Vestigia in mendaci (Tradução)

O primeiro ataque e a partida.

Parsel- "Olá"

Feitiços- Accio

Atenciosamente- [Olá ]

Pov Harry

Outubro chegou e um frio úmido se espalhou pelos campos e pelo castelo. Madame Pomfrey, a enfermeira, estava muito ocupada devido a uma repentina epidemia de resfriados entre professores e alunos. Sua poção Pepperup teve efeitos instantâneos, embora tenha deixado o bebedor furioso com seus ouvidos por várias horas. Draco foi um dos que adoeceu, assim como Blaise.

Recebi uma mensagem do Nicholai, ele me disse que investigaria e não comentaria nada. Eu entendo, eu sei que é estranho, pois ninguém mais ouve. Não vou mostrar essa fraqueza, mande Callidus investigar, não quero ter nenhuma surpresa.

Quando chegou o Halloween, o resto da escola estava preparando a festa; Eles decoraram o Salão Principal com os habituais morcegos vivos, as enormes abóboras de Hagrid foram transformadas em lâmpadas tão grandes que três homens poderiam sentar-se lá dentro, e rumores circulavam de que Dumbledore havia contratado uma trupe de esqueletos dançantes para o show. Ainda não gosto que sigamos a alfândega trouxa, é estúpido e desnecessário, mas não podemos fazer nada a respeito.

No final do banquete, estávamos voltando para a sala comunal, os meninos conversavam animadamente, quando ouvi aquela voz novamente.

- " ... Tear ... Tear ... Kill ... queria ... por tanto tempo ... matar ... É hora de matar ... ... eu cheiro sangue ... eu cheiro sangue ! " - Era a mesma voz, a mesma voz fria e assassina que eu tinha ouvido, fiquei nervoso e tropecei quando parei, tive que me segurar no muro de pedra. Escutei o mais atentamente que pude enquanto olhava para cima e para baixo na passagem mal iluminada. Ao nos aproximarmos, vimos algo que paralisou nosso sangue.

À nossa frente, algo brilhava na parede. Nós nos aproximamos, lentamente, tentando ver no escuro com os olhos estreitos. No espaço entre duas janelas, brilhando à luz das tochas, havia palavras pintadas na parede com mais de trinta centímetros de altura.

A CÂMARA DOS SEGREDOS FOI ABERTA.INIMOS DO HERDEIRO CUIDADO.

"O que está pendurado lá embaixo?" Daphne perguntou, um leve tremor em sua voz.

À medida que nos aproximamos, quase escorreguei em uma grande poça d'água no chão. Blaise e Draco me seguraram, e juntos nos aproximamos lentamente da inscrição, os olhos fixos na sombra negra abaixo. Nós três entendemos ao mesmo tempo o que era e pulamos para trás.

Dona Norris , a gata do zelador, estava pendurada pelo rabo em um anel do tipo usado para segurar tochas. Ela estava rígida como uma tábua, os olhos arregalados e fixos.

"Vamos," Theo disse sério, sem pensar duas vezes corremos para a masmorra, antes que os outros alunos chegassem e nos culpassem, quando entramos em nossa sala comunal, respiramos calmamente.

"Isso foi intenso, devemos ter cuidado para não mencionar que vimos isso em ninguém, afinal a primeira coisa que eles farão é nos culpar", disse Pansy com desgosto.

"Você está certo, é melhor dormirmos, conversaremos melhor sobre isso amanhã", respirei fundo e fui para o meu quarto com Draco atrás de mim. Amanhã será um dia muito louco.

História da Magia era o assunto mais enfadonho de todos. O professor Binns, que o ensinava, era o único professor fantasma que tínhamos, e o mais empolgante que acontecia em suas aulas era sua entrada na sala de aula, pelo quadro-negro. Velho e exausto, muitas pessoas diziam dele que não haviam percebido que ele havia morrido. Simplesmente, um dia ele se levantou para ir dar aula e deixou o corpo numa poltrona, em frente à lareira da sala dos professores. Desde então, ele tinha seguido a mesma rotina sem a menor variação.