Idol Ga Idol Ni Koishicha Damedesu Ka? [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

🎀Capítulo 9🎀

Noviembre de 20XX

Inspirado por los arrepentimientos del festival de música de verano y el campamento de entrenamiento de otoño, el reconocimiento del nombre de Dolce aumentó significativamente debido a sus muchas actividades pequeñas, como la distribución de videos y los eventos a los que asistieron. No solo por su canto o baile, sino que a los fanáticos les había gustado mucho cada personaje, ya que cada uno era único. Además, las fans femeninas apoyaron firmemente la estrecha amistad entre todos ellos.

El evento de fans de Dolce se llevó a cabo en algún lugar de Tokio hoy a finales de otoño y había sido un gran éxito a medida que crecía su popularidad. Incluso se las habían arreglado para ganar un boleto de lotería vendiendo sus CD. También parecía que el número de reproducciones de canciones en streaming comenzó a aumentar cada día más. Fuera del evento de fans, también se vendían productos en el lugar. Se vendían con anticipación un sorteo para eventos navideños y chapas con la selección de boletos. Todas las filas de espera estaban abarrotadas y, aunque ya era hora de invierno, todavía hacía calor allí.

"¡Fuuma! ¡Di te amo!"

"¡Guíñame el ojo!"

"¡Tú me animas tanto! ¡Te estaré apoyando!"

Muchos fans se apresuraron a saludar todo el día, y hubo muchos que volvieron a la fila varias veces. Algunas personas incluso habían llegado desde lugares tan lejanos como el Shinkansen.

"Gracias por venir, nos alegra muchísimo." Fuuma y los demás respondieron así en sus eventos de apretón de fans con una sonrisa.

En ese momento, aunque era corto, Fuuma pudo pasar un tiempo con sus fans. Pero desde entonces, su número de fans había aumentado, y ahora solo tenía unos segundos para estar con cada uno. Era una pena y le hacía sentir complicado.

Es por eso que, en cada evento, Fuuma hacía todo lo posible para mostrar gratitud mirando a los ojos de los fanáticos y tomando sus manos con fuerza.

💕💕💕

"¡Gracias por su apoyo!" 

Después del evento de fans, el mánager los llevó a casa. Por supuesto, Fuuma y Kazuki vivían en el mismo vecindario. Ya estaba oscureciendo y estaban listos para regresar a casa.

"Fuuma, ¿tus manos están bien?"

"Sí, están bien". Fuuma se rió un poco, sosteniendo una bolsa de hielo con ambas manos. Le dio la mano a demasiada gente, y sus palmas ahora estaban rojas e hinchadas, y sus muñecas le dolían un poco.

"No tienes que estrechar la mano tan fuerte, Fuuma, solo toma su mano suavemente" dijo su mánager.

La bolsa de hielo había sido preparada por Kazuki con anticipación.

"Gracias, pero quiero darles a todos unos buenos recuerdos para llevarse a casa"

"Lo entiendo, creo que tu estilo es la razón por la que tienes fans que te valoran"

Después de eso, Fuuma y Kazuki caminaron por el andén cerca de las farolas. Mientras andaban, el teléfono de Kazuki se encendió recibiendo mensajes dos veces.

"...Está sonando."

"Sí."

No lo entendía. Por alguna razón, el pecho de Fuuma se sentía pesado. No se sentía frustrado, pero aun así se quedó en silencio mientras caminaba con él. Fue Kazuki quien rompió el silencio.

"Oh, verdad. Quería escuchar tu respuesta directamente, pero ¿qué piensas de los romances entre idols?"

Fuuma pensó por un momento. Sabía que Kazuki estaba en una relación, pero fingía que no sabía nada. No se había enterado de nada de lo que había sucedido después de eso. Kazuki seguía tan cerca de Fuuma como antes, y tal vez era porque estaban ocupados, pero no había señales de algún tipo de reunión. Aunque el número de veces que su móvil sonaba también había aumentado.

(Supongo que estará preocupado por Yui, pero...)

Fuuma era la única persona con la que Kazuki consultaba. Tal vez se estaba preguntando qué debería darle a Yui como regalo de Navidad. O tal vez Yui se enojó con él, y él estaba en problemas con ella y necesitaba ayuda para preparar una respuesta.

(Conrario a lo que creería, parece que no se han movido de su punto de partida en absoluto, esto no suele ser un problema después de confesarse, ¿no?)

Mientras Fuuma miraba el rostro de Kazuki, preguntándose qué había salido mal, los ojos de Kazuki se abrieron y rápidamente añadió.

"¡Oh, por cierto, no lo digo por mí! Quiero decir, ¿y en general? ¡Estaba pensando y...! Um... mi amigo, sí, mi amigo es un idol. Y eso es lo que parece... Me preguntaba qué hacer, como referencia. Quiero escuchar la opinión de Fuuma..."

(¡¿Eso fue lo mejor que se te ocurrió, Kazuki?!)

Era algo común contarle a alguien tus preocupaciones y decir "en realidad, es mi amigo..."¿Quién exactamente era el "amigo idol"?