[Truyện dịch] I'm not him

Chap 3

Chúng ta hãy bắt đầu câu chuyện về Prom là người bạn thân nhất của Ploy với Yin nhé
   Prom và Ploy là bạn thân nhất của Yin, họ là bạn của nhau từ khi gặp và học chung ở Pháp. Khi ở Pháp thì Yin, Prom và Ploy là 3 học sinh Thái duy nhất ở đó, điều đó làm họ trở nên thân thiết và thậm chí đi đâu cũng có nhau
   Mối quan hệ của họ nhanh chóng trở nên thân thiết hơn khi Yin nhận ra bản thân mình có tình cảm với Ploy, trong khi Ploy lại thích Prom. Đối với Ploy, Prom là kiểu người quan tâm đến mọi người, thân thiện và dễ gần, điều đó làm Ploy phải lòng anh chàng. Trong khi Yin đối với Ploy là một người lạnh lùng và ương ngạnh, Ploy không thích những người giống vậy nên Ploy chỉ xem Yin là bạn thân của mình.
   Đối với Prom, anh ta không hề thích Ploy hay Yin, anh đơn giản chỉ xem hai người là bạn thân. Prom là gay nên anh ấy không thích Ploy và đối với Yin, anh ta cũng không có cảm giác gì dù hai người khá thân. Prom dễ bị thu hút bởi người ngọt ngào, dễ thương. Prom luôn nói rằng chỉ xem Yin và Ploy những người bạn tốt nhất của mình, những người anh em thân thiết.
   Còn với Yin, cậu đã yêu Ploy rất nhiều, một người con gái thân thiện và xinh đẹp. Nhưng Yin nói rằng nếu Ploy thích Prom, thì cậu sẽ chôn giấu tình yêu của mình đối với Ploy
   Đã có lúc Ploy bày tỏ tình cảm của mình với Prom nhưng Prom từ chối khéo léo. Ploy cảm thấy thất vọng và buồn bã, kể từ đó đã tạo nên vách ngăn mối qua hệ của cả ba. Ploy thích chơi với những người bạn mới của mình, còn Prom và Yin vẫn thân với nhau
   Vài tháng sau, Yin không thể chứng kiến được cảnh tình bạn cả ba rạn nứt nên đã tìm gặp Ploy và mời Ploy đi chơi với cậu và Prom như cũ. Không ai hiểu được Ploy đang nghĩ gì khi muốn Yin làm người yêu của mình. Tất nhiên là Yin đã đồng ý vì cậu  yêu đơn phương Ploy đã lâu. Từ khi nhận lời yêu, bọn họ luôn thân thiết và gắn bó, luôn bên nhau mỗi ngày và nó khiến mối quan hệ của cậu và Prom mất đi.
   Vài tháng nữa lại trôi qua, mối quan hệ giữa Ploy với Yin gặp vấn đề. Yin vì yêu Ploy mà đã mù quáng tha thứ những lỗi lầm của cô dù cho Ploy thường xuyên ngoại tình sau lưng cậu
  Prom không muốn mất tình bạn với Yin hay Ploy nên nhiều lần khuyên Ploy đừng làm tổn thương Yin, nhưng Ploy luôn tức giận và khó chịu vì Prom cứ xen vào chuyện của cô
   Sau đó một thời gian vì không thể chịu đựng được thái độ và hành vi ngoại tình của cô, cuối cùng Yin cũng mở lời chia tay, cả hai vẫn làm bạn như cũ
   Một năm sau khi mối quan hệ của Yin và Ploy tan vỡ, Prom trở về Thái vì khóa học đã kết thúc để lại Yin và Ploy tại đất Pháp. Mối quan hệ của 2 người đó vẫn vậy, nhưng Ploy lại thờ ơ với Yin và cậu lại trở nên lạnh lùng như thường. Hai năm sau Yin cùng mẹ quay lại Thái Lan
Còn rất nhiều câu chuyện về bộ 3 này, chúng ta quay về câu chuyện chính nào....😉
   

     Sau khi nói chuyện xong với War, Prom chạy về sân bóng rổ, canh lúc bạn mình đang tập, anh chạy lại vỗ vào vai bạn " Mày bị sao vậy Yin, anh ấy rất dễ thương và trông ngọt ngào, sao mày xô người ta như vậy? Chẳng phải hôm qua mày đã bế anh ấy vào phòng y tế hay sao?" Prom hỏi vì tò mò về thái độ hành xử của bạn mình, ngày hôm qua Yin đã rất tử tế với anh ấy nhưng hôm nay lại cư xử như thế, người con trai đó thật tội nghiệp làm sao
   "Hôm qua anh ấy ngất xỉu nên tao đã giúp anh ấy,  hôm nay anh ta còn nhân cơ hội ôm tao, còn gọi tên tao bằng tên P'Yan" khuôn mặt của Yin lộ vẻ chua xót, không hiểu vì sao cậu cảm giác bực mình
   "Thằng này, nó chỉ là một vấn đề nhỏ mà mày làm lố thế?" Prom lắc đầu ngán ngẫm thằng bạn thân của mình
   Yin tập trung vào chơi bóng rổ, cậu không thèm quan tâm mấy lời lãi nhãi của Prom, mặt thì tỏ thái độ khó chịu
   "Này Yin, nếu mày không thích thì tao sẽ tiếp cận anh ấy, anh ấy thật dễ thương" Prom vừa nói vừa nghĩ đến khuôn mặt ngọt ngào của War
  Yin nghe xong chỉ im lặng mà tập trung vào trái bóng đang cầm trên tay

❝Ngày hôm sau....
Lại một lần nữa War lại đến sân bóng rổ để gặp Yan hay nói đúng hơn là Yin. Bever chỉ biết lắc đầu với thằng bạn, liên tục nói với War rằng cậu ta là Yin chứ không phải Yan nhưng War vẫn ngoan cố
   War nhìn thấy Yin đang chơi bóng rổ với bạn bè của mình. Yin và những người bạn không hề hay biết về sự xuất hiện của War vì hôm nay khá nhiều người đang xem họ thi đấu
    War lấy chai nước và định đi đưa nó cho Yin, người mà anh nghĩ là Yan. War đứng đó ngắm nhìn Yin thi đấu, nụ cười mỏng manh tỏa ra trên khuôn mặt War, anh nhớ Yan cũng từng thích chơi bóng rổ, War thậm chí còn được Yan dạy cho chơi bóng cùng
   Sau khi cuộc thi đấu kết thúc, Yin đến nơi đặt các túi đồ và các cô gái quay xung quanh cậu và Prom. War có vẻ do dự khi bước vào đám đông, anh không thích nơi quá đông người. Bever thấy vậy liền nói "Thôi mày, đi về đi, tao đã nói người đó không phải Yan mà là Yin"
    War lắc đầu từ chối, không biết anh đang nghĩ gì mà liều mạng hòa vào đám đông chỉ để đưa nước cho Yin. Bever há hốc nhìn bạn mình lì lợm như thế dù trước đây War chưa từng thế này
   War hòa vào đám đông, anh không quan tâm cơ thể mình bị kẹt hay đẩy lùi, anh liều lĩnh đi về phía trước để gặp Yin, người mà anh nghĩ là Yan ( khúc này War còn nghĩ Yin là Yan)
    Ở đằng này Yin có vẻ khó chịu với đám đông trước mặt, trong khi Prom có vẻ thoải mái, thấy vậy Prom liền vỗ vai cậu "Bình tĩnh nào, chúng ta đẹp trai thế này, con gái xoay quanh là đúng rồi, nên tự hào đi mày" Prom nói xong liền trưng ra vẻ mặt đầy tự hào
   Thay vì bình tĩnh như lời Prom nói, Yin còn bực mình hơn vì đám đông đang mất kiểm soát, thậm chí có người đã chạm vào cánh tay khiến Yin tức giận
   "TRÁNH RA HẾT COI" Yin giận dữ hét lên
  Tất cả mọi người đứng đó đều sửng sốt và nhanh chóng lùi lại, rồi xì xào bàn tán về thái độ của Yin, nói rằng Yin thô lỗ đến mức nào, Prom đã đứng ra giải thích giúp bạn và yêu cầu mọi người giải tán, các chị gái bu quanh lúc nãy cũng chịu giải tán với vẻ mặt chua ngoa và khó chịu trước thái độ thô lỗ và ngạo mạn của Yin.
    Bây giờ chỉ còn lại War đang đứng tạc tượng, anh cũng bị sốc trước thái độ của Yan hay Yin, người mà anh nghĩ là Yan, theo như War biết thì Yan chưa bao giờ cư xử như vậy. Bever đến gần War và kêu anh rời đi nhưng đã quá muộn, Yin và Prom và nhận ra sự tồn tại của họ
    Khuôn mặt của Yin vẫn tỏ vẻ khó chịu, cậu thấy War đang đứng nhìn mình không chớp mắt, đột nhiên Prom chạy ra chen vào tầm nhìn giữa hai người, nhẹ nhàng xoa đầu War khiến anh bừng tỉnh
    "Mang đồ uống cho em hả "Nong"?" Prom mỉm cười với War đang cầm chai nước khoáng
    "Xin lỗi, anh mang đến cho người khác" sau đó nhìn Yin và đưa chai nước cho cậu "Cái này cho Yan, chắc em mệt lắm..."
    "Đừng gọi tôi là Yan, tôi không phải Yan, tôi đã nghe Bever kể mọi thứ" Yin ngắt lời War trong khi tay chỉ về Bever đang đứng phía đằng kia rồi quay lại nhìn War "Tên anh là War và bạn thân anh tên Yan, tôi không biết mối quan hệ hai người như thế nào nhưng đừng làm phiền tôi, TÔI KHÔNG PHẢI YAN" là câu dài nhất hôm nay của cậu rồi, nhưng đã bị War đáp lại
   "Em là Yan, ông trời đã đưa em trở về bên anh, anh không quan tâm thái độ của em thay đổi thế nào nhưng anh vẫn sẽ yêu em, anh yêu em..."
   "Đủ rồi' Yin hét lên cắt lời War, War có vẻ ngạc nhiên
   Bever và Prom cũng ngạc nhiên, ngạc nhiên trước lời nói của War và thái độ hiện tại của Yin
  "Anh cứng đầu quá đấy, từ nay về sau đừng cố làm phiền tôi nếu không tôi cho anh thấy hậu quả" Yin bực bội r thô bạo cầm lấy túi xách của mình rồi bỏ lại ba người họ
  Prom và Bever vẫn chưa hết ngạc nhiên vì tình huống hiện tại thì War lại nhìn nhìn chằm chằm vào bóng dáng của Yin
   2 người kia thấy War thất thần như vậy liền tiến tới an ủi" Yan đã mất rồi, anh  đừng như vậy nữa, anh như thế khiến Yan ra đi không yên" Prom nhẹ nhàng nói, anh không muốn sự ra đi của Yan ảnh hưởng đến War, dù biết War yêu Yan nhưng không hiểu sao Prom lại rất mến người này, một người dễ thương và ngọt ngào
   Bever gật đầu đồng ý với câu nói của Prom, War thì chỉ nhìn xuống và suy nghĩ xem mình nên làm gì để chấp nhận nếu đó là Yin không phải Yan
   "Nhớ lời em nhé, à đúng rồi em nhỏ hơn anh nhưng mà cho phép em gọi là nong nhá, nong đáng yêu của em"
   "Mày không có tiết học hả Prom? Nhanh lên lớp đi" Lời nói của Bever cho thấy cậu ta đang đuổi Prom, Prom thấy vậy liền tạm biệt War và đi lên lớp còn War và Bever thì quay về nhà của họ.