Pretty Boy - |tradução|

Capítulo 26 - Aprendendo os Ofícios e Primeiros Argumentos

》♤《  》♤《  》♤《  》♤《  》♤《

Passaram-se dois dias desde que 'Adriano' concordou em se tornar um membro da Ordem. Nada era oficial ainda, mas não houve uma reunião desde então para apresentá-lo oficialmente como tal. O que significava apenas assinar um pedaço de papel jurando não trair a Ordem ou Harry Potter. Isso aumentou o senso de ironia que ele sentia só de pensar nisso. Ontem, Harry preparou sua primeira poção com muito sucesso. Hoje eles estavam tentando fechar a mente de Harry.

"Bom, você está pegando o jeito, de novo." disse Severus, "Legilimens!"

Hadrian gemeu quando sua mente foi atacada mais uma vez. Ele estava pronto para matar Severus, ele realmente estava. Ele não estava explicando nada; ele apenas continuou gritando 'Legilimens' para ele. Ele estava vendo memórias que Harry não queria que ele visse. Ele não tinha certeza do que diabos tinha feito da última vez, o que fez Severus pensar que ele estava pegando o jeito da Oclumência? Hadrian estremeceu; encontrando-se no chão com os joelhos machucados e esmagados por mais uma queda violenta. Ofegando de exaustão, ele enxugou a manga da testa suada.

"De novo." disse Severus, "Legilimens!"

"Boa. Legilimens.”

“Legilimens.”

E assim por diante Severus continuou ganhando acesso às memórias mais embaraçosas que Harry tinha. Memórias que Harry não queria que ninguém visse, nem mesmo alguém em quem ele confiasse. A raiva continuou a aumentar, e com tanta magia recém-lançada não ajudou. Ele atacou, uma força invisível empurrando Severus fisicamente em direção às estantes.

"Que porra é essa?" retrucou Hadrian, levantando-se trêmulo, sua magia ainda reagindo descontroladamente. 
Seus olhos verdes estavam brilhando de verdadeira fúria, enquanto ele considerava Severus como se nunca o tivesse visto antes.

“É contra isso que estou tentando ensinar você a se defender.” disse Severus estremecendo de dor quando a magia o forçou contra sua estante. Os livros e prateleiras estavam cavando em várias partes de seu corpo. Ele não deveria ter ficado surpreso com a exibição mágica de Harry; tanta magia precisava ter uma saída. Ele estava feliz por nada pior ter acontecido. Ainda assim, em algum lugar lá no fundo, ele percebeu que algo estava errado... Harry não o estava decepcionando.

“Por não me dizer como? É assim que você ensina alguém ?! ” rosnou Hadrian, sua magia aquecendo a sala desconfortavelmente. Deus, doeu mais do que qualquer um poderia imaginar. Ele confiava em Severus; ele finalmente se permitiu confiar e o que aconteceu? Ele o estava tratando como uma merda que ele pisou. Ele também se sentiu traído; ele pensou que significava algo para Severus. Obviamente, era apenas um estratagema, sem dúvida para fazê-lo destruir Voldemort e Dumbledore.

"Você vai aprender", disse Severus, "controle sua magia, não deixe que ela controle você."

"Oh, vou aprender isso é tudo que você tem a dizer?" perguntou Adriano: “Sabe de uma coisa? Foda-se, estou feito. Com você, com Hogwarts, essa porra de charada estúpida e tudo mais!" que disse que Adriano aparatou, indo para o único outro lugar que ele pôde.

Severus foi libertado no mesmo segundo Adriano impossivelmente aparatado dentro de Hogwarts. Ele caiu, ainda olhando para o espaço incapaz de compreendê-lo. Não apenas a incrível façanha de magia de Harry... mas as palavras que ele disse. Fechando os olhos em derrota, ele suspirou tristemente. Ele queria se chutar; em sua tentativa de protegê-lo de todos que ele o afastou. Aquele que deveria ser capaz de ler todo mundo, perseguiu aquele com quem ele queria um futuro, embora. Levou um dia inteiro para aliená-lo completamente. Certamente foi um novo recorde até mesmo para ele.