Três meses se passaram desde que Lyra, Marisa e seus dimons chegaram a Genebra. Naqueles três meses, Lyra permaneceu principalmente em seu quarto, pois o Magistério acreditava que ela deveria ser vista e não ouvida em horários específicos e esses horários eram o tempo todo. Marisa percebeu como Lyra estava ficando triste e não gostou.
__Pan, você pode ver se está claro para que eu possa correr para a cozinha para pegar uma bebida"
Pan se transforma em uma pequena mariposa marrom. Ele voou o mais longe que pôde sem ultrapassar os limites que os humanos têm com seu dimon.
__Está claro"
Lyra abre lentamente a porta para verificar novamente. Enquanto ela caminhava pela porta, ela ouviu uma voz, uma voz que ela conhecia muito bem.
__Você deveria estar fora do seu quarto, criança?"
__Eu realmente gostaria de uma bebida, padre MacPhail. Estou com muita sede"
__É cardeal agora, criança e é assim que você deve se dirigir a mim"
Lyra apenas revira os olhos para o homem, volta para o quarto e fecha a porta.
__O que vamos fazer Pan? Está muito quente aqui. Espero que eles saiam logo para que possamos sair deste quarto quente.
--------------------------
Está quase escuro e o Magisterium ainda está por aí. Normalmente, à tarde esfria, mas neste dia continuou quente.
Uma batida na porta assustou a garota e seu dimon. Lyra caminhou devagar até a porta para ver quem era. Quando ela deu um segundo passo, tudo ficou escuro.
Do outro lado estava o macaco dourado com um copo d'água para Lyra, ele ficou preocupado quando ouviu um baque. Ele correu de volta para Marisa.
__Senhores, está ficando tarde, então acho que é hora de todos vocês irem embora"
__Oh, sim, suponho que deveríamos" um homem disse
__Oh, querida, eu não sabia que era tão tarde" outro disse
Marisa podia sentir que seu dimon queria lhe dizer algo, mas o ignorou até que ela ficou sozinha.
__O que você quer agora?" ela olhou para ele com as duas mãos segurando a cabeça
__É a menina, acho que algo está errado"
Marisa correu para o quarto de Lyra para encontrar a porta trancada. Ela correu rapidamente de volta ao escritório para pegar as chaves, em seguida, correu de volta para o quarto de Lyra.
__Lyra ... querida. Me responda. Você está bem?"
A garota não respondeu. Finalmente, Marisa encontrou a chave certa, ela abriu a porta para encontrar Lyra no chão. A sala estava tão quente que parecia um forno. De todos os dias, não havia brisa. Marisa tenta acordar a filha, o demônio tenta fazer tudo que pode com Pan, infelizmente ele ficou mole.
O macaco dourado recebeu ordens de pegar panos para tentar esfriar Lyra. Marisa cobriu Lyra da cabeça aos pés com panos frios para ajudar a baixar a temperatura corporal.
__NÃO, você não pode me deixar" lágrimas começam a se formar nos olhos de Marisa __Eu acabei de te trazer de volta"
Com as tentativas de Marisa de acalmar sua filha, estava claro o que Marisa tinha que fazer. Não era justo com ela ou Lyra.
----------------------------
Era o encontro semanal de Marisa e do Magistério. Lyra ficou em casa com um dos criados, pois ainda se recuperava da insolação. Um carro veio buscar a mulher, mas como era um dia bonito, ela decidiu ir a pé. Caminhando pela cidade, Marisa estava admirando todos os prédios antigos, então ela viu possivelmente o maior prédio de toda Genebra. Guardas e seus daemons em todos os cantos do lado de fora e seriam os mesmos do lado de dentro.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Not my Lyra
FanficFanfic de Hdmfan1993 His dark materials/ A bússola de ouro História traduzida... Podem encontrar a original no google