobre lo que significaba la serpiente y preguntó qué significaba.

~ Puedes hablar nuestro idioma. ¡Me entiendes! ~

~ Estás hablando en inglés, por supuesto que te entiendo. ~

~ ¡No, no! ¡Estás hablando sssnake language! ~

~ Oh. ~ Tom estaba estupefacto por la revelación de la serpiente. Todo lo que puede oír es inglés, pero ¿estaba diciendo que estaban hablando un idioma diferente? Bueno, decidió llevarse a la serpiente a su habitación, asegurándose de que nadie lo viera en su camino.

Desde entonces, los dos siempre están juntos. Descubrió que era una mamba negra femenina y la llamó Belle. Al principio la serpiente estaba confundida, pero cuando él le dijo que significaba hermosa, ella aceptó el nombre mientras se arreglaba mucho. Fue la primera vez que Tom se rió. También se enteró de que tiene un veneno muy potente que puede matar en solo unos minutos.

Han pasado dos años desde que se conocieron. Había cumplido cinco años. Tom le contó a Belle sobre la pareja que la visitó hace unos días, que al principio parecían querer adoptarlo, pero se fueron después de hablar con la Sra. Cole. No reconoció que se sentía solo al no ser querido por la pareja. Se veían amables y ricos. Si lo adoptaron, los niños, la Sra. Cole o el sacerdote nunca más lo golpearán. Ya nunca más sentiría hambre. Pero al igual que todas las demás veces, no lo quieren.

Tom abrazó a Belle contra su cuerpo mientras estaba acostado en su cama. No notó las lágrimas que caían de sus ojos. Al poco tiempo, se quedó dormido, escuchando a Belle arrullarlo. Diciéndole que todo estará bien. Que ella nunca lo dejará. Que ya no está solo. Que Belle ama a su cría, Tom.