Like Love But Not [ ဘာသာပြန် ]

Description

{Zawgyi}

"ဒီဇာတ္လမ္းေလးက ကုသလို႔မရႏိုင္တဲ့ေရာဂါတစ္ခု​ေၾကာင့္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ သတ္ေသလိုက္ေပမယ့္ ဝိဉာဥ္ကထြက္သြားဖို႔ ျငင္းဆန္တာေၾကာင့္ Gong နားမွာသာ ေနၿပီး Gongရဲ႕ေနာင္တေတြကို ၾကည့္ေနရတဲ့ Shouတစ္ေယာက္အေၾကာင္းပါ"

မွတ္ခ်က္ : ဒီ versionရဲ႕ ပထဆုံး chapter 24ခုက webnovel versionရဲ႕ ပထမဆုံး chapter 10ခုနဲ႔ အၾကမ္းဖ်င္း တူညီပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းေရာက္ရင္ေတာ့ ဇာတ္ေၾကာင္း ေျပာင္းလဲသြားမွာပါ။

[ Kay : အရင္ကေလက်ယ္ခဲ့ေပမယ့္ အခုေတာ့ ေရွ႕မ်က္ႏွာေနာက္ထားၿပီး တ႐ုတ္ဝတၳဳတစ္ပုဒ္ ထပ္ၿပီးဘာသာျပန္ပါအုံးမယ္။ ဒါေလးကို အစက Han-Byeol တင္ခဲ့ပါေသးတယ္။ အေပၚမွာေျပာခဲ့တဲ့ webnovel versionပါ။ အစတုန္းကလည္း အဲ့versionကိုပဲ ေရးဖို႔လုပ္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီေန႔မွၾကည့္ၿပီး book versionကို ျမင္လိုက္ရေတာ့ Han-Byeolကို သြားေမးၾကည့္ၿပီး သူကလည္း အဆင္ေျပတယ္ဆိုတာနဲ႔ပဲ အခုလို ေရးျဖစ္တာပါ။ ဖတ္ေပးၾကမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အမွားပါရင္လည္း အခ်ိန္မေ႐ြးေထာက္ျပေပးပါေနာ္။

ဒါေလးကေတာ့ Donation Projectထဲမွာပါပါတယ္။ စေရးတာကေတာ့ နတ္ဆိုးဘုရင္ႀကီး ၿပီးမွ စမွာပါ။ ေစာၿပီးဖတ္ခ်င္ေနၿပီဆိုရင္ေတာ့ fundေလးထည့္ၿပီး လာေျပာလို႔ရပါတယ္။ အားလုံးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင့္ ]

_____

{Unicode}

"ဒီဇာတ်လမ်းလေးက ကုသလို့မရနိုင်တဲ့ရောဂါတစ်ခု​ကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေလိုက်ပေမယ့် ဝိဉာဉ်ကထွက်သွားဖို့ ငြင်းဆန်တာကြောင့် Gong နားမှာသာ နေပြီး Gongရဲ့နောင်တတွေကို ကြည့်နေရတဲ့ Shouတစ်ယောက်အကြောင်းပါ"

မှတ်ချက် : ဒီ versionရဲ့ ပထဆုံး chapter 24ခုက webnovel versionရဲ့ ပထမဆုံး chapter 10ခုနဲ့ အကြမ်းဖျင်း တူညီပါတယ်။ နောက်ပိုင်းရောက်ရင်တော့ ဇာတ်ကြောင်း ပြောင်းလဲသွားမှာပါ။

[ Kay : အရင်ကလေကျယ်ခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ ရှေ့မျက်နှာနောက်ထားပြီး တရုတ်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် ထပ်ပြီးဘာသာပြန်ပါအုံးမယ်။ ဒါလေးကို အစက Han-Byeol တင်ခဲ့ပါသေးတယ်။ အပေါ်မှာပြောခဲ့တဲ့ webnovel versionပါ။ အစတုန်းကလည်း အဲ့versionကိုပဲ ရေးဖို့လုပ်ခဲ့ကြတာပါ။ ဒီနေ့မှကြည့်ပြီး book versionကို မြင်လိုက်ရတော့ Han-Byeolကို သွားမေးကြည့်ပြီး သူကလည်း အဆင်ပြေတယ်ဆိုတာနဲ့ပဲ အခုလို ရေးဖြစ်တာပါ။ ဖတ်ပေးကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အမှားပါရင်လည်း အချိန်မရွေးထောက်ပြပေးပါနော်။

ဒါလေးကတော့ Donation Projectထဲမှာပါပါတယ်။ စရေးတာကတော့ နတ်ဆိုးဘုရင်ကြီး ပြီးမှ စမှာပါ။ စောပြီးဖတ်ချင်နေပြီဆိုရင်တော့ fundလေးထည့်ပြီး လာပြောလို့ရပါတယ်။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင့် ]

_____

Thanks 🌹