Idol Ga Idol Ni Koishicha Damedesu Ka? [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

🎀Prólogo🎀

No recordaba ese día.

¿Qué había sucedido?

Cuando Fuuma, un estudiante de primaria en esa época, se despertó, estaba en el hospital. Todo a su alrededor estaba completamente negro.

"Fue un accidente, Fuuma. Tuviste un accidente de tráfico. ¿Lo entiendes?"

A pesar de que se lo habían explicado, no entendía realmente la situación. No lo recordaba.Estaba titubeando entre dormir y despertar, y su cabeza estaba hecha un desastre.

A veces, sus padres estaban al lado de su cama y, a veces, no había nadie allí. Era solo su hermana, a quien le encantaba parecerse, quien nunca vino.

"Oye, Fuuma... ¡Voy a ser una idol!"

Nunca más volvería a ver a su hermana, quien hablaba con una alegre sonrisa

Fuuma lo supo después de varios tratamientos oculares.

💕💕💕

Habían pasado algunos años desde entonces.

Shirayuki Fuuma se llevó una mano al pecho con nerviosismo, tomando un respiro frente al espejo del baño de hombres. Repitió esto una y otra vez. Su cara en el espejo se parecía mucho a la cara de su hermana desde su memoria. A medida que Fuuma crecía, se parecía cada vez más a ella. Esto era especialmente cierto cuando usaba maquillaje ligero y usaba una peluca para hacer que su cabello pareciera más largo. Con las manos temblorosas, se aplicó el lápiz labial rosa pálido.

"Sonríe más... tengo que sonreír más"

Mirándose  en el espejo, Fuuma sonrió con torpeza. La sonrisa se veía mal.

Los idols eran más...

"Fuuma, ¿estás bien?"

Mirando hacia atrás a la voz, Fuuma vio que era Haiga Kazuki, un amigo de la infancia que era un año menor que Fuuma.

"Me preocupé un poco cuando no volviste del baño... ¿estás nervioso?"

"...No, solo tenía un poco de dolor de estómago" respondió Fuuma. Kazuki hizo un sonido ligeramente avergonzado y sacó algo de su bolsillo.

"Ten, es un regalo..."

Era una pequeña bolsa que parecía un talismán.

"¿Qué es esto?"

"Un popurrí hecho con un poco de lavanda que cultivé. Tiene un efecto relajante, así que podrías usarlo"

Kazuki era un chico atractivo y refrescante, y le gustaban cosas como cocinar y cultivar su huerto.

"Gracias... para ser honesto, estoy bastante nervioso"

No tenía sentido ocultarle cosas a Kazuki, sus mentiras siempre eran detectadas.

"Es normal estar nervioso. Después de todo es la final" Kazuki le sonrió con torpeza.

💕💕💕

Estaban en el lugar de la proyección final de una audición de idols que se llevó a cabo por Egg Records. Además, se trataba de una audición pública, y las canciones y bailes que se les entregó con anticipación debían ser interpretados frente a una audiencia. Fuuma había estado practicando muy duro, pero todavía estaba nervioso.

"Esto no está bien. El idol que pretendo ser es alguien que puede inspirar a cualquiera que esté mirando"

 Y, sin embargo, tenía una sonrisa incómoda. Se dio una palmada en las mejillas.

"Ah, Fuuma, debería haber escrito 'caballo' en mi palma tres veces antes de tragarlo"

"Está bien, caballos, caballos, caballos... ¡este es un hechizo que hará que tus piernas sean más rápidas! ¡Después escribiremos 'persona'!"

"Eh, ya veo" Kazuki rió.

Mientras los dos se reían juntos, se tragaron el carácter de "persona" en la palma de su mano.

"¿Como estuvo?"

"Mmm. Bueno, siento que pude relajarme gracias al carácter del caballo. Gracias, Kazuki"

Los dos luego regresaron. De vuelta al escenario, ya había participantes que se habían sometido a la presentación final. ¡Ya era hora de empezar! El personal empezó a hablar.

Mientras escuchaba su explicación, Fuuma sacó el popurrí que recibió de Kazuki e inhaló el aroma. No estaba tan seguro de los efectos de las hierbas, pero Kazuki amablemente se había tomado el tiempo de hacer ese regalo para Fuuma. 

Fuuma se sintió feliz, su corazón se sentía cálido.

Su rostro rígido se relajó y pudo sonreír.

"¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo, Fuuma!"

"¡Podemos hacerlo! Cantamos juntos todo el tiempo. Aunque sería bueno si pudiera bailar mejor"

Cada participante se alineó en orden por número de entrada. Fuuma estaba al principio y Kazuki al final. Cuando finalmente comenzaron las presentaciones, los gritos de ánimo los estaban esperando. Al mirar a su alrededor, los participantes tenían expresiones inquietas debido a la tensión y la emoción, a excepción de un chico. Él estaba reprimiendo un bostezo.

Era más alto que Fuuma, que medía unos 160 cm de altura, y tenía una figura esbelta. Parecía bien organizado y tenía un rostro muy atractivo.

(¿Ese es Toujo Sara?)

Cuando se reveló que asistiría a la audición, sabía que definitivamente pasaría. Sara estaba en el mismo año que Fuuma, pero el entorno en el que crecieron era completamente diferente. Sara era el único hijo de una familia de celebridades. Tenía talento y ya había aparecido en la televisión como actor infantil desde que estaba en el jardín de infancia.

"Eres el más popular aquí, eres increíble". Fuuma comentó sin querer.

"Eh."

"¡Yo también tengo que hacerlo bien!"

Fuuma guardó su popurrí y respiró hondo por última vez.

"Okey. Ahora es mi turno. ¡Mírame!" Fuuma se despidió de Sara con la palma en la que había escrito el carácter de caballo.

"¿Esta bien? Fuuma, los idols siempre te dan energía. Te dan un sueño y tienen grandes sonrisas. Te dan energía y felicidad"

Su hermana siempre fue brillante, enérgica y alegre. Era por eso que Fuuma siempre recibía una sonrisa de su hermana. Después de que su hermana desapareciera de su hermana, fue el sueño de su hermana lo que le provocó las secuelas del accidente. Habían sido los idols que tanto amaba.

"Por eso yo también quiero ser así. ¡Quiero convertirme en una idol y llevar sonrisas a tantas personas como sea posible!"

(Yo también.)

Fuuma saltó al escenario con una gran sonrisa. Las luces brillaron y su falda giró.

(Yo también lo creo, hermanita. ¡Me convertiré en un idol!)

¡Y traeré sonrisas y energía a muchas personas!

______________________________

// En Japón es costumbre escribir el carácter de 'persona' en la mano y simular tragárselo para quitarse los nervios, algo así como para simbolizar que se tiene más poder sobre las personas que causan los nervios. Hacerlo tres veces hace referencia específicamente a una multitud grande que causa los nervios.

ADVERTENCIA: ESTA ES UNA TRADUCCIÓN FANMADE BASADA EN OTRA TRADUCCIÓN FANMADE EN INGLÉS HECHA POR:

>> https://sugarmoon-idol.tumblr.com/

ID A DARLE LAS GRACIAS.