Idol Ga Idol Ni Koishicha Damedesu Ka? [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

🎀Capítulo 7🎀

Solo quedaba un poco de las vacaciones de verano. Después de la lección de baile y las lecciones de canto en la mañana, los miembros de Dolce tomaron su descanso para almorzar en la sala de práctica. Estaban descansando por ahora, y las lecciones comenzarían de nuevo a las 2:00 p. m.

Esa noche iba a haber un pequeño show en vivo, aunque no eran los únicos que se presentarían.

Kazuki miró el calendario y suspiró mientras Fuuma abría su almuerzo y se sentaba a su lado.

"Cada vez estoy más ocupado. Kazuki está tomando el examen y yo tengo clases de verano"

"Sí, es que el horario es muy apretado con las lecciones de la escuela y las actividades de Dolce. Quiero estudiar más, pero no he podido. Pero Kippei me ayuda cuando no entiendo algo"

"Sí, siempre que puedo". Kippei, que estaba comiendo su bento, le sonrió.

Las explicaciones de Kippei siempre eran muy fáciles de entender.

"La única persona que me preocupa es Fuuma. ¿No has terminado tu tarea?" Girisha preguntó cuando entró mientras comía una taza de fideos.

"Ya casi termino. Le prometí a mi madre que lo haría todo. ¡Y esos fideos son míos! ¡Escribí mi nombre en ellos!"

"¡Qué mal, qué mal! ¡Es que mi bento no es suficiente para mantener este cuerpo del que estoy tan orgulloso!"

"Pero Girisha, la taza de fideos es en su mayoría azúcar y agua. No se vuelven músculo..." Kippei frunció el ceño.

"¿Hmm? ¿Qué dices?"

"Carne, pescado, soja, todas esas son proteínas que son la fuente de los músculos..." Kippei comenzó a explicarle seriamente a Girisha.

Fuuma se puso de pie y fue a pegar con cinta adhesiva la caja que sostenía su taza de fideos cerrada. Después de que comió su almuerzo, Sara se puso la máscara para dormir y los tapones para los oídos y cayó dormido.

(Esto es lo usual para Dolce)

Kazuki mordió su sándwich de frutas. Como de costumbre, el ambiente era agradable. Incluso después de lo sucedido con Kippei, quien estaba molesto con Sara, después de lo del concierto de Hanon. Fuuma había estado nervioso, pero ese día terminaron reconciliándose y volviendo más fuertes.

Kazuki pensaba que su grupo de idols estaba creciendo constantemente todos los días. Los esfuerzos de Fuuma, que fueron atacados en línea, dieron frutos, mientras intentaba ocultar sus sentimientos dolorosos del resto del grupo. Sin embargo, el número de fans que lo animaban había aumentado recientemente. El número de fans que venían a su concierto también había aumentado. Quizás fue por eso que todos estaban nerviosos pero también extremadamente motivados y estaban tomando más y más lecciones.

(Pero aún así...)

Kazuki miró a Fuuma mientras envolvía las cajas con cinta adhesiva. Recientemente, sintió que Fuuma se estaba volviendo más distante. No pelearon- Kazuki había estado al lado de Fuuma desde que eran pequeños. Pero aun así...

"¡Oh! ¡El programa de música de ayer! ¡Lo grabaste! ¡Qué listo, gracias!" Girisha, que se había vuelto hacia la televisión, miró la grabación y habló.

"Ah, ese fui yo". Fuuma respondió. "No fue gran cosa. Ven, tomemos un descanso para verlo"

"Gracias, gracias. ¿Qué hay de Sara? ¿Quién lo va a despertar?"

"Está bien, no necesita despertarse. Probablemente no esté interesado de todos modos, ¿Girisha?"

Girisha se arrodilló.

"Oye, Sara. ¿Quieres ver el programa de música?" preguntó.

"Oye, ahí está Arisugawa Yui. Es su primera presentación después de salir del hospital"

Sakura Michi cantó la canción de apertura del programa de canciones. Las chicas en uniforme actuaron con voces claras y movimientos de baile certeros. La canción que estaban cantando fue lanzada cuando Yui fue movida al centro. Daban vueltas, y el suave cabello negro de Yui se balanceaba .Cuando la cámara la enfocó, Yui sonrió e hizo un gesto amistoso.

"¿Oh? Arisugawa Yui se ve genial en cámara". comentó Girisha.

"Sí, siento que es la primera vez que lo veo..."

Sakura Michi era un grupo de idols que vendía presentaciones perfectas sin molestias. Entre ellos, Arisugawa Yui sonrió amablemente mientras continuaba la grabación. Los fanáticos incluso comenzaron a ignorar a los otros miembros y decían que Yui era realmente genial y que parecía una muñeca. La Yui en la pantalla se veía claramente diferente de las presentaciones anteriores.

Y de alguna manera... parecía divertido.