After one kiss - (tradução)

Capítulo 17.

*O que está em itálico são mensagens de texto.

-----------------------------------------------------------------

Com um estômago rosnando eu esperei por Yibo e minha comida na área de entrada. Como só abrimos o museu até às 13h de sexta-feira, esperei na porta pelo Yibo para poder deixá-lo entrar.

Mas esperei em vão. Porque nem Yibo, nem minha comida vieram. Bem, este último é compreensível, porque Yibo que iria trazer.

Apenas uma hora depois do meu intervalo de almoço recebi uma mensagem de Yibo. Ele tinha realmente voltado a dormir e então ele não ouviu o despertador. Meu estômago queria gritar com ele com raiva, mas eu escrevi a ele que estava tudo bem e que seu corpo precisava dormir.

Felizmente não iria demorar tanto para o final do dia de trabalho e até lá eu vou suportar. Depois comprarei algo para comer, vou para casa e então vou para a cama.

"Você está com raiva de mim agora porque eu não apareci no almoço?"

"Não, Yibo. Eu não estou bravo, não se preocupe com isso."

"Que tal eu te pegar no final do turno e sair para jantar?"

"Eu tenho outros planos."

"E no sábado? Você está livre no sábado?

"Eu tenho outros planos para sábado. Não vai dar certo."

"Você está com raiva de mim, não é?"

"Não, Yibo, eu realmente tenho outros planos."

"Tudo bem, se você diz isso. Mais uma vez, me desculpe. Aposto que você não almoçou agora por minha causa."

"Não se preocupe, tomei um grande café da manhã. Eu e meu estômago estamos bem. Mas tenho que voltar ao trabalho agora. Caso contrário, não terminarei até o fim do dia e não podemos fazer horas extras. Então, vejo você mais tarde, deite-se. Seu corpo precisa disso."

"Sinto muito, Zhan."

Não respondi a última mensagem. Eu não estava e não estou com raiva dele. Posso até entender que ele estava cansado demais e precisava dormir. E não é tão ruim se eu não almoçar um dia. Não é a primeira vez.

Depois do meu trabalho, felizmente consegui fazer tudo a tempo, fui ao lanchonete e comprei uma salada e um sanduíche com presunto e ovo, depois fui para casa e comi em paz.

Eu folheei um livro que eu tinha começado, não sei há quanto tempo, e eu mal me lembrava do conteúdo. Li algumas páginas e entendi novamente por que não continuei lendo. É chato!

Então me sentei com minha comida na frente do meu computador e digitei algo na minha frente. Só depois de olhar para uma foto de Yibo percebi que tinha digitado o nome dele na barra de busca.

Rapidamente fechei a página, só para abri-la novamente e olhar algumas fotos dele. Não posso dizer exatamente por que, mas de alguma forma não conseguia parar de olhar para ele mais de perto.

Quero dizer, ele parece muito bem, mesmo com um olhar sério. De alguma forma ele parece sexy e misterioso.

E enquanto olhava para as fotos, lembrei-me do álbum da faculdade. Nosso diretor tinha dado a cada um de nós um presente de despedida naquela época. Um álbum de fotos com fotos de todos os alunos que estavam lá naquela época.

Eu corro para o meu quarto e procuro o álbum na minha cômoda.

Quando finalmente o encontro, corro para a sala de estar e olho para ela página por página. Havia muitos alunos.

Mas então, no meio do álbum, eu o encontrei. Wang Yibo aos 22 anos.

Mas não importa o quanto eu olhe para a foto, não me lembro de tê-lo visto lá.

No entanto, ele afirma que ele dividiu seu quarto com Seungyoun. Os dois viviam juntos naquela época. E a visão de Seungyoun em sua foto me parece muito familiar. Será que esse cara poderia sorrir?

E depois há outras fotos. Fotos que nos mostram em eventos comuns. E eu juro, em muitas das fotos você pode ver Yibo ou atrás de mim, olhando para mim, ou ele fica ao meu lado e olha para mim.

Como eu poderia ter perdido algo assim? Quero dizer, não fica mais óbvio do que isso. Talvez Wang Yibo realmente quis dizer isso para mim quando falou de seu amor por aquele aluno? Sou o homem que Yibo amou por tanto tempo?

Se sim, por que ele nunca fez nada para me fazer saber dele? E afinal, ele é o Bob? Meu Bob? Meu Bo?

Acho que é hora de descobrir quem Bob realmente é e se ele realmente é Yibo. E por que ele jogou este jogo escondido comigo! Isso está começando a me deixar louco e zangado.

Porque se Wang Yibo é o meu Bob, então eu não entendo por que ele não se revelou. E me deixou sem noção. Tudo está se encaixando e me dizendo que ele é Bob. Então por que continuo dizendo a mim mesmo que ele não pode ser?

E por que estou gastando meu tempo pensando no Yibo de novo? Estou começando a pensar que Bai Shu está certo e eu posso ter sentimentos por Yibo apesar de tudo.

Depois que terminei de comer, devolvi o álbum de fotos a cômoda e desliguei o computador. Deitei na minha cama e olhei para o teto. Mais uma vez me esforcei para evocar a imagem do Bob.

Eu não podia ver o rosto dele, mas de vez em quando eu podia dar uma olhada nos olhos dele. E se eu comparar os olhos do Bob com os do Yibo, eu diria que tenho um sucesso.

Resumindo, Yibo é Bob e Bob é Yibo. Todas essas pequenas dicas que ele mesmo me deu, de repente tudo faz sentido para mim. Mas o que eu não entendo é por que ele estava jogando este jogo comigo.

Por que ele me manteve no escuro sobre quem ele é? Então eu teria percebido muito antes que Wang Yibo não é uma pessoa ruim.

Tenho que falar com ele na próxima oportunidade. Não quero fazer isso por uma mensagem de texto. Quero olhar nos olhos dele quando perguntar por que ele me enganou. Por que ele não se revelou.

E estou muito curioso para ouvir o que ele tem a dizer para mim.

Quero dizer, droga, uma e outra vez e mais eu perguntei-lhe qual era o nome dele. Perguntei sobre a idade dele, sobre todas as coisas, e ele sempre disse, eu vou te dizer em breve. E esse "em breve" nunca chegou! Em vez disso, ele voltou mais tarde e continuou a ser teimosamente silencioso. E então as notas de papel nas portas, todas elas obviamente foram para mim, não foram?