Pretty Boy - |tradução|

Capítulo 19 - Indo pra Casa Cedo

<○> <○> <○> <○> <○> <○> <○> <○>

Eles estavam na cabana há dois dias, Sirius e Remus se aventuraram ao mercado mais próximo para comprar comida. Que agora estava no armário, totalmente abastecido e preservado, felizmente. Eles conversaram longamente sobre tudo que Dumbledore tinha feito, e como Harry poderia estar se adaptando a ter toda a sua magia de volta. Remus tinha cozinhado todas as refeições, afinal Sirius não conseguia nem fazer torradas sem queimá-las. Eles passaram a maior parte do tempo fora, aproveitando o sol. Algo que eles não conseguiram no Reino Unido, pelo menos não tão poderoso quanto aqui.

Surpreendentemente, eles também remeteram ao passado, algo que não haviam feito antes. Foi muito catártico, fez com que percebessem que James e Lily não haviam partido. Eles estariam vivos em suas memórias enquanto estivessem vivos.

Sirius também descobriu uma maneira de se vingar de Dumbledore sem quebrar seu juramento. Afinal de contas, alguém não os estava atacando, o velho idiota lamentaria o dia em que tocou em Harry. Ele escolheu a pessoa errada para mexer, e quando estava morrendo; Sirius deixaria isso claro para o bastardo. Ele morreria, se Sirius tivesse algo a ver com isso... apenas quanto tempo demoraria. Ele convenceria Snape e Harry que era merecido, ele não se importaria se isso o tornasse um criminoso. Aos olhos da lei, ele tinha sido um criminoso de qualquer maneira, mesmo que tivesse sido provado inocente. Ele nunca seria considerado culpado disso, eles nem mesmo suspeitariam dele.

A partir de agora, Remus e Sirius estavam do lado de fora da cabana falando mais uma vez. Passando para outro tópico, um que eles ainda não haviam discutido.

"Eu me sinto muito mal, Remus, tudo o que aconteceu com Harry foi minha culpa." disse Sirius, enquanto se espreguiçava em uma espreguiçadeira, na praia, que estava batendo as ondas no Mar do Caribe. Enquanto o sol brilhava diante deles, eles estavam vestidos com calções, um feitiço que os mantinha a salvo de serem queimados. Estava quase quente demais para suportar; eles não estavam acostumados com aquele clima extremamente quente. Apesar disso, eles realmente gostavam de fugir da guerra, da escuridão de Grimmauld Place e de receber ordens, e para Remus das missões. Ele gostava de ajudar os outros, mas visitar colônias de lobisomens não era o que ele gostava de fazer. Ele teve sucesso em fazê-los perceber que era melhor não se juntar a Voldemort, já que ele tinha tanto medo quanto todos os outros. Eles, no entanto, se recusaram a se juntar à ordem, mas não se juntar a Voldemort foi considerada a maior vitória.

"Sirius, você tem que parar com isso." disse Remus, ele sabia que Harry não iria gostar; ele se afastou de exibições emocionais. Ele podia imaginar que Harry veria isso como um fraco, já que ele não gostava de demonstrar emoções.

"Mas é minha culpa." disse Sirius parecendo engasgado.

“Sim, talvez seja, em parte. Harry apenas dirá para você deixar Sirius; ele não gosta de grandes demonstrações de carinho. Ele parece querer apenas olhar para o futuro, sem a festa da piedade. Harry fez o que precisava ser feito, ele não se arrepende e não espera que ninguém o faça também. Comece qualquer coisa assim, então ele lavaria as mãos de você, entendeu?" disse Remus seriamente se inclinando para encontrar os olhos de Sirius.

"Eu suponho que sim." suspirou Sirius, seria difícil não se desculpar.

“Harry só quer olhar para o futuro, ele sabe que o passado não pode ser mudado,” disse Remus. Mesmo se pudesse ser, ele duvidava que Harry iria querer; seu passado o moldou no homem que ele era hoje.

"Isso é simplesmente estúpido, nós temos vira-tempos." disse Sirius, divertido.

“Só por hora, estaríamos torcendo aquela coisa para sempre, se conseguíssemos colocar nossas mãos em um.” disse Remus.

"Sim," disse Sirius "Eu sei."

"Você ouviu isso?" perguntou Remus inclinando a cabeça para o lado, antes que seus olhos âmbar se fixassem na coruja batendo as asas à distância, piando alto. “Você acha que isso veio do Reino Unido?”

"Provavelmente," disse Remus com os olhos arregalados, "Temos algo que possamos dar?"

“Talvez, vá dar uma olhada. É um lindo pássaro. ” disse Sirius enquanto Remus se levantava.

"Olá, linda," disse Sirius assim que ele desceu, pousando no assento de Remus, imperiosamente esticando a perna. "Você é igual ao seu dono." seja qual for, Snape ou Harry. Ele removeu o pacote; a coruja piou cansada, Edwiges estava prestes a descansar um pouco antes que Remus voltasse, com uma tira de bacon frio e salsichas em uma das mãos. No outro, havia um copo grande cheio de água fria da torneira.

Ele o colocou na mesa e deixou a coruja se servir, pegando o pacote das mãos de Sirius. Quebrando o selo e abrindo-o, lendo-o antes de passá-lo para Sirius.

Tremoço,

Harry sentiu a magia envolvê-lo três dias atrás. Suponho que tenha sido o juramento sendo posto em prática. Estou satisfeito com isso, Harry tem trabalhado muito e merece um feriado. Quero passar algum tempo com ele longe de tudo. Já que Harry ainda não pode usar nenhuma de suas propriedades ou dinheiro, sem que Dumbledore descubra, esperançosamente você estará disposto a deixar Harry usar a cabana.

Não demoraremos mais do que dois dias, não posso ficar longe por muito tempo e não posso trazer suspeitas sobre mim, tanto de Dumbledore quanto do Lorde das Trevas. Hogwarts vai começar em uma semana, então tenho que fazer tudo dentro desse prazo. A lata é uma chave de portal; Harry gostaria de sua coruja, Edwiges de volta inteira. Portanto, certifique-se de estar com você quando a chave de portal for ativada.

Veremos você então.

Snape.

A ativação da chave de portal é Wolfsbane.

"Ele pode usar," disse Sirius, ele faria qualquer coisa por Harry. "Posso ver que ele não perdeu o senso de humor."

"Bem, foi um bom trabalho não termos desempacotado." disse Remus.

“Não tínhamos nada para desempacotar.” disse Sirius. "Eu finalmente vou conhecer Harry." ele sentiu muitas emoções enquanto ele afundava. Nervoso, apreensivo, felicidade, deleite e é claro que ele estava com medo. Ele não tinha certeza do que diabos iria acontecer quando eles se encontrassem, ele queria tanto que as coisas dessem certo. Sua mente se demorou no estado em que Harry estava vivendo. Isso o lembrava de Remus, ele ficara triste e magoado ao ver as condições em que Remus vivera. Era dez vezes pior saber que era seu afilhado. Pelo menos Remus conseguiu trabalho por um curto período de tempo, Harry... bem, Harry não teve escolha a não ser seguir o seu caminho. Aos onze anos, ele não conseguia um emprego, era muito jovem e ainda tinha que ganhar dinheiro, o que deixava suas opções muito limitadas. Na verdade, limitado a uma única escolha e ele a escolheu. Ele tinha tantos anos para compensar, presentes; ele teve que lhe dar muitos presentes.

"Vamos indo," disse Remus, "Fique aí Edwiges."

Ambos os magos decolaram, uma vez que eles estavam na cabana, os poucos itens que eles desempacotaram foram rapidamente reembalados e os baús encolhidos. A penseira, depois de usada, foi colocada de volta no porta-malas para mantê-la segura. Dando uma segunda olhada ao redor, antes que eles estivessem satisfeitos e voltassem para se juntar a Edwiges. Remus assobiou, estendendo o braço. A coruja se juntou a ele agradecida, como se soubesse que não teria que voar todo o caminho de volta para casa.

"Preparar?" disse Remus, certificando-se de que a coruja estava em seu ombro corretamente. "Então vamos. Wolfsbane.” e com isso os dois foram levados para longe da praia arenosa e para o apartamento de Harry.

Continua...