[Truyện dịch] I'm not him

Chap 2

Gia đình Anan là một trong 5 gia đình giàu nhất tập đoàn Thái Lan. Mọi người đều nhìn người trong gia tộc với ánh mắt đầy ngưỡng mộ và sự tôn trọng. Nhưng trong cuộc sống này không có gì là hoàn hảo cả....
Ông nội Wong có một người con trai tên York. York nổi tiếng là một người chăm chỉ, kinh doanh giỏi và rất giỏi ăn nói nhưng không ai biết rằng ông là một người đầy tham vọng, ông muốn thừa hưởng hết tài sản của ba mình. Năm ấy York ngoại tình bị vợ phát hiện khiến vợ ông tức giận và muốn ly hôn nhưng ông nội Wong nhất quyết không cho vì làm vậy sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh và danh tiếng của gia tộc. Ông nội Wong đã tách 2 vợ chồng con trai mình cũng như Yin và Yan. Yan sống cùng mẹ ở Phuket, còn Yin lại sống cùng ba và ông nội tại Bangkok.
  Đến năm hai anh em tròn 18 tuổi, một chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra, Yan Anan Wong đã qua đời trong một tai nạn thương tâm, kể từ đó Yin sống cùng mẹ và theo bà qua Pháp sinh sống.
  Giờ đây đã 3 năm sau khi Yan mất, Yin và mẹ cậu cùng trở về Bangkok để bắt đầu một cuộc sống mới hay đúng hơn là theo lệnh của ông nội, ông muốn Yin về học hỏi và kế thừa công ty. Không thể cãi lời, cậu và mẹ đành làm theo.
  Nói một chút về Yin và Yan. Yan được sinh ra trước Yin 2 phút và họ đã được đặt tên là Yan Anan Wong và Yin Anan Wong. Đối với mọi người Yan là một người con, người cháu ngoan ngoãn, thân thiện, thông minh và ít khi phạm sai lầm. Có thể từ nhỏ Yan đã được nuôi dưỡng và dạy dỗ bởi mẹ- một người phụ nữ đảm đang, thông minh,hiền hậu,giỏi việc công ty lẫn việc nhà
  Trong khi Yin từ nhỏ đã sống với ông nội và ba của mình. Sống trong ngôi nhà giàu có ấy nhưng không làm cho Yin cảm thấy hạnh phúc, hằng ngày cậu đều chơi với bảo mẫu vì ba và ông suốt ngày bận rộn với công việc. Ông nội rất cưng chiều đứa cháu này của mình, ông luôn cho Yin số tiền rất lớn và bất cứ thứ gì cậu muốn, không có gì là Yin không thể có. Yin có tất cả mọi thứ nhưng thứ cậu ấy không bao giờ có được là tình yêu thương và sự quan tâm của người ba và ông đang bận đi làm và cả tình yêu của mẹ...
  Tất nhiên cậu thể cảm nhận được điều ấy vì mẹ và anh trai của mình đang sống tại Phuket, mặc dù thỉnh thoảng mẹ có gọi điện hỏi thăm nhưng cậu vẫn nhớ mẹ, nhớ bóng hình mẹ và thèm khát sự yêu thương từ bà. Có lần Yin đã ngỏ lời muốn đến ở cùng mẹ và P'Yan nhưng luôn bị ba và ông nội từ chối vì ông không muốn sống xa cháu trai của mìn
   Nhiều năm về trước, ông nội Wong không thích khi con dâu mình đưa Yin và Yan đến sống ở Phuket, nhưng sau nhiều lần tranh cải và thỏa thuận, cuối cùng mẹ Yin đã để Yin sống cùng ông vì bà cho rằng Yin rất thích ông và sống tại đây sẽ được nội cưng chiều. Mặc cho Yin không quan tâm và không thích những gì mà ông nội cho, vì đối với cậu đó chỉ là vật chất bên ngoài chứ không bằng sự quan tâm và tình yêu thương của mẹ dành cho cậu.
  Kể từ khi sống với ba và ông nội ở Bangkok, Yin đã trở thành đứa trẻ lạnh lùng, kiêu ngạo, bướng bỉnh, thích làm theo ý mình và thậm chí làm tất cả để đoạt được thứ mình muốn. Đó là kết quả của việc nuông chiều cậu bằng tiền bạc mà không cho cậu tình thương gia đình...
Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang câu chuyện về gia đình Ratsameerat nhé
  Gia đình anh cũng là một gia đình giàu có nhưng không nằm trong top 5 gia tộc lớn nhất Thái Lan. Có thể nói gia tộc Ratsameerat đứng trong top 50 gia tộc lớn, dù vậy công ty do gia tộc này làm chủ cũng khá lớn, thậm chí có vài chi nhánh khắp Thái Lan, chủ của công ty là ông Win Ratsameerat ba của War. Gia đình Ratsameerat sở hữu 20% cổ phần công ty của Wong Corp, cổ phần ấy thuộc phần sở hữu của ông nội War
  Ông nội Wong và ông nội Ratsameerat là bạn thân từ nhỏ nên ông Wong đã tặng cho bạn mình 20% cổ phần của mình cho ông nội War, người đã góp phần làm nên thành công cho công ty của mình, họ đã là bạn của nhau khi trong tay cả 2 không có gì. Về người ba của War, vợ của ông đã mất lúc War 8 tuổi vì căn bệnh hiểm nghèo. Kể từ đó ông không hề tái hôn, ông vừa gánh vác công việc vừa trực tiếp chăm sóc và dạy dỗ con trai của mình. Ông Win dành thời gian cho công ty và con trai nên không có thời gian tìm vợ cho mình, mọi sự tập trung ông đều dành cho công việc và đứa con trai duy nhất của mình......