[Truyện dịch] I'm not him

Chap 12

Sau vụ đó sáng hôm sau War trở về nhà của mình vì ba của anh cũng đã quay về Bangkok sau chuyến công tác. Mối quan hệ của YinWar vẫn rất gượng gạo, nhất là War, anh luôn đỏ mặt khi nhớ về đêm hôm đó. Càng ngày anh càng tránh mặt Yin nhiều hơn
Hôm nay gia tộc họ Wong tổ chức tiệc giới thiệu Yin Anan Wong với tư cách người sẽ kế thừa công ty. Bữa tiệc sẽ được tổ chức tại ngôi biệt thư nguy nga lộng lẫy của gia tộc. Những người được mời đều là khách hàng và đối tác quan trọng của gia đình. Tất nhiên những người được mời là gia tộc Ratsameerat, gia đình nhà Prom, Bever và ba cậu ấy, họ đều là những mối quan hệ hợp tác lớn đối với gia tộc họ Wong. Prom và Bever đều đến cùng đến ba của họ trong khi War có vẻ do dự nhưng sự ép buộc của ba nên War đành phải đi cùng ông
Trong bữa tiệc ấy có vẻ như sẽ có rất nhiều khách đến dự. Khi những vị khách ấy ngồi vào bàn, âm thanh của piano cổ điển vang lên làm cho không khí càng trở nên sang trọng, cũng có một số người nhảy múa để thưởng thức giai điệu của piano do một nghệ sĩ nổi tiếng chơi nó
Chán....
Một từ hiện lên trong đầu War, anh chỉ ngồi lặng lẽ lắng nghe mọi người nói chuyện, thỉnh thoảng lại ăn bánh trên bàn tiệc, ba War thì bận nói chuyện làm ăn với khách hàng. Đối với War mà nói, bữa tiệc này chẳng qua chỉ là một sự kiện kinh doanh, tất cả mọi người chỉ nói về 1 chủ đề kinh doanh mà thôi. War chọn cách rời khỏi bàn nhưng trước khi đi anh đã xin phép ba mình
War thấy trong góc có một chiếc ghế sô pha không ai ngồi đó nên liền sử dụng để tránh đám đông, anh luôn thích những nơi yên tĩnh. Anh đã xin người làm 1 ly nước trái cây, sau đó vừa nhâm nhi vừa thưởng thức nhạc, thỉnh thoảng mắt anh lướt qua một vòng, anh thấy Prom và Bever đang bận rộn tiếp khách cùng ba họ. Có vẻ như Prom và Bever đã được ba của họ giới thiệu với các cộng sự kinh doanh tương lai. War khác với bọn họ, anh cảm thấy không có hứng thú với việc kinh doanh của gia đình nên anh đã chọn ngồi đây chill cùng ly nước trái cây.
Trên sân khấu lúc này ông nội Wong cũng đã bắt đầu chào hỏi các vị khách mời. Sau đó ông gọi Yin lên để giới thiệu chủ tịch tương lai. Từ khi Yin bước lên sân khấu, War đã chú ý cậu nhiều hơn, tim War bỗng nhiên đập nhanh, Yin hôm nay trông rất đẹp trai với bộ vest đen huyền bí, tóc rẽ ngôi giữa khiến khí chất của cậu cũng tăng lên đáng kể. Yin chào mọi người và bắt đầu giới thiệu bản thân, mọi người đều vỗ tay chúc mừng cậu, sau màn ra mắt đó Yin đi xuống cùng ông nội để đi đón tiếp từng vị khách của các bàn khác nhau
War hít một hơi thật sâu, anh muốn đến gặp Yin và chúc mừng, nhưng cảm giác xấu hổ và ngại trước những gì đã xảy ra khiến War rút lại ý định gặp Yin. Trong lúc bản thân đang phân vân không biết có nên gặp Yin hay không thì lại vô tình nghe được một cuộc trò chuyện của hai người đàn ông trung niên
"Cháu trai nhà họ Wong đẹp trai thật, nghe nói cậu ta rất tài giỏi và có thực lực, thực sự là một con người hoàn hảo, tuổi thì còn rất trẻ"
"Đúng vậy, tôi cũng có nghe nói, tôi nghe như có cảm giác ông muốn ghép con gái mình với cậu Anan, thật hợp nhau"
"Con gái tôi xinh đẹp, thông minh, rất xứng với cháu Anan đây còn gì. Một người con gái có học thức, lại tài năng, xứng đôi vừa lứa"
"Ông nói rất đúng" hai người đàn ông vừa nói vừa cười tán thành ý kiến của người còn lại. Sau đó họ quay trở lại bàn tiệc của mình để thực hiện kế hoạch ghép đôi vừa được bàn
Sao mà tim của War như thắt lại khi nghe tin Yin có thể thành đôi với một cô gái hơn mình về mọi thứ, khi nghe được những lời nói ấy War cảm giác tự ti về bản thân rất nhiều, có lẽ bản thân anh cũng yêu Yin mất rồi...
Ở bên này Yin bị ông bắt đi tiếp chuyện với các đối tác của công ty và khách hàng thân thiết của ông, vô tình cậu bắt gặp ba của War đang nói chuyện với bạn bè của mình. Cậu định đi đến và chào hỏi ông nhưng khi lại gần cậu nghe được cuộc nói chuyện của ba vợ và một đối tác của ông ấy
"Con trai Wanarat của bạn rất đẹp trai, nếu chúng ta làm sui gia thì sao, biết đâu lại phù hợp"
"Tôi chưa bao giờ nghe nói con trai mình thân thiết với một cô gái nào" ba của War trả lời một cách lịch sự
Yin nghe vậy liền nắm chặt tay mình lại, không ai được phép, War không được phép yêu ai ngoài cậu, "War Wanarat chỉ thuộc về một mình Yin Anan Wong" Yin suy nghĩ trong đầu
"Vậy con trai ông đâu? Thằng bé đâu mất rồi, tôi muốn cho con trai ông gặp gỡ con gái tôi"
"Có vẻ như thằng bé đã đi tìm bạn mình" ba War tiếp tục trả lời
Khi nghe War cũng ở đây, Yin lập tức đi tìm anh, gặp ba vợ tính sau đã, tìm vợ mới quan trọng nhất
"Có phải ông đã quá vội vàng không. Tôi sẽ hỏi ý kiến con tôi trước, tôi không muốn ép buộc thằng bé" Ông Win trả lời một cách khôn ngoan, ông sẽ để War có quyền tự lựa chọn cuộc sống của mình, mặc dù đôi khi ông hơi ép buộc anh
Thật không may lúc ông Win nói câu đó Yin đã không nghe được vì vội vàng rời đi tìm vợ mình
Yin cố gắng nhìn khắp nhà để tìm War, quan khách rất đông khiến sự tìm kiếm của Yin rất khó khăn, cho đến khi cậu nhìn thấy War đang ngồi trầm ngâm trong góc sofa.
Một nụ cười nhẹ nhõm hiện lên trên khuôn mặt Yin, cậu sợ War đang ở cùng với người con gái của bạn ba vợ tương lai
"Anh làm gì ở đây vậy War?" Yin nói xong chậm rãi bước đến vỗ vai khiến War ngẩng đầu nhìn Yin ngạc nhiên
"Thế sao em lại ở đây?" War hỏi ngược lại
"Em tìm anh" Yin thản nhiên đáp
"Tốt hơn anh nên về nhà" War đứng dậy, tâm trạng anh hiện tại không tốt, suốt nãy giờ anh cứ nghĩ đến cuộc hôn nhân tương lai của Yin, anh rất sợ mất đi Yin...
"Sao thế? Buổi tiệc vẫn chưa kế thúc, anh nên ở lại chúc mừng em" War lắc đầu định bỏ đi nhưng Yin đã kịp níu tay anh lại "Nhưng em muốn nói chuyện với anh" Yin nói xong không đợi War đồng ý liền kéo anh ra ngoài ban công nhà mình - một nơi rất yên tĩnh
Khi đến nơi Yin buông tay War ra, xoay người anh để mặt anh đứng đối diện với mình, War cúi đầu không dám nhìn thẳng vào mắt Yin, tâm trạng của anh hiện tại rất tệ
"War, em muốn nói với anh một chuyện, em yêu anh" Yin kiên quyết nói ra câu ấy, không có ngôn từ lãng mạn, cậu chỉ nói ra những lời trong lòng mình cất giấu lâu nay, cả hai tay nắm lấy tay War
War lúc này mới ngước lên nhìn Yin, anh rất sốc với lời tỏ tình vừa nãy như anh cũng sợ nó là một trò đùa của Yin
"Em biết điều này là quá nhanh nhưng từ khi quen anh, cảm giác này cứ từ từ xuất hiện, em không kiềm chế được tình cảm mình dành cho anh, vậy anh sẽ đồng ý là của em chứ?" Yin nhìn sâu vào mắt War để tìm kiếm câu trả lời từ đôi mắt biết nói ấy, đúng là cậu không lãng mạn được như những người khác nhưng cậu chắc chắn bản thân mình yêu anh hơn bất kì ai
War nhìn thấy được sự chân thành trong mắt Yin nhưng anh lại tự ti về bản thân mình, anh thừa nhận bản thân cũng yêu Yin nhưng anh không xứng để bên cạnh cậu, Yin sẽ phù hợp nếu ở cạnh một cô gái xinh đẹp, tài giỏi và thông minh
"War anh có nghe em nói không?" Yin hỏi War vì từ nãy đến giờ anh chỉ đứng đó im lặng, tầm nhìn của War có vẻ rất xa xăm, Yin rất sợ War sẽ từ chối cậu
"Anh nghĩ em thích hợp với một cô gái cùng đẳng cấp với mình hơn là anh" War nói xong lại nhìn xuống, mắt ánh lên một vẻ buồn bã
Yin thở dài, cậu nâng cằm War để anh nhìn thẳng vào mắt mình " Anh cũng rất xứng đáng với em, là người phù hợp với em, và quan trọng là em yêu anh, em mong anh cũng có chút tình cảm với em" Yin nói với một giọng đầy mong đợi
Nước mắt War chảy dài, cảm giác vừa hạnh phúc vừa sợ hãi lại hiện lên trong anh. Anh thấy rất hạnh phúc vì Yin cũng yêu anh, nhưng anh cũng sợ nếu sau này Yin không cần anh nữa "Nhưng anh...."
"Chỉ cần anh cũng yêu em, mọi chuyện còn lại em sẽ giải quyết được" Yin nói trước khi nhận được câu trả lời của War
Yin nhẹ nhàng dùng tay mình lau đi những giọt nước mắt trên mặt War "Trả lời em nhé, anh cũng yêu em đúng không? Chỉ cần nói có hay không thôi. Chuyện của gia đình anh và gia đình em, em sẽ nói với họ" Yin dùng mọi cách để có được câu trả lời của War, cậu rất muốn nghe câu trả lời của người đàn anh trước mặt, trái tim Yin đã sẵn sàng chấp nhận câu trả lời của anh, bất kể đó là gì, cậu đều chấp nhận
War đang cố xua tan mọi lo lắng của bản thân, anh tự thuyết phục bản thân mình nên cho bản thân và Yin một cơ hội, không chút do dự War gật đầu kèm theo một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt đẹp trai của mình
Yin nhướng mày bối rối khó hiểu trước hành động của War ( tự nhiên ngu ngang vậy anh😑) Cậu liền hỏi anh " Có nghĩa là gì? Anh đồng ý trở thành của em không?"
"Anh có..." War ngại ngùng trả lời. Yin nghe vậy liền đứng im lặng một lúc, trái tim cậu như nổ tung ngay tại đó. Sau một hồi nhận thức được câu trả lời của War, cậu liền ôm anh lên và nói lớn "Yess, cuối cùng War Wanarat cũng là của tôi rồi, anh ấy chịu làm người yêu tôi rồi" cậu vui vẻ vừa nói vừa hôn lấy anh. War trong lòng tay của Yin cũng vui không kém, giây phút này anh nhận ra bản thân cũng yêu Yin rất nhiều
Yin buông người anh ra sau đó tiếp tục hôn lên từng bộ phận trên khuôn mặt War, lúc này cậu đang rất rất rất hạnh phúc. War ngại ngùng đẩy Yin ra "Dừng lại Yin, sẽ để lại dấu đỏ trên người anh" War xấu hổ nói nhưng Yin vẫn cứ hôn mặc kệ lời War
"Hãy để người khác nhìn thấy nó, để người ta biết được rằng anh là của em, là của Yin Anan Wong này" Yin nói một cách chắc chắn và dịu dàng nhìn vào mắt anh. Yin kéo cổ War lại và nhẹ nhàng hôn lên môi anh, lúc đầu War còn ngạc nhiên nhưng sau đó anh nhắm mắt đáp lại nụ hôn từ đôi môi đầy đặn của Yin...
❝Ahhh thật hạnh phúc làm sao, giờ họ đã chính thức trở thành một cặp. Tương lai cả hai sẽ rất hạnh phúc và đôi lúc cũng sẽ gặp một vài khó khăn, nhưng tôi tin vì yêu mà họ sẽ vượt qua được tất cả. Chúc hai người hạnh phúc nhé...❞
➥THE END

Đôi lời từ tác giả bộ truyện
❝Bộ truyện sẽ được kết thúc tại đây, là một kết thúc có hậu, tôi sợ nếu tiếp tục mọi người sẽ nhàm chán, mục tiêu ban đầu của tôi chỉ là một truyện ngắn và tôi đã nhận được kết quả hơn cả mong đợi. Cảm ơn vì đã đọc❞

Đây là lần đầu mình dịch truyện nên không thể tránh khỏi các sai sót mong mọi người bỏ qua. Cảm ơn các pạn đã ủng hộ  và chịu khó đọc hết bộ truyện này💙