[X] Long Đồ Án - Tiếp Theo (Q09 - Q11)

Chương 367: Dạ Minh thôn

Chương 367: Dạ Minh thôn

Editor: Rosaline

Beta: Ken

Chưởng quỹ cửa hàng Đồ cổ nói lại chuyện bản thân làm sao có được chiếc nhẫn kia cho bọn Triển Chiêu Bạch Ngọc Đường nghe.

Sự xảy ra khoảng nửa năm trước, chưởng quỹ cùng mấy bằng hữu ở sòng bạc đánh bạc, trong đó có một thương nhân lông thú được xưng là "Tiền lão bản", thua mấy ván sau đó thiếu sòng bạc mười lượng bạc.

Tiền lão bản lúc đó liền lấy chiếc nhẫn này để gán nợ, nhưng sòng bạc nói chỉ thu hiện ngân, hắn liền quay đầu hỏi khách đánh cuộc ngồi cùng bàn, ai nguyện ý ra mười lượng bạc mua chiếc nhẫn này?

Chưởng quỹ cửa hàng Đồ cổ là hành gia*, nói chiếc nhẫn này không phải là lôi huy thạch, mà là vũ huy thạch, chỗ nào giá trị mười lượng bạc a, lấy về đặt trong cửa hàng một lượng bạc đều chưa chắc có người mua.

* hành gia 行家 người trong nghề; người lành nghề

Tiền lão bản kia lại lắc đầu nói chưởng quỹ cửa hàng đồ cổ không biết hàng, đừng nhìn vũ huy thạch này không bao nhiêu tiền, nhưng chiếc nhẫn này không phải là đồ cổ cũng không phải vật phẩm trang sức, mà là một kiện minh khí*.

* minh khí 冥器 đồ vàng mã; đồ chôn theo người chết

"Minh khí?" Bạch Ngọc Đường có chút không giải thích được, "Chớ không phải là tùy táng phẩm*?"

*vật phẩm chôn theo người chết

Chưởng quỹ vẫy vẫy tay -- không đơn giản như vậy.

"Chư vị nghe qua thuyết pháp 'Dạ Minh thôn' chưa?" Chưởng quỹ hỏi.

Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường nhìn nhau một cái, hiển nhiên đều chưa từng nghe qua, Lục Thiên Hàn cũng sờ sờ cằm, Yểu Trường Thiên mở miệng hỏi, "Là nói Dã Minh thôn?"

Tiểu Tứ Tử đang ngồi trên đùi Yểu Trường Thiên lột đậu phộng ăn, nghe lão gia tử nói, liền ngưỡng mặt lên nhìn -- "Dạ Minh thôn" hay là "Dã Minh thôn*" ? Yêu Yêu có khẩu âm sao?

* Dạ Minh thôn 夜明村 yèmíngcūn; Dã Minh thôn 野冥村 yěmíngcūn; chữ "dạ" và chữ "dã" đồng âm

Yểu Trường Thiên cúi đầu nhìn xuôi nhìn ngược mặt đoàn tử đều là hình tròn, cảm thấy có chút thần kỳ.

"Hoắc hoắc." Chưởng quỹ nghe vậy có chút giật mình, cười hỏi Yểu Trường Thiên, "Các hạ trong nhà chớ không phải là tổ tiên có bậc cha chú ở Tây Nam đã từng tòng quân đi?"

Một bên lông mày Yểu Trường Thiên hơi nhướng một chút, cũng lười nói chuyện, những người khác thay hắn gật đầu -- không cần là tổ tiên, vị này chính là binh vương Tây Nam.

Tiểu Tứ Tử giơ lên tay ngắn nhỏ lắc lắc, Yểu Trường Thiên chỉ thấy đoàn tử đưa miếng đậu phộng lên chọc chọc cằm mình, vừa cảm khái tay đoàn tử thật ngắn, vừa cúi đầu tiến tới ăn đậu phộng.

"Rốt cuộc là cái thôn gì? Địa phương nào?" Triển Chiêu hiếu kỳ hỏi.

Chưởng quỹ nói, "Dạ Minh thôn là một loại thuyết pháp cấm kỵ của Dã Minh thôn! Phải nói là năm đó Bạch Quỷ Vương mang binh Bắc Phạt a, cả đại mạc sinh linh đồ thán* a!"