Idol Ga Idol Ni Koishicha Damedesu Ka? [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

🎀Capítulo 2🎀

Luces de colores se ocultaban en un mundo similar al fondo del mar más oscuro. Yui gritaría dentro de su corazón, sintiéndose como si se estuviera ahogando.

¿Cual es mi color? ¿Dónde está mi color?

Aquí, allí, allá...

No... tengo que... ¡hacer todo lo posible para encontrar mi color!

Tenía que encontrarlo, de lo contrario, se caería y desaparecería en este mundo de tinieblas.Ellos me quieren. Ellos me aman. Ellos quieren ver más de Yui y cómo vive Yui.
💕💕💕

Cuando sonó la campana de la escuela, Arisugawa Yui abandonó su aula de preparatoria. Sin embargo, no era su clase real. Había estado ausente el día anterior y tuvo que hacer un examen sola en un aula vacía. Caminó por el pasillo y muchos ojos se volvieron hacia ella.A Yui no le molestaba recibir atención, pero los ojos que la miraban hacia la escuela eran algo desagradables.

"Ella..."

"Ella es la que recibe un trato especial"

"¿No es linda?"

"Escuché que ella no tiene padres..."

Yui los escuchó. Ella se rió por la nariz.

(¿Amor? ¿Por qué tengo que fingir ser querida? ¿Estoy en buena forma? Soy una celebridad. ¿Son celos?)

Parecían idiotas.

Y no recibió un trato especial. Yui tenía acomodaciones especiales para poder concentrarse en equilibrar su trabajo y sus estudios. Además, estaba segura de que sus calificaciones serían mejores que los de cualquier otra persona.

(Si te quejas y te ríes de los demás, te sientes mejor contigo mismo...)

Entró a su salón de clases con una expresión malhumorada. Era la hora del almuerzo, pero, el comedor estaba cerrado durante el día, por lo que tuvo que traer su propio bento. Cuando entró, todos sus compañeros de clase se giraron para mirarla a la vez. Se sintió como si la hubieran golpeado en el pecho.

"¡Oh! Yui, ¡hola! ¡Vamos a comer juntas!"

Cuando fue llamada por esa voz pura, Yui finalmente se relajó. Ella estaba en el mundo del entretenimiento, por lo que hacer amigos no fue muy fácil, ya que la mayoría de la gente simplemente trataba de acercarse por interés sin ver a su verdadera personalidad. Y esta chica era una de las pocas amigas que pudo conseguir.

"Buenos días... Uru, ¿eso no es mucho rosa?"

La amiga de Yui, Uru, tenía una lonchera, una bolsa y un mantel individual que eran todos de color rosa.

"Sí, el rosa es un gran color para mí en este momento. ¿O tal vez es solo el color? ¿No es un color lindo y enérgico? "

"Pues..."

(El rosa es mi color)

Yui era una de las mejores integrantes de "Sakura Michi", un popular grupo de idols. Los fanáticos la llamaban "Yuinyan", y el color de los artículos de Yui y las linternas que la apoyaban era rosa. Se había decidido hace mucho tiempo. Sintiéndose un poco mejor, Yui sacó su almuerzo, aunque incluso cuando abrió su bolso, su corazón se sintió pesado.

(No me gusta la hora del almuerzo...)

Le hacía sentir como si no pudiera deshacerse de su soledad. Después de todo, su bento era diferente al de los demás.

"Uru, tu almuerzo parece quemado"

"Oh, ¿entonces te diste cuenta? De hecho, hice el bento de hoy por mi cuenta. Yo solo puedo hacer dulces, pero quería intentar cocinar correctamente... y terminé cometiendo un error" Uru dijo tímidamente, tomando un bocado de su tortilla antes de reír un poco. "¡Sabe mal!"

"Bueno, el de Uru está hecho a mano..." Algo aliviada, Yui abrió su lonchera.

"¡Vaya, el bento de Yui es precioso!"

"Pues..."

"¡Quiero cambiar mi tortilla por tu rollito de primavera!"

"No."

En retrospectiva, su bento era magnífico. Lo había traído de su trabajo, ya que el bento se había servido en el camerino del estudio el día anterior. Después de todo, Yui no tenía un padre que pudiera levantarse temprano en la mañana para prepararle un bento. Su madre murió poco después del nacimiento de Yui, y su padre dejó a Yui y desapareció en algún lugar. Yui creció en un orfanato y ahora vivía sola en un dormitorio preparado por la oficina.

"Por cierto, te vi ayer en el canal de idols. ¡También lo hiciste genial esta semana!"

"Ah, tenemos una nueva canción en camino..."

"Sí, la nueva canción de Sakura Michi va a ser perfecta para mayo. ¡El baile de Yui también fue muy lindo! ¡Y además, Dolce hizo su debut esta primavera mientras estabas fuera!"

"Dolce... eh." Yui recordó la grabación y frunció el ceño.

Dolce era un grupo de miembros únicos. El que más recordaba era el chico de cabello rosado. Su nombre era Shirayuki Fuuma.Dio respuestas modestas y lucía brillante. Uru parecía ser una fan, aunque no lo dijo.

(¿Por qué estás vestido de mujer? ¿Es porque eres un idol?)

La mayoría de los idols encargados de vestir de rosa también tenían flores, pero Fuuma no tenía nada de eso. Era como si estuviera tratando de llamar la atención con esta excentricidad. A ella no le gustaba. Llamar la atención y ganar popularidad de forma sencilla sin intentar utilizar sus habilidades, sin esforzarte...

(Ese tipo debería desaparecer pronto)

Incluso si no deseaba eso, sabía que sucedería pronto. Muchos idols hacen su debut todos los días pero luego desaparecen en medio de su sueño. Solo por ahora Dolce estaba recibiendo mucha atención. Todo esto era especialmente cierto para los idols travestidos. Debutarían, pero luego la gente se cansaría de ellos. Serían aislados y desaparecerían.

(¡Después de todo, debes considerar el rigor del mundo del entretenimiento!)

Yui silenciosamente cambió la tortilla de Uru por algunos de sus rollitos de primavera y se la comió.

"...Qué asco." Cogió su té, pero de repente se detuvo.

El llavero del bolso de Uru era...

"¿Shirayuki Fu...?"

"Ehehe, exactamente. Fuuma es la razón por la que tengo tanto rosa ahora, en realidad... "

"..."

(¡Shirayuki Fuuma! ¡Te odio cada vez más...!)

Agarró su botella con fuerza.