After one kiss - (tradução)

Capítulo 35.

Pov Yibo

É assustador como o tempo voa ao meu redor e três anos já se passaram desde que eu coloquei meu pé na indústria do entretenimento. Tudo começou com um filme em que eu tinha o papel principal.

Então uma canção para o filme. Então veio uma série em que eu também tinha o papel principal. E novamente uma canção, só desta vez para a série. Fui convidado para shows, e publiquei mais músicas.

De repente eu era chamado de ídolo e mais pedidos de filmes, séries e shows vieram. Eu estava tão ocupado nos últimos três anos que eu podería ter estado em casa menos de um mês no total.

Mas também havia coisas como festas de doação, cerimônias de premiação e exposições. Meu gerente estava sempre procurando o melhor e eu tinha que ir lá e fingir estar interessado em tudo isso.

Mas como tudo na vida, há lados bons e ruins. No meu caso, significava que quanto mais eu me tornava conhecido, mais minha vida se tornava limitada. Ir ao supermercado e comprar uma garrafa de água? Não posso.

Então na manhã seguinte iria dizer na internet "Wang Yibo foi ao supermercado e comprou uma garrafa de água da marca XYZ. Ele estava usando isso." E é claro que o artigo é então embelezado com coisas como: "Ele não estava sozinho. Uma mulher o acompanhou".

As pessoas gostam de me dar uma vida amorosa que eu nunca tive. Eu, por exemplo, não me lembro de ter tido nada com uma mulher. E já se passaram três anos desde meu último relacionamento. Depois disso, não tive vontade de ver mais ninguém.

Minha vida se tornou mais caótica. Eu mal posso ir a lugar nenhum sem uma fantasia e guarda-costas pessoais. Fãs gritando por toda parte, muitas vezes bloqueiam meu caminho, tentam me tocar. Às vezes é realmente assustador.

O fato de eu estar constantemente na estrada não mudou. Estou agora apenas dois dias em casa e tenho que sair amanhã. Desta vez, meu gerente marcou uma consulta para eu visitar uma exposição de arte de um conhecido negociante de arte em Hongkong.

Estarei em Hong Kong por mais alguns dias, porque fui reservado para uma sessão lá. Um anúncio para um produto cosmético. Depois de uma sessão de fotos para uma revista de moda em um museu e uma sessão de fotos em uma quadra de golfe.

Mas depois disso, tenho uma longa pausa. Eu disse ao meu gerente que finalmente preciso de um feriado e que preciso relaxar. Que eu já não sei mais onde está minha cabeça.

...

Em Honkong...

Estou em Hongkong há duas horas e já estou vestido para ir à exposição de arte em uma hora. Meus guarda-costas não vão me acompanhar. Para começar, eles querem que pareça que estou lá como uma pessoa privada. E por outro, a exposição é exclusiva e só para convidados.

Há um catálogo com as artes que serão exibidas. Mas duas das pinturas ainda são um segredo. No entanto, planeja-se anunciar o nome do artista apenas na própria exposição.

Provavelmente é um artista tão extrovertido, cuja arte, nem ele mesmo entende. De qualquer forma, não seria a primeira vez que participei de tal exposição e depois percebi que o próprio artista não tinha ideia do que estava fazendo.

Com um carro alugado eu dirijo até o endereço dado. Quando eu chego lá, eles têm pessoal extra para estacionar o carro. Na porta estão dois seguranças e no meio deles está uma jovem checando os convites.

Mostrei-lhe meu convite, ela inclinou-se educadamente e depois me deixou entrar. Quinze pinturas do artista estão na exposição de hoje. Treze podem ser vistos, os outros dois ainda estão cobertos.

Lentamente e com uma taça de champanhe eu ando pela grande sala de exposições e olho para as pinturas. Infelizmente não consigo ler o nome do artista de suas pinturas. São pinturas muito bonitas.

Ouvi uma mulher dizer que o artista está logo ali. Ele parece bem e é muito amigável. Ela também estima que ele esteja na casa dos vinte ou poucos anos. Ela também disse que definitivamente quer comprar um dos quadros, porque ela gosta muito do artista.

Deixei meu copo vazio em uma mesa e andei lentamente. Eu olho para uma das pinturas, que parece uma imagem de sonho. Duas pessoas se comunicando uma com a outra. Eles estão em um lugar, não há mais ninguém ao redor deles. E a pessoa feminina tem algo como asas de anjo. Provavelmente como um indício de que essa pessoa já morreu e a outra pessoa, que ainda está viva, viu o falecido em seu sonho e falou com ela.

Ainda impressionado com a imagem dos sonhos, eu viro a esquina e paro imediatamente. Estou feliz por já ter colocado meu copo vazio mais cedo, porque senão provavelmente teria caído agora.

Não acredito no que vejo. Eu esfrego meus olhos, mas a imagem não mudou. Ainda sentado lá em um banco vermelho, está Xiao Zhan. Ao lado dele está um homem bonito, por volta dos trinta ou 40 anos. Ele tem um braço em volta de Zhan e ambos estão sorrindo o tempo todo.

Pode realmente ser verdade? Zhan é o artista? E este homem, ele é talvez o namorado de Zhan?

Isso de repente me lembra de uma conversa que tive com minha mãe, quando ela me disse que não achava que Zhan estava indo embora por causa da minha falta de tempo e atenção. Ela achou que havia outra grande razão.

Este homem pode ser a razão? Zhan o encontrou e me deixou por ele? É por isso que ele não se importava se eu sabia a razão ou não? Ele não se importava como eu me sentia e ele simplesmente desapareceu assim? Quem diabos é esse homem?

Estou me escondendo atrás de uma parede, observando aqueles dois de lá. Eles parecem muito familiarizados um com o outro. Uma mulher se aproxima deles, fala com eles e anuncia que as duas pinturas escondidas serão reveladas. Eles são chamados de Céu e Inferno.

Eu sigo os dois até que as pinturas escondidas sejam reveladas. O homem ao lado de Zhan, caminha em direção as pinturas e tira as cobertas com um sorriso largo. O que abre a visão das duas pinturas. As pinturas em si são construídas como uma narrativa analógica.

A pintura chamada Céu mostra um homem sozinho no escuro. Mais longe dele, algumas pessoas podem ser vistas. O homem continua avançando diretamente em direção a uma luz que magicamente o atrai. E quanto mais perto ele chega da luz, mais brilhante ela fica ao seu redor. E a luz se tornou um coração. O homem alcança o coração e o segura em suas mãos. Ele parece feliz e a escuridão desapareceu completamente. Há muitas pessoas ao redor dele.

A imagem do inferno é ao contrário. O coração se destaca das mãos do homem e lentamente começa a se afastar. E quanto mais se afasta, mais escuro se torna novamente. O homem tenta pegar o coração novamente, mas ele não pode alcançá-lo. Infelizmente, ele olha para o coração, lágrimas nos olhos e braços estendidos para a frente. Mas o coração não volta aos seus braços, ele se afasta cada vez mais. A escuridão alcança o homem, só resta uma lágrima dele e o coração não passa de um ponto brilhante distante, que então desaparece completamente.

Eu olho ao meu redor e assim como eu, muitos parecem estar muito tocados por essas pinturas. Parecem simples, mas irradiam tanto.

Solidão, amor, esperança, perda, tristeza e novamente solidão.

Zhan realmente pintou esses quadros?

Já se passaram três anos, mas quando vejo Zhan, junto com este homem, meu coração dói como se a separação fosse há apenas uma hora. Sei que deveria aceitar e não fazer nada, mas quero descobrir quem é esse homem e como Zhan se sente sobre ele. E se eu tiver que me tornar Bob mais uma vez para isso, que assim seja.