Vestigia in mendaci (Tradução)

A verdade surge

Parsel- "Olá"

Feitiços- Accio

Atenciosamente- [Olá ]

Pov Harry

À medida que a tarde avançava, a agitação aumentava no acampamento, como se uma névoa tivesse se instalado aqui. Ao anoitecer, o ar ainda vibrava com antecipação e quando a noite chegou, a magia transbordando por todo o lugar, o Ministério parecia ter se resignado ao inevitável e parado de suprimir as dicas ostensivas de magia que surgiam por toda parte.

Vendedores apareciam a cada passo, carregando bandejas ou empurrando carrinhos com coisas extraordinárias: cachos luminosos (verdes da Irlanda, vermelhos da Bulgária) chamando os nomes dos jogadores; chapéus verdes pontudos adornados com trevos em movimento; Echarpes da equipe búlgara com leões estampados que realmente rugiram; bandeiras de ambos os países que cantavam o hino nacional cada vez que eram agitadas; miniaturas de Firebolts que realmente voavam e figuras colecionáveis ​​de jogadores famosos que andavam na palma da mão em atitude arrogante, da minha parte comprei uma Firebolt miniatura, é a única coisa que me chamou a atenção, Draco comprou o Miniatura Viktor Krum e uma bandeira búlgara cantando o hino.

"Não acredito que você comprou isso," falei vendo a miniatura de Krum, andando pretensiosamente e me olhando com superioridade, me dá vontade de crucificá-lo, um sorriso franzia meu rosto, só de pensar nisso.

"É incrível, eu já quero que o jogo comece", disse ele com entusiasmo.

"Eu esperei todo o verão por isso", Blaise disse a ele enquanto caminhávamos entre os vendedores, comprando souvenirs.

"Uau, olhe para isso!" Theo exclamou, caminhando rapidamente para um carrinho cheio de pilhas de coisas de metal que pareciam binóculos, exceto pelo fato de que estavam cheias de botões e rodas.

"Eles são omniculares", explicou o vendedor com entusiasmo.

—Você pode assistir a uma peça de novo ... reproduza-a em câmera lenta e, se quiser, eles podem oferecer uma análise jogada a jogada. Eles são uma pechincha: dez galeões cada.

"Vale a pena comprar isso", reconheci, fazendo um gesto de desprezo em direção à boneca.

"Dê-me quatro", eu disse calmamente, entreguei-os aos meninos e desliguei o meu. Voltamos para nossa barraca, os meninos saíram com suas famílias, não sabemos se estaremos no mesmo lugar. Houve o som estrondoso de um gongo profundo do outro lado da floresta, imediatamente várias lanternas verdes e vermelhas acenderam, marcando o caminho para o estádio.

-Está na hora! Vamos lá! Lúcio anunciou, caminhando com altivez e desviando o olhar de todos os bruxos que estavam em seu caminho.

Ouvimos gritos, risos, trechos de canções de milhares de pessoas que compareceram. A atmosfera de excitação era facilmente contagiosa e ele não conseguia parar de sorrir. Caminhamos pela floresta conversando e brincando em voz alta por cerca de vinte minutos, até que saindo do outro lado nos encontramos na sombra de um estádio colossal. Embora eu só possa ver parte das imensas paredes douradas que cercam o campo de jogo, calculei que dez catedrais poderiam caber dentro, sem apertar.

"Há lugares para cem mil pessoas", explicou Nicholai, olhando para mim com um pequeno sorriso.

"Quinhentos funcionários trabalharam o ano todo para levantá-lo." Cada centímetro do prédio tem um repelente mágico de trouxas. Cada vez que os trouxas vêm aqui, eles de repente se lembram que tinham um encontro em outro lugar - os trouxas são tão idiotas e controláveis.