[Truyện dịch] I'm not him

Chap 4

Lần này chúng ta hãy bắt đầu câu chuyện về tình bạn giữa War, Yan và Bever.
Mọi chuyện bắt đầu từ khi War sống ở Phuket từ khi mẹ mất và được chôn cất tại đây, tại nơi sinh mà bà đã được sinh ra, lúc ấy War mới 8 tuổi. Khi ở Phuket, anh sống với ba, ba anh phải đi đi về giữa Bangkok và Phuket để chăm sóc con trai và làm việc. Tất nhiên ông không thể hoàn thành chúng 100% nên War đã được ông giao cho Chan - một thư kí mà ông tin tưởng
Tiếp tục câu chuyện về Yan Anan Wong, anh trai sinh đôi của Yin, anh ấy sống ở Phuket khi vừa 1 tuổi. Năm đó Yan và War quen nhau tại trường học, Yan nhỏ hơn War một lớp, còn với Bever, cậu ta chỉ mới chuyển đến khi mới 15 tuổi. Lúc đó Bever, War và Yan quen biết nhau và trở nên rất thân thiết. Mọi người đều nhận ra Yan và War có tình cảm với nhau, Bever thì không biết liệu hai người có thật sự quen nhau hay không, tuy nhiên cậu ta cũng yêu War. Thế nhưng Bever lại chọn cách im lặng giấu tình cảm ấy trong lòng vì biết tình yêu của mình chẳng là gì đối với War cả.
Ba người họ lúc nào cũng thân thiết đi đâu cũng có nhau, nhưng không may khi cả ba người họ 18 tuổi, Yan đã gặp phải một tai nạn thương tâm và qua đời
Kể từ khi sự việc đó xảy ra, War đã không ngừng tự trách mình vì sự ra đi của Yan. Còn Bever vì hoàn cảnh gia đình nên đã phải chuyển đến Nhật, rời xa War và những tình cảm chưa một lần được thổ lộ....
Còn rất nhiều những điều thú vị về câu chuyện tình bạn của Bever, War và Yan. Chúng ta hãy đến phần tiếp theo của câu chuyện phần trước🥰
Sau sự việc trên sân bóng rổ hôm ấy, mọi người ở trường đại học bắt đầu bán tán về Yin, cho rằng cậu đẹp trai nhưng rất kiêu ngạo, lạnh lùng nên không ai dám đến gần cậu ngoại trừ một người là War
Mặc dù War đã bị Yin mắng và cảnh cáo nhưng anh vẫn đuổi theo Yin nói đúng hơn là làm phiền cậu.Mỗi ngày khi kết thúc lớp học, War đều đến gặp Yin chỉ để cho cậu đồ ăn, thức uống, hoặc bất cứ thứ gì mà anh biết ngày xưa Yan đã yêu thích nó. Điều này đã khiến Yin vô cùng chán ghét và khó chịu với War. Cậu không muốn cư xử thô lỗ như hôm bữa, càng không thể chịu được khi nhìn thấy khuôn mặt đáng thương của War, tất cả những gì Yin có thể làm là tránh mặt War, bất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu
Bever cảm thấy rất thương cậu bạn của mình nhưng không thể làm gì được, War quá cứng đầu và không chịu nghe cậu nói
Prom cũng thấy đau lòng cho "Nong", cậu cũng thường xuyên khuyên bảo nhưng War lại cố chấp không tin vào sự thật
Tình huống hiện tại bây giờ là War theo đuổi Yin, trong khi Yin lại cố gắng trốn tránh War còn Prom và Bever chỉ có thể im lặng ở cạnh bạn mình mà chẳng thể làm gì được

8h tối
Tiếng nhạc ầm ầm rất lớn, mùi của rượu bia rất rõ ràng, nhiều người trong quán ấy lắc người thích thú với tiếng nhạc ầm ầm và mùi vị của bia rượu
Ở một góc trong quán bar đó, Yin đang ngồi uống rượu cùng bạn bè trong câu lạc bộ bóng rổ và chủ quán bar cũng chính là Prom
Yin đang thích thú với việc ngồi nhâm nhi mùi vị rượu yêu thích của mình. Nhưng sự thích thú đó liền biến mất khi cậu thấy War đi về phía mình, khuôn mặt Yin trở nên mệt mỏi
Với một nụ cười kèm theo ánh mắt hướng về Yin, War bước lại gần cậu nhưng Prom nhanh chóng kéo tay War và chào đón anh
"Em nghĩ anh sẽ không đến" Prom nói rồi nhìn War với một nụ cười tỏa nắng, bạn bè của hai người thì War chăm chăm, dò xét từ đầu đến chân
"Anh xin lỗi, nãy anh có vài công việc chưa hoàn thành" War tìm cớ để nói với Prom, thật ra là do anh đang do dự khi có lời mời đến một quán bar thế này, đây không phải là thế giới của anh, War không thích ồn ào cũng như mùi rượu
Chính Prom là người đã mời War đến quán của mình, với lý do muốn cho War gặp được Yin, nhưng đó chỉ là cái cớ, điều Prom muốn là tiếp cận War dưới cái cớ gặp Yin mà thôi
Yin khó chịu nhìn Prom nhưng Prom chỉ nhún vai thờ ơ. Tất cả bạn bè của hai người và bản thân Prom đều nhiệt liệt chào đón War, chỉ có Yin nhìn chằm chằm War một cách lạnh lùng
Nhiều lần War đã nhìn trộm Yin đang nhắn tin vui vẻ với ai đó trong điện thoại của mình. Mọi người thấy vậy liền đặt ra rất nhiều câu hỏi để làm War phân tâm. Đột nhiên có một người con gái đến gần Yin, Yin vui vẻ chào đón giới thiệu người đó trước mặt War, Prom và bạn bè của cả hai.
Người con gái đó tên Fern, Fern là bạn học thời trung học của Yin khi còn ở Bangkok, Yin và Fern ngồi kể cho mọi người ở đó nghe về kỉ niệm của họ lúc còn trung học. War ngồi gần đó liền cảm thấy không vui, anh không nhận ra rằng nãy giờ mình đã nhấm nháp vài ly rượu nho mặc dù ban đầu anh không thích chúng nhưng anh cũng không quan tâm mà cứ rót hết ly này đến ly khác khiến Prom ngồi cạnh hú hồn một phen
"Này Nong, anh uống nhiều rồi đấy" Prom ngăn War lại vì thấy anh đã uống khá nhiều, nhưng War đã gạt tay Prom ra và rót tiếp một ly khác
Prom lo lắng khi nhìn thấy War cứ mãi uống rượu nên đã giựt ly trên tay War và uống cạn. Mỗi lần War rót 1 ly thì Prom sẽ chộp lấy và uống. Cuối cùng cả hai đều say khướt và nằm dài trên ghế