After one kiss - (tradução)

Capítulo 3.

Agora eu venho para a rua número treze e lentamente me aproximo da lâmpada da rua. Mesmo que não traga muita luz, me dá pelo menos um pouco de segurança. Eu preencho caixa de correio com meus folhetos e jornais, cantarolando para mim em silêncio, depois disso eu me viro e quase tive um ataque cardíaco.

- Caramba, você me assustou pra caralho - eu quase grito.

- Você não percebe como é perigoso andar sozinho à noite em um bairro como este? Você não tem medo que alguém está perseguindo você? - o estranho me perguntou.

- Perseguido, ah sim. Você quer dizer como você fez, não é? - estou sendo sarcástico com ele? Sim.

- Isso é diferente. Aconteceu de eu vê-lo e segui-lo, mas apenas para protegê-lo - o estranho respondeu.

- Proteger? De quem? O tipo de caras como você que pensam que me seguir me faria sentir segura?

O estranho, eu não tenho ideia de como ele se parece, porque mesmo se eu tivesse uma luz, eu dificilmente seria capaz de ver mais do que seus olhos, toca minha mão.

- Ei, o que você está fazendo?- eu pergunto.

- Suas mãos estão muito frias. Onde estão suas luvas? Por que você não usa um chapéu ou um cachecol? - ele perguntou e acho que parecia um pouco preocupado.

- Eu esqueci em casa. Assim como as baterias para Bob, o Construtor - respondo congelando, agora que ele me lembrou do frio.

- Bob o quê? - ele pergunta, pega a mochila das costas, eu nem a vi antes, e cava nela.

- Venha aqui - ele me pede e eu paro onde estou. Então ele vem em minha direção e eu me pergunto se este é o último momento da minha vida.

Agora o estranho está tão perto de mim que eu posso realmente sentir o calor de seu corpo que ele irradia. Ele levanta os braços para fazer algo que eu não posso reconhecer. Mas no momento seguinte eu sinto isso. Ele colocou um cachecol em mim e está segurando luvas contra mim.

- Tome-os, ou você vai congelar seus dedos - ele disse e tirou outro chapéu da mochila e colocou na minha cabeça. Como ele pode ver tão bem nesta escuridão?

- Obrigado. Se você escrever o seu endereço, eu vou enviar tudo de volta para você mais tarde - eu ofereço, mas o estranho balança a cabeça e acaricia meus dedos frios.

- Eu dou a você. Coloque as luvas, por favor. Eu não quero que você congele - ele diz e eu estou sem palavras. Quem é esse cara e por que ele está me dando tudo isso?

- Por que você está fazendo isso? - pergunto, depois de finalmente encontrar palavras.

- Como eu disse, eu não quero que você congele. E suas mãos macias não devem ficar vermelhas com o frio. Além disso, você deve ter cuidado para não pegar um resfriado - ele respondeu e continuou a acariciar meus dedos. Sei que parece loucura, mas é ótimo.

- Já nos conhecemos antes? - quero saber sobre ele.

- Infelizmente, não. Pelo menos não saber no sentido de realmente nos conhecer - ele responde e eu não sei o que dizer.

- Eu vou andar com você até o fim da estrada e ajudá-lo. Então eu vou embora - ele diz, e do jeito que ele diz, parece que não há razão para discutir.

Então ele me acompanha as últimas sete ruas, juntos nós caminhamos e ele me ajuda. Ele abre os retalhos das caixas de correio e eu coloco nos jornais e folhetos.

Chegando na última entrada e finalmente sob a lâmpada da rua, o que eu já suspeitava está se tornando realidade, não consigo ver nada além dos olhos dele. Perguntei-lhe o nome duas ou três vezes, mas ele não respondeu. Em vez disso, ele queria saber se eu estava em um relacionamento. Então eu contei a ele sobre minha namorada. Mas de alguma forma me senti estranho. Então, de repente ele estava muito quieto.

- Obrigado novamente pelas coisas e sua ajuda - eu disse isso quando estávamos na esquina da rua.

- Mn - é só o que ele responde.

- Tem certeza que não vai me dizer seu nome? - pergunto porque sou uma pessoa incrivelmente curiosa.

- Não, não, não. Onde você realmente mora? É longe? - ele me pergunta.

E porque eu não tenho medo que ele tentaria invadir minha casa e roubar algo, porque para isso ele teria que passar primeiro pelos irmãos Wen, eu digo a ele...

-Esta é uma área muito perigosa. Por que você vive lá? - o estranho me pergunta.

- Porque eu posso pagar. Eu trabalho em três empregos e a única coisa que posso pagar é aquele apartamento de dois quartos lá. Estou tentando achar algo novo há muito tempo, mas não tenho dinheiro. E honestamente, depois que conheci dois grandes idiotas, quando soube que procuravam um colega de quarto, neguei. Prefiro ficar no meu apartamento e ficar na Zona Perigosa. Pode haver muitos criminosos lá, mas eles são mais legais do que aqueles dois idiotas de ontem à tarde - eu respondo e fico bravo de novo quando tenho que pensar sobre esse Wang Vibo e o outro.

- Hum, bem... - ele começa, mas eu interrompo.

- Me desculpe, eu tenho que ir. Tenho que entregar o resto dos jornais e ir para casa antes que os irmãos Wen acreditem que algo aconteceu comigo. Eu sei que eles são capazes de enviar seus cães de guarda para me procurar. Estou dizendo, é um bairro de merda, a casa é uma droga e há muitos criminosos vivendo lá. Mas alguns são criminosos muito bons, como os Wen's que sempre cuidam de mim - eu explico ao estranho antes de virar a esquina com meu carrinho e ir para a última rua.

Os três irmãos Wen e a irmã deles têm um apartamento no mesmo andar que eu. E porque eu sempre os tratei de forma amigável, de alguma forma nos tornamos como amigos. Eles cuidam de mim e eu cozinho para eles de vez em quando. E a irmã deles, uma linda mulher, aprende a cozinhar e assar comigo. Em troca, ela cuida da minha roupa de vez em quando.

Eu sei que os Wen são bem conhecidos na cidade, muitos têm medo deles, mas uma vez que você começa a conhecê-los, você rapidamente percebe que há mais neles do que raiva e ódio.

O mais novo dos irmãos se chama Wen Ning, ele é o mais simpático deles. Além disso, ele até estuda há dois anos e é realmente um bom aluno. Ele quer se tornar médico um dia, mas em troca ele está estudando como um homem possuído. Seus irmãos e sua irmã o apoiam e financiam seus estudos, só não quero mencionar como eles conseguem o dinheiro para isso.

Por um momento eu tinha esquecido completamente o estranho novamente, até que eu estava em frente a uma janela e podia me ver no reflexo. Só então percebi que o chapéu, o cachecol e também as luvas são todos produtos caros da marca. E ele me dá isso como um presente? Ele está louco? Ou ele sabia antes onde eu moro e sabe que eu seria morto por essas coisas? Devo me lembrar de tirar isso antes de colocar um pé no meu bairro.