After one kiss - (tradução)

Capítulo 31.

Pov Yibo

Eu estava no camarim, sendo preparado por estilistas para a próxima sessão de fotos, quando vi que recebi uma mensagem. Peguei meu telefone, abri a mensagem que Zhan me enviou e olhei para o conteúdo do texto:

"Obrigado por um ótimo par de dias juntos. Adeus."

Não sei se olhei para o texto por um minuto ou dez minutos. Tudo que sei é que de repente eu pulei, corri para o banheiro e tentei ligar para Zhan. Nada, só correio de voz. Tentei várias vezes, mas o resultado foi o mesmo.

Em uma mensagem que escrevi para ele, implorei para ele me ligar. Mas mesmo depois da filmagem, que durou três horas, nada voltou. Sem chamada, sem mensagem.

Mais seis dias que tive que passar em Paris, continuei tentando falar com Zhan. Escrevi várias mensagens para ele. Mas sempre ficou o mesmo. Apenas a caixa de correio e todas as mensagens permaneceram não lidas.

O que significa a mensagem? Ele está terminando comigo? E assim? O que há de errado com ele?

Liguei para Seungyoun e perguntei se Li Wenhan sabe de alguma coisa, mas ambos disseram que não sabem de nada. Até liguei para o meu irmão, mas ele também não sabia de nada e o amigo dele, Meng Yao, também não sabia.

Meu empresário estava sempre fazendo barulho porque eu estava sempre no telefone. Disse-lhe que não podia falar com o meu namorado depois que ele me escreveu uma mensagem estranha que parecia que ele queria terminar comigo.

E o que meu gerente disse? "É melhor assim. Antes que alguém descubra que você gosta de homens e isso se torna público na indústria e você não será mais reservado." Essa era a única preocupação dele.

Depois de quase três semanas no total, em vez dos dois anunciados, finalmente voltei para Pequim. Eu dirigi diretamente do aeroporto para o apartamento de Zhan. Não me importava se poderia ter problemas com os criminosos de lá.

Mas quando cheguei ao apartamento, ninguém estava lá. Eu estava prestes a dirigir até o museu quando a vizinha dele me parou. Ela me disse que Zhan tinha se mudado e deixado a cidade.

Quando perguntei para onde ele se mudou, ela me deu uma resposta:

- Se ele não te contou, eu não vou contar - então ela bateu a porta na minha cara e me deixou lá confuso.

Apesar do que sua vizinha me disse, eu dirigi até o museu, onde o colega de Zhan me disse que ele só sabia que Zhan tinha deixado seu emprego no museu, mas ele também não sabia mais nada.

Não importa quem eu perguntei, ninguém sabia mais do que isso. "Zhan se foi durante a noite." Disse alguém. Outro disse: "Tudo o que sei é que ele foi para o carro logo após o último turno e saiu da cidade."

Quando voltei para casa e tentei falar com Zhan novamente, Seungyoun e Li Wenhan vieram. Mas ao invés de tentar me ajudar, eles só me repreenderam. Eu culpei a mim mesmo.

- Você coloca Zhan e seu relacionamento de lado. Você negligenciou ele e seu relacionamento maciçamente. Você não retornou as ligações dele, mal respondeu as mensagens dele. Você está surpreso que ele deixou você? - Seungyoun tinha guardado contra mim.

- Eu me lembro que Zhan queria falar com você urgentemente. Mas não faço ideia do que dizer. Eu nem tinha muito tempo porque eu estava tão ocupado com o meu trabalho e depois passava meu tempo livre com Seungyoun - explicou Li Wenhan para mim.

Lembrei-me da mensagem e que ele me escreveu que queria falar comigo urgentemente. Por que esqueci isso? Claro, eu tinha um monte de coisas em minha mente, mas eu não deveria ter esquecido isso.

Zhan não poderia ter esperado até eu chegar em casa? Ele realmente se separou de mim em uma mensagem? Assim mesmo? Depois que ficamos juntos?

Claro que sei que não tive tempo, e meu trabalho vem primeiro para mim. Sei que não prestei atenção suficiente ao Zhan. Mas ele não poderia ter me dito isso pessoalmente em vez de apenas escrever:

"Obrigado por um ótimo par de dias juntos. Adeus."

Como ele pode fazer isso comigo? Por que ele se envolve comigo e me deixa apenas alguns meses depois, quando as coisas ficam difíceis? Talvez ele não me amasse afinal e eu fosse apenas um passatempo para ele?

Se ele só quisesse ver como era estar com um homem? Ele só queria se divertir? Ele já se interessou seriamente por mim?

Ou talvez tenha sido algum tipo de vingança da parte dele? Uma vingança pelo longo tempo que guardei dele quem eu realmente era? E então sua vingança foi fingir que ele se apaixonou por mim só para me largar com força?

O que eu deveria pensar? O que eu devo pensar quando ele me deixar assim? Sem explicação, nada. Só essa mensagem estúpida dele!

Para falar com alguém com um pouco mais de experiência de vida do que eu, subi para o apartamento do meu irmão. Felizmente ele estava sozinho em casa, porque não quero que mais ninguém me veja chorando.

Contei ao meu irmão o que tinha acontecido, choramingando como louco. Eu admiti ser um namorado ruim. Mas ao mesmo tempo eu também expliquei que era meu trabalho e que ele veio primeiro.

- O problema não é que seu trabalho vem em primeiro lugar. O problema é que Zhan e seu relacionamento obviamente não vieram antes de mais nada. Não importa o quão ocupado você esteja, deve ter havido cinco minutos no meio para chamá-lo ou escrever uma mensagem - disse Hai Kuan para mim.

Mesmo quando eu expliquei a ele que meu gerente tinha planejado meus dias completamente e eu me cansei em algum momento, ele ainda me disse a mesma coisa.

- Você tomou como certo que Zhan iria esperar por você. E sejamos honestos. Você é conhecido o suficiente no negócio de modelagem para não ter que assumir cada tarefa. Você poderia ter dito não se você realmente se importava com Zhan.

- Mas você também sabe que eu amo meu trabalho e eu amo fazê-lo. Sim, o estresse às vezes é insuportável. Mas isso não muda o fato de que eu amo o que faço. E é isso que eu faço para viver.

- Você senta aqui na minha frente e chora porque Zhan te deixou. Mas tudo o que ouço de você é: "Eu amo meu trabalho. Meu trabalho vem primeiro. Adoro o que faço. Eu faço isso para viver". Onde está Zhan? Quando pensa nele? Qual a importância dele para você? Qual era a importância do seu relacionamento? Sabe, se eu soubesse o quão pouco você se importava com Zhan e seus interesses. Eu não teria desistido dele. Eu o carregaria em minhas mãos e tentaria ler todos os seus desejos. Eu teria feito qualquer coisa para passar o máximo de tempo possível com ele.

Talvez eu devesse ter dito ao meu irmão que queria ganhar dinheiro suficiente o mais rápido possível para comprar uma casa. Uma casa para mim e Zhan. Que eu aceitei todos os trabalhos, não importa o quão pequeno, para que eu pudesse usar meu próprio dinheiro ganho para comprar uma casa para Zhan e eu para o nosso futuro.

Mas no final, guardei para mim. Porque ele está certo, também. Eu deveria ter colocado Zhan em pé de igualdade com meu trabalho. Esperei seis anos que ele me visse, que ele sentisse o mesmo por mim. E no final, eu estraguei tudo da pior maneira possível, sozinho.