Idol Ga Idol Ni Koishicha Damedesu Ka? [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

🎀Capítulo 1🎀

"¡Oh, Kazuki! ¡Estoy por aquí!" Fuuma había encontrado la plataforma en la que se suponía que debían estar y lo llamó con la mano.

Kazuki corrió para alcanzarlo. Estaba en su uniforme de escuela secundaria, mientras que Fuuma estaba en su uniforme de preparatoria.

"¡Lo siento, llego tarde!"

"Hey, hey, entiendo. Estás en tercer año, estás ocupado preparándote para los exámenes de ingreso de este año. Además, todavía estás a tiempo"

Los dos abordaron el tren que acababa de llegar. Mientras los dos se balanceaban un poco y se sujetaban de las correas que colgaban, Fuuma miró hacia adelante con una expresión distante.

"Lecciones de baile... siento que estoy soñando, mi corazón todavía está latiendo rápido"

"Es como un sueño... pero estamos en medio de hacer ese sueño realidad"

"Sí, es cierto"

Cuando Fuuma recordó ese día, su corazón se aceleró. El día que le dijeron que pasó la audición pública. Fuuma y Kazuki habían pasado las audiciones de idols para Egg Records, y el nuevo grupo ídolo del que ahora formaban parte se llamaba "Dolce".

"Ese día se sintió como una payasada"

Mirando hacia atrás, había sido un día vertiginoso, incluso ahora, aunque solo había pasado un mes desde entonces. Fue durante las vacaciones de primavera que se llevó a cabo la audición y le dijeron que había aprobado. Luego había firmado un contrato con la empresa afiliada de Egg Records para tomar fotos y hacer sus perfiles, programar una reunión para tomar clases y otras reuniones sobre actividades futuras, etc.

Igualmente se llevaron a cabo rigurosos entrenamientos de voz y lecciones de baile. Además, después de las vacaciones de primavera, Fuuma se convirtió en un estudiante de secundaria y Kazuki se convirtió en uno de tercer año en la secundaria, por lo que que tuvo que concentrarse en tomar sus exámenes de preparatoria.

Así que tuvieron una agenda bastante ocupada.

"Durante todo este tiempo me di cuenta de que... ser un idol es mucho más difícil de lo que pensaba". Kazuki suspiró.

"Bueno, no hay trabajo que no sea difícil"

"Así es, pero aunque estamos ocupados, también estoy comenzando un trabajo de medio tiempo"

"Al menos se está bastante tranquilo. Las lecciones básicas de la oficina son gratis, pero eso es todo. Fuera de eso cuesta más hacer entrenamiento voluntario, e incluso si las lecciones fueran gratis, el transporte también cuesta mucho. Todo cuesta dinero... incluso mi maquillaje"

"Ah, ¿no dijiste también que querías comprarte una peluca nueva?"

"La que uso ahora es bastante barata. Cuando bailo mucho, se llena de estática. La calidad es muy importante. ¿Verdad que la calidad debe ser proporcional al precio?"

Para no avergonzarse frente a sus fans, tuvo que cuidar mucho su piel y su cabello. Costó mucho dinero.

"Cosmetología, eh... ¿debería ser más como Fuuma?"

"Kazuki, puedes quedarte como estás. Yo seré el que esté disfrazado"

Ahora que Fuuma había vuelto a la escuela, parecía un chico normal de secundaria, aunque usaba maquillaje y una falda en las audiciones. Cuando aprobó el examen, decidió hacer las actividades de Dolce vestido como chica.

"Mmm. Las chicas cuestan mucho dinero"

"Me pregunto cómo lo hacen..."

Kazuki rió mientras Fuuma murmuraba para sí mismo.

Finalmente, los dos llegaron a su estación. Después de caminar un rato, llegaron al estudio donde se impartían las clases de baile. Fuuma luego vio a una persona familiar frente al estudio y decidió llamarlo.

"¡Oye, Kippei!"

Nemuri Kippei también había sido seleccionado para ser miembro de Dolce. Kippei estaba en tercer año de secundaria, al igual que Kazuki. Tenía un cuerpo más pequeño que Kazuki, pero tenía una personalidad y una voz suaves.

"Hola Fuuma, Kazuki. Buenos dias."

"Buenos días, Kippei. Se siente extraño decir 'buenos días' en un momento tan extraño, eh "
"Me temo que mucha gente en la industria lo ha dicho" Kippei desvió la mirada.

"¡Oye, Kippei, no seamos negativos! ¡Todos somos nuevos en esto! ¡Vamos!" Fuuma le dio una palmada en la espalda y lo empujó hacia el estudio.

"¡Buenos dias!"

"¡B-b-buenos días!"

Después de vestirse en el vestuario, entraron al estudio con espejos y un tipo con rastas particulares los saludó. Sin embargo, esas rastas eran una peluca, y cuando se las quitó para ir a la escuela, tenía el pelo negro y parecía un chico de secundaria normal y atractivo. Sorprendentemente, era bueno cantando y bailando, y tenía una personalidad fuerte.

"Oh, sí, el mánager vino y está tomando nuestras tallas para nuestros disfraces. ¿Por qué no van a verlo antes de la lección?"

"¡¿Disfraces?!"

Las palabras de Girisha hicieron brillar los ojos de Fuuma.

"¡Sí, dijeron que sería como un motivo de cuento de hadas!"

"¡Qué emoción! ¿Fuuma va a ser una princesa?"

"Eh, espera, ¿dónde está Toujo...?" Murmuró Kippei.

Girisha le entregó una caja de cartón con un disfraz e hizo un gesto con la cabeza hacia un lado.

"Sara ya está aquí"

"¿Eh?"

Había un futón en la esquina del estudio. Era cierto, uno de los miembros de Dolce estaba dormido encima con un antifaz para dormir. Era Toujo Sara, quien había recibido mucha atención en la audición.

"Sara, estás durmiendo de nuevo... oye, tenemos que medirnos para nuestros disfraces. ¡Levántate!" Fuuma se acercó y lo sacudió, pero Sara no se despertó.

Fuuma había quedado impresionado con él en el momento de la audición, pero ahora podía entender que Sara no había estado nerviosa en primer lugar, y las palabras "haz tu mejor esfuerzo" y "trabaja duro" no tuvieron ningún efecto en él.

En otras palabras, no tenía motivación.

"Está bien, bueno, si tu disfraz es demasiado grande, el mánager no podrá arreglarlo, ¡y estarás en el escenario con flequillo recto y un disfraz que te llegue hasta los tobillos!"

"...¿Puedes parar? Eso es acoso de bajo nivel" Sara finalmente se levantó, enfurruñado.

"¡Hey Mira! ¡Fuuma, mira mi disfraz!"

Girisha había desplegado sus disfraces. Sara se levantó de mala gana de su futón.

"¿Un chaleco azul oscuro... y un collar? ¿Qué tipo de cuento de hadas es este?"

"¡Es del mejor tipo! ¡Pero mira, también hay colas y guantes!"

"¡Oh qué lindo! Todos parecen tener trajes de lobo. ¿Como tal vez del cuento de Caperucita Roja o algo así?"

Kazuki le entregó a Fuuma una falda azul oscuro y una capa. También había colas esponjosas de lobos.

"Oh... yo también tengo orejas. Todos tienen diseños ligeramente diferentes"

"Parece que Fuuma, Sara y Kippei tienen orejas. Pero los guantes y las colas son todos iguales "

"Me pregunto si un disfraz tan fino me quedaría bien..." La capucha de Kippei venía con orejas cosidas. Era lindo y le quedaba genial.

"¡Probémoslos! ¡Tenemos espejos!"

Todos se pusieron sus disfraces. El cuello y los guantes coincidían con los colores de los miembros. Fuuma tenía rosa, Kazuki tenía azul claro, Sara tenía púrpura, Kippei era verde y Girisha era amarillo. Se pusieron sus trajes de escenario y se alinearon frente al espejo. Los cinco se quedaron inmediatamente en silencio y sin aliento, a excepción del adormilado Sara.

(Esto es Dolce...)

Usando los trajes a juego, Fuuma finalmente se sintió como si fuera un verdadero idol.