Idol Ga Idol Ni Koishicha Damedesu Ka? [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

🎀Capítulo 3🎀

"Esta es la sala de Dolce..."

Era el día después de un pequeño evento de fans organizado por Dolce. Fuuma se sintió feliz cuando lo llevaron a una sala en un condominio a una distancia del centro de la ciudad. Tenía un departamento que había sido renovado desde una pequeña propiedad cerca de una tienda. El mobiliario necesario ya estaba colocado. Los ojos de Fuuma brillaron junto a los demás miembros de su grupo. De verdad les habían dado esa sala.

"Está bien, de ahora en adelante, tendremos reuniones y clases aquí, y usaremos la sala insonorizada para nuestro entrenamiento vocal. También podemos usar el estudio de baile en el primer piso por un buen precio" El mánager les explicó. "Los trajes están aquí, y también hay una escala, así que revísela con frecuencia y manéjense bien. Les daré a todos una llave, pero si desea tomar lecciones durante la noche, asegúrese de obtener el permiso de sus padres y de la oficina de antemano. ¿Entendido?"

"¡Sí!"

Después de algunas explicaciones más detalladas, el mánager se fue a casa.

"¿Está bien que esté tan cansado cuando llegamos a nuestra sala... todavía no estoy seguro de esto..." Kippei parecía querer sentarse en el sofá, pero se mostraba reacio.

Girisha se sentó primero.

"¿Ah? ¡Siéntete más orgulloso de ti mismo, Kippei! ¡Esto es justo lo que esperábamos!"

"¿Qué estas diciendo? El estudio de baile fue propiedad de otros antes, ¿verdad? Si fuéramos adultos, los gastos serían el doble"

"¡No seas tan frío, Sara! No pensemos en esas cosas, ¿vale? ¡Gahahaha!"

"Oye, podemos usar la sala insonorizada para el entrenamiento vocal, ¿verdad?" Fuuma llamó a todos mientras miraba en la sala insonorizada. "Tengo tiempo antes de las lecciones de baile, así que quiero asegurarme de que el final de nuestra canción sea estable"

"Ah... Fuuma, ¿puedo usar la sala insonorizada contigo?" Kippei se acercó a él. "Ayer, después del evento de fans, fui cerca del final de la presentación de Sakura Michi. Definitivamente me impresionaron mucho, pensé que eran increíbles..."

"Oh sí. Yo también lo vi. Fue realmente bueno."

Sakura Michi y Dolce estaban en la misma oficina de Egg Records, aunque su popularidad era muy diferente. Eran un grupo de idols muy popular, artistas de clase alta con voces increíbles, y se estaban volviendo cada vez más conocidas.

"Creo que ellas eran tan increíbles es porque sus conceptos básicos son sólidos. Y, bueno, nunca he ido a una escuela por este tipo de cosas... "

"No es solo Kippei, ¡estamos haciendo nuestro propio entrenamiento! ¡Lo veremos juntos!"

"¡Yo también lo haré, Fuuma!"

"¡Bueno, entonces yo también!"

Cuando Fuuma tiró de la mano de Kippei, Kazuki y Girisha se unieron. Sara, mientras tanto, ya estaba dormido en la esquina de la habitación con un antifaz para dormir. Era un poco irritante, pero Sara había nacido y crecido en la industria del entretenimiento, por lo que probablemente ya se lo sabía todo de memoria. Era probable que sus lecciones también hubieran sido mucho más estrictas. Así que probablemente no era necesario que se molestara en entrenar su voz.

"Hablando de Sakura Michi, una de ellas parece realmente odiarte, Fuuma. Arisugawa Yui, ¿verdad? ¿No dijiste ayer que arruinaste tu encuentro con ella?"

Fuuma había estado bastante preocupado cuando se lo contó a Girisha. Era cierto, Arisugawa Yui actuaba de forma fría cada vez que lo veía en la oficina. Y eso sucedía solo con Fuuma. Ella trató a los otros miembros adecuadamente, pero no a él.

"¿Y eso por qué..?"

"¿Hiciste algo mal? ¿O te robaste las faldas o el maquillaje de Arisugawa Yui?"

"¿Eh? ¡Yo no hice eso!"

"¿Ustedes cuándo se conocieron?" Fuuma inclinó la cabeza hacia un lado para pensar en ello.

"Ah... creo que la conocí en ese canal de grabación de idols, pero ha pasado mucho tiempo desde entonces. Sí... "

Fuuma se cruzó de brazos y miró a su alrededor.

"Fuuma, ¿acaso te duele?"  Preguntó Kazuki, mirándolo ansiosamente. Fuuma solo se rió y los llevó a la sala insonorizada.

"Está bien. ¡Vamos a practicar nuestros ejercicios vocales!"

Kazuki todavía parecía preocupado por él, pero asintió de todos modos.

(Aunque es extraño...)

Podía recordar muy claramente la actitud de Arisugawa Yui hacia él. Era cierto que tenía una actitud agridulce, pero la mayoría de las veces lo ignoraba por completo, mirándolo con hostilidad. Al principio, Fuuma estaba confundido y un poco herido. Pero luego, de repente, notó algo. Cuando Yui adoptó una actitud fría hacia Fuuma, se dio cuenta de que en secreto se vería un poco arrepentida después. Quizás Yui se dio cuenta de que su actitud no era la mejor y se sentía culpable por tomarla. Fuuma no pensó que tuviera una mala expresión o una mala personalidad, honestamente.

(Ojalá pudiera entenderla un poco mejor. Es realmente extraña)

La próxima vez que se vieran, Fuuma le iba a decir: "Estamos en la misma oficina y ambos vamos de rosa, ¡así que llevémonos bien!"