After one kiss - (tradução)

Capítulo 8.

Como estou indo agora? Não faço a menor ideia. Tudo o que sei é que é de tarde agora, e estou sentado no parque com Yue, onde falamos sobre nossa última briga. E tenho certeza que brigaremos de novo quando ela voltar a falar sobre o bendito do quarto.

Mas honestamente, não consigo me concentrar no que ela está dizendo. Quero dizer, é sempre a mesma coisa de qualquer maneira. Se ela dissesse algo diferente pelo menos uma vez, mas não, ela está aderindo ao seu habitual blá-blá.

Sinceramente, não sei o que mais posso dizer a ela. Mil vezes eu respondi a mesma coisa e ela ainda diz e pergunta a mesma coisa várias vezes. E eu realmente apreciaria uma mudança.

Apenas ignoro. Sei que ela fala muito coisa que ela acredita ser para o nosso bem, mas ao mesmo tempo sei que ela pensa mais em si mesma. E aposto que se eu tivesse um apartamento novo que combinasse com ela, não demoraria muito e ela iria morar comigo calma e completamente mansa.

E eu realmente não quero que ela vá morar comigo. Especialmente agora que estou tão confuso e me perguntando por que gostei tanto do beijo do Bob. Quem é Bob? Qual é o nome verdadeiro dele? Onde ele mora? Qual é o trabalho dele? E por que ele me beijou? Por que ele me disse que me amava? Ele realmente me ama?

Droga, o que eu devo fazer agora? Por que não consigo parar de pensar nele? Por que ainda sinto os lábios dele nos meus? Tão quente, tão cheio e tão macio. Não foi meu primeiro beijo, mas foi a primeira vez que fui beijado por um homem. E mesmo que eu não possa entender o que aconteceu, foi ótimo. Mas isso significa que agora estou a gostar de homens?

- Você está mesmo me ouvindo, Zhan?

- Desculpe, eu estava distraído. Acho que estou muito cansado para me concentrar.

- Mas é melhor você me ouvir. Wang Yibo se ofereceu para alugar o quarto com a metade do preço de seu aluguel atual.

- E eu já lhe disse, eu não vou me mudar para lá. Não posso viver com pessoas assim. Esses caras são uns desgraçados arrogantes. Aposto que o outro cara não me quer morando lá.

- Mas Yibo é o inquilino principal. Ele me disse isso.

- E tenho certeza que ele pode encontrar outras pessoas interessadas.

- Você não pode ceder apenas uma vez?

- Por que eu deveria?

- Porque Yibo até se desculpou com você. Ele me disse isso também.

- Por que você não vai morar com o seu Yibo e me deixa em paz?

- Você está com ciúmes, Zhan?

- Não!

- Claro, ele é um modelo gostoso, descolado, masculino, mas isso não significa que eu o prefira.

- Eu não disse isso.

Cara, estou cansado de ouvir esse tipo de conversa. Wang Yibo isso, Wang Yibo aquilo, Wang Yibo disse isso e disse aquilo. Esse quarto aqui, alugue lá. Tudo o que ela realmente sabe falar é aquele quarto e Wang Yibo.

E ela me garantiu ao telefone que não queria falar sobre isso e só queria falar comigo. Eu posso ver isso. Assim que nos sentamos, ela começou de novo.

Claro, a oferta não poderia ser melhor. Mas vamos encarar, alguém como eu não se encaixa com pessoas assim. Não quero dizer que ele está mostrando seu dinheiro, mas ele foi criado e educado de forma muito diferente do que eu fui.

Enquanto eu brincava na lama com meus amigos, ele pode ter aprendido por que é preciso mais do que um garfo, mais do que uma colher e mais do que uma faca para uma maldita refeição.

E enquanto ele estava pensando sobre qual marca de calças comprar a seguir, eu estava brincando no playground com meus amigos, com manchas nas minhas calças.

Sobre o que eu falaria com ele? Eu não sou um modelo masculino e eu não sei nada sobre isso e ele não sabe nada sobre o meu trabalho. E o outro colega de quarto dele, eu nem sei. Ele provavelmente é um modelo masculino também e juntos eles falam sobre o que pode ser as últimas dietas.

Mordiscando suas verduras e tentando não ganhar um único grama. Sinto-me desconfortável só de pensar nisso.

Faz-me lembrar de uma noite em que Bob e eu ficamos com fome.

Ele correu para um mercado noturno e pegou um pacote de salsichas e um rolo para cada um de nós e então fizemos uma pausa e comemos em paz.

Eu certamente não posso fazer isso com modelos masculinos. Eles provavelmente gostariam de me ensinar o quão insalubre é a minha comida e quantas calorias estão nela.

tínhamos uma colega de classe, ela era muito magra e seu sonho era

Isso me lembra os meus dias de escola. Tínhamos uma colega de classe, ela era muito magra e seu sonho naquela época era se tornar uma supermodelo. Todos os dias ela mordiscava suas cenouras, seu pepino verde, suas pimentas e tomates. E um dia ela nos disse que bebia uma taça de vinho todas as noites. A mãe dela também fazia isso, e o álcool a ajudava a queimar a gordura.

Nossa professora ficou furiosa quando ouviu isso e deixou claro para ela que o álcool na idade dela não é nada além de prejudicial. Mas a garota riu e jurou que continuaria ouvindo sua mãe e seus truques. Acho que ela tinha 13 anos na época.

Em algum momento ela parou de vir para a escola por várias semanas e houve muitos rumores sobre as razões. No final, foi porque sua mãe bebeu até a morte e a menina foi levada a uma clinica de dependencia para abstinência de álcool.

Mas não tinha sido de muito uso para ela. Logo depois, ela desenvolveu outro vício. Cigarros, depois drogas e em algum momento foi dito que ela tinha cometido suicídio quando ela não podia mais suportar sem suas drogas.

- Zhan, droga, estou falando com você.

- Não grite comigo ok. Só estou cansado e mal consigo me concentrar. Você pode talvez entender isso?

- Às vezes eu te odeio Xiao Zhan.

- Eu entendo. Eu também te odeio às vezes.

Ela bate o punho no meu braço e grita como uma fúria depois que eu lhe disse isso. Mas sua melhor fala foi:

- Você é um raro espécime de um homem - não é a primeira vez que ela me diz isso, mas isso não torna isso melhor.

Isso e muitas outras coisas estão entre as coisas que eu não gosto nela e por que eu gostaria de ter terminado com ela há muito tempo. Ela não consegue parar, e quando não vai mais longe, ela fica muito má e insultante.

Às vezes acho que ela tem uma personalidade dividida. Um momento ela é a querida garota legal que você só tem que amar e no momento seguinte ela acorda para uma louca que grita, berra e até bate se precisar.

Talvez eu nem sempre devesse imaginar terminar com ela e continuar com isso. Nem me lembro da última vez que estivemos muito felizes, a última vez que passamos um tempo juntos, abraçando, conversando e fazendo amor.

Agora é principalmente quando eu venho até ela em seus dias calmos, ela pula em mim e, em seguida, logo depois começa qualquer tipo de discussão. E se eu puder ser totalmente sincero, o sexo não tem sido divertido ou realmente bom faz um longo tempo.

Não é nada mais do que um ato que é realizado antes de você chegar ao negócio diário. Não há amor envolvido, nem preliminares, nem paixão. É só, para cima, para baixo, para fora e para dentro.

Talvez o amor entre mim e Yue tenha uma data de validade, afinal, e isso está obviamente prestes a ser passado. Eu realmente deveria dar um tempo e pensar se eu realmente quero estar com ela ou não.