Vestigia in mendaci (Tradução)

O menino que sobreviveu

Parsel- "Olá"

Feitiços- Accio

Atenciosamente- [Olá]

O Sr. e a Sra. Dursley, que moravam na Rua dos Alfeneiros, 4, orgulhavam-se de dizer que eram muito normais, felizmente. Eles eram as últimas pessoas que você esperaria encontrar relacionadas a algo estranho ou misterioso, porque eles não estavam prontos para tais bobagens.

O Sr. Dursley era o diretor de uma empresa chamada Grunnings que fazia brocas. Ele era um homem grande e rechonchudo, quase sem pescoço, mas com um bigode enorme. A Sra. Dursley era uma dona de casa do tipo de mulher perfeccionista e obcecada por limpeza. Ela era magra, loira e tinha um pescoço quase o dobro do normal, o que era útil para ela, já que passava a maior parte do tempo esticando-o por cima da cerca do jardim para espionar os vizinhos. Os Dursleys tiveram um filho pequeno chamado Dudley que foi para o jardim de infância. Ele era loiro, gordo como o pai, mas para eles não havia menino melhor do que ele.Os Dursleys tinham tudo o que queriam, mas também tinham um segredo e seu maior medo era que eles descobrissem: eles não teriam suportado o conhecimento de seu sobrinho Harry Potter.

Harry era um menino que apareceu na porta de sua casa quatro anos atrás, seu rosto magro e pálido, cabelo preto sedoso e ondulado com manchas avermelhadas de sangue, olhos esmeralda brilhantes, por trás de óculos redondos sempre colados com fita adesiva, consequências de todas as vezes que Duda teve bateu no nariz dela. Ele era menor e mais magro do que realmente era, porque todas as roupas que vestia eram roupas velhas de Duda, e seu primo era quatro vezes o seu tamanho. Mas todos que o conheciam achavam que ele era um menino realmente lindo com uma aparência angelical.

Ele tinha uma inteligência que o fez avançar um ano, permanecendo no ensino fundamental aos cinco anos, para logo completar seis anos, seus professores o chamavam de prodígio ou superdotado. É esta inteligência que o tem ajudado a sobreviver no meio familiar em que se encontra, pois apesar de ser criança sabe que a sua família não o ama e que ele é apenas um estorvo para eles. O simples fato de ter tido três costelas quebradas, ter quebrado o braço duas vezes e deslocado os dois ombros, tudo isso por ter que enfrentar a ira de seu tio Válter que não mede suas forças para lhe dar uma lição de coisas que ele ainda não entende por que eles acontecem. Por isso passou a usar sua inteligência para evitar o sofrimento, astuciosamente enganando seus tios fazendo-os acreditar que, ao avançar os graus, ninguém o relacionaria com seu primo, o que não acontece, pois eles não são nada parecidos, uso um argumento que chegou ao ponto que os Dursley repetiram para ele como se o fato de Harry ter pulado notas fosse porque eles ordenaram que ele fizesse isso, o que era bom para ele evitar a dor de ser punido por ser mais inteligente que seu filho. Ele não reclamava e fazia o dever de casa sem reclamar, aprendeu com a dor que reclamar só lhe traria problemas, Harry não tem amigos na escola porque apesar de não estar na mesma série que seu primo todos sabem que Duda e sua turma odeiam ele e ninguém quer ter problemas com eles; Por isso, passa a maior parte do tempo livre na biblioteca, que se tornou seu refúgio. Mas ele prefere brincar com as outras crianças, embora goste de ler.

Harry estava fazendo sua lição de casa sem saber que naquele dia ele estava descobrindo algo que daria uma guinada inesperada em sua vida e mudaria completamente.