Vestigia in mendaci (Tradução)

O Mapa do Maroto e o Rato

Parsel- "Olá"

Feitiços- Accio

Atenciosamente- [Olá ]

Pov Harry

Eu estava caminhando por um dos corredores do terceiro andar, com o firme objetivo de encontrar Lady Hogwarts, estou seguindo o conselho do chapéu seletor e estou usando minha magia como radar, além de Callidus, que decidi não para sair de novo, foi estúpido e inconsciente fazê-lo em primeiro lugar, não vou cometer esse erro de novo.

- " Está sentindo alguma coisa?" - sibilei baixinho, ela esquadrinhou todo o lugar.

- " É muito difícil professora, há tanta magia que é difícil para mim sentir algo em particular, além de não sei o que procuro" - nem eu, mas por algo que o chapéu me disse para olhar pra isso, não sei quanto tempo isso vai demorar, mas vou pegar.

"Pss, Harry!" - Eu me virei no meio do corredor e vi Fred e Jorge olhando para mim por trás da estátua de uma bruxa de um olho só e curvada. Tenho conversado com eles desde que me avisaram sobre a família, embora não o façamos na frente de todos, são bons aliados, fico com eles quando não há ninguém por perto.

-Que fazem? Perguntei curiosamente

"Viemos para lhe dar um pouco de alegria, para que você não se perca e se depare com Filch, já o tínhamos há muito tempo e parece justo que você o tenha agora", Fred me disse, piscando para mim misteriosamente.

"Entre aqui ..." Ele acenou com a cabeça em direção a uma sala de aula vazia à esquerda da estátua da bruxa. Eu entrei atrás de Fred e George. George fechou a porta silenciosamente e se virou, olhando para mim com um largo sorriso.

"Um presente de Natal adiantado, Harry", disse ele. Fred tirou algo de debaixo de sua capa e colocou sobre uma mesa, seu braço fazendo um gesto bombástico. Era um pergaminho grande, quadrado, muito gasto. Eu não tinha nada escrito, suspeitando que fosse uma das piadas de Fred e Jorge, olhei com atenção.

-O que é? Eu perguntei curiosamente.

"Este, Harry, é o segredo do nosso sucesso", disse George, acariciando o pergaminho.

"É difícil para nós nos livrarmos dele." Mas ontem à noite chegamos à conclusão de que você precisa mais disso do que nós. Disse Fred sorrindo.

"De qualquer forma, nós sabemos de cor." É seu. Não precisamos mais disso, "George continuou.

"E por que preciso de um pergaminho antigo?" Perguntou Harry

"Um velho pergaminho!" Explique a ele, Jorge ", exclamou Fred, fechando os olhos e estremecendo; como se eu o tivesse ofendido seriamente.

"Bem, Harry ... quando estávamos na primeira série ... e éramos jovens, despreocupados e inocentes ..." Não pude deixar de rir. Duvido que Fred e George fossem inocentes.

"Bem, mais inocentes do que somos agora ... tivemos um probleminha com Filch", disse Fred.

"Jogamos uma bomba fedorenta no corredor e ele ficou chateado."

"Então ele nos levou para seu escritório e começou a nos ameaçar com o de sempre ..."

—... castigo...

"... de desmembramento ...

"... e era inevitável que víssemos em um de seus arquivos uma gaveta que dizia 'Confiscado e altamente perigoso'. Suspirei com o jeito que ele falou, embora eu esteja acostumada, é como assistir a uma partida de tênis.