Memory Loss | Drarry (Traducción)

Epílogo: Aceptación

Meses después

Con las vacaciones de fin de año acercándose, era de esperarse que los estudiantes estuvieran emocionados –la mayoría, por lo menos. Algunos solo sabían quejarse del tiempo que no pasaba, se arrastraban por los pasillos, sin ver las horas de volver a casa a descansar después de un año escolar tan difícil. Pero eso era Hogwarts, siempre animando a los estudiantes a dar lo mejor de sí y esforzarse para obtener siempre altas calificaciones.

Así que era demasiado común que los magos jóvenes se hartaran de las clases. No de la escuela en sí, después de todo Hogwarts era increíble y ni siquiera el estudiante más gruñón tuvo el coraje de quejarse del castillo. Hasta los profesores estaban cansados, los últimos meses del año siempre eran más exigentes, especialmente para aquellos que necesitaban correr tras las notas para aprobar.

Harry y Draco caminaron con las manos entrelazadas por los pasillos, los cuadros en las paredes los saludaban alegremente. El movimiento de estudiantes que pasaba era grande, al fin y al cabo, era la hora del almuerzo y todos se apresuraban a saciar su hambre con el banquete del Gran Comedor, incluida la pareja de chicos.

Pronto aparecieron Hermione y Ron, emocionados como siempre. Con el tiempo, se acercaron más que nunca y fueron más íntimos que cualquier pareja de magos en Hogwarts. Los dos tuvieron una complicidad envidiable y fueron capaces de derretir los corazones más fríos con su apasionada dulzura. Incluso después de muchos meses juntos, todavía tenían esa chispa de pasión desde el comienzo de su relación.

Las parejas se tomaron las manos y caminaron juntas hacia el comedor para almorzar. Muchas cosas cambiaron desde principios de año. Una de ellas, la más llamativa, fue que las mesas ya no estaban separadas por casas. Cada uno se sentaba donde quería, con quien quisiera. Según Dumbledore, esto incentivaría menos rivalidad y más unión. Pareció funcionar, ya que todos se sentaban mezclados y conversaban animadamente, a diferencia de antes, donde la casa a la que pertenecían importaba más que cualquier otra cosa.

Los cuatro amigos fueron a sentarse en un lugar vacío y comenzaron a comer. El banquete, para entonces, ya había sido servido. El olor a calabaza hervida que llenaba el aire le recordó a Harry el primer día que él y su novio habían ido a almorzar de la mano, asumiendo su relación frente a toda la escuela.

Fue un día extrañamente bueno. Al principio, las miradas de los otros estudiantes molestaron intensamente a la pareja y los incomodaron. Después de un tiempo, la gente se acostumbró a la idea y ahora los dos eran una de las parejas más admiradas de la escuela. Era de esperarse, después de todo, Harry y Draco e veían hermosos juntos.

De repente, el ruido de la puerta del Gran Comedor al abrirse llamó la atención de todos, lo que generó un absurdo silencio en el lugar. Era Ginny.

Después de lo que le hizo a Draco, la sacaron de la escuela por un tiempo, para poner su cabeza en su lugar y lidiar con las consecuencias. A pesar de haberse quedado en casa todo este tiempo, Ron había dicho que la Sra. Weasley no se lo había puesto fácil ni por un segundo. No sabían qué esperar de ella en este momento, después de todo lo que había sucedido.

La chica entró al comedor y caminó hacia donde estaban Harry y Draco. Esperando lo peor, se levantaron y miraron a la chica con recelo. La pelirroja, sin embargo, suspiró e inclinó la cabeza, rendida.

– Harry y Draco –dijo en voz baja, suspirando de inmediato–. Quería disculparme profundamente por lo sucedido. Sé que lo que hice no tiene perdón, pero aún deseo que pudiésemos dejar atrás el pasado y seguir adelante sin rivalidades –acabó. Por la forma en que hablaba, era posible ver que estaba realmente arrepentida.

Los dos muchachos se miraron seriamente y suspiraron. No sabían qué hacer. Aunque parecía sentirse mal por lo que hizo, no sería tan fácil perdonar lo que pasó.

– Vamos a dejar todo atrás –Harry decidió, haciendo que Draco estuviera de acuerdo–. Pero no es tan fácil olvidar y perdonar, así que por ahora prefiero que no nos hables.

La chica solo asintió y sonrió levemente antes de alejarse y sentarse con sus viejos amigos. La pareja volvió a sentarse y comer, dispuestos a dejar a un lado lo que pasó y seguir adelante.

Fue realmente agradable tener finalmente la aceptación de todos. No es que necesitaran permiso para estar juntos, después de todo, el amor que sentían el uno por el otro era más importante que las opiniones de los demás, pero aun así, era genial saber que las personas que los rodeaban respetaban y admiraban la relación que ambos construyeron.

¡Y qué relación! Harry nunca se había llevado tan bien con nadie, aparte de Hermione y Ron. Fue divertido pensar que la misma persona con la que tenía esta increíble conexión era, hace unos meses, la persona que más odiaba y despreciaba.

Los giros y vueltas que da el mundo son irónicos e inexplicables, pero Harry no tenía nada de qué quejarse, finalmente se sentía completo. Tenía los mejores amigos, estudiaba en la mejor escuela y tenía el mejor novio del mundo, mejor de lo que imaginaba, y lo amaba más que a nada.

Fin.

•••

Bueno, queridas lectoras y lectores, hemos llegado al final de esta preciosa historia, escrita por stekella, a quien quiero agradecer con todo mi corazón por haberme permitido tan amablemente traducirla al español. 

Hice mi mejor esfuerzo para que quedara sin errores de traducción, que a veces suele pasar mucho con el traductor de Google, sin embargo, me encargué de que cada detalle de la historia se tradujera lo más fielmente posible a la original.

Sin más que agregar, me despido de ustedes y espero que les haya gustado este fanfic tanto como a mí. ¡Nos leemos pronto!