__Lyra, estou prestes a lhe contar uma história sobre sua mãe. Por favor, não diga nada até eu terminar."
__você foi colocado em um convento. Sua mãe contratou pessoas para tentar trazê-la de volta, então a grande enchente aconteceu e você, de alguma forma, encontrou o caminho de volta para seu pai, que então a levou para a faculdade de Jordan ... "__Ah, então foi assim que cheguei lá, sempre me disseram que meu pai era um estudioso e quando meus pais morreram Asriel achou que seria melhor me deixar lá"
__Não ... Asriel levou você lá por alguns motivos, um foi para mantê-la longe de sua mãe. De qualquer forma, ela nunca desistiu de tentar fazer você voltar para a vida dela. Cada vez que ela tentava ver o mestre, ele rejeitava sua visita até que um dia ele permitiu que ela viesse. Naquela visita, ela tentou encontrar você, mas o mestre garantiu que ele o escondesse bem. No caminho de volta para o dirigível, ela ouviu você fugir de uma das criadas e você deu um encontrão, você tinha sete ou oito anos. A outra vez em que ela veio buscá-la foi há alguns meses e, para sua surpresa, o mestre deixou que ela a visse e a levasse para casa. A vida dela finalmente parecia completa, mas ela ainda era nova nisso tudo, e fez várias coisas das quais ela se arrependeu, como quando você fugiu "
Os olhos de Lyra se arregalam e uma expressão de choque surge em seu rosto.
__Então o que você está dizendo ... é ... você ... é ... minha mãe?"
__Sim Lyra, eu sou sua mãe, e o que acabei de dizer é a verdade. Eu a quis desde o momento em que você foi feita, nasceu e agora. Fui estúpida em pensar que sua vida seria melhor se eu não estivesse nela . Ser mãe era uma coisa nova para mim e eu pensei que não era feita para ser uma. Eu quero ser uma mãe para você agora ... se você me permitir "
Lyra se levanta e começa a andar pelo terraço. Suas mãos indo em ambos os lados do rosto.
__Eu me lembro daquele dia. Como não percebi que era você? Lembro-me de fugir da Sra. Lonsdale quando ela queria que eu fosse às minhas aulas e então encontrei você. Por que agora que você quer ser minha mãe? toda a minha vida para ser uma e você escolheu ser uma agora. Não, eu não posso fazer isso "
Marisa se levanta, volta para o apartamento e foi direto para o escritório. Ela volta com uma caixa cheia de cartas.
__Isto é para você. Eu escrevi para você todos os dias, até mandei alguns, mas o mestre as devolveu para mim, então decidi apenas escrever para você e colocá-los nesta caixa e espero poder dá-las a você um dia. Esta caixa era algo que seu pai me deu antes de você nascer "
Lyra vai até a caixa. Havia centenas de cartas e alguns cartões de aniversário. Lyra puxou a primeira carta que chamou sua atenção, tinha selos de devolução da faculdade de Jordan.
Querida Lyra,
Hoje faz dois anos que seu pai a levou. Eu penso em você todos os dias. Outro dia foi seu segundo aniversário, todo ano eu faço alguma coisa para você no seu aniversário. Ainda fico triste nesses dias, mas tenho que seguir em frente. Ainda estou tentando trazer você de volta.
Mamãe
Lyra fechou a caixa ao imaginar que todas as cartas seriam praticamente iguais. Ela olha para a Sra. Coulter com olhos tristes e vai direto para o quarto.
__Lyra?"
__Eu preciso ficar sozinha agora"
__Lyra"
Marisa estende a mão para tentar pegar a mão de Lyra, mas Lyra tira a dela do caminho. Lyra fecha a porta e deita na cama.
__Por que agora, Pan? Por que agora ela quer ser minha mãe? Como quando a conheci, eu queria que ela fosse minha mãe, mas agora não sei o que pensar, especialmente agora sabendo o que ela realmente é. para me enviar para o norte para que você se distancie de mim? Porque se ela o fizer, estaremos fugindo, pois eu nunca poderia viver sem você. "
Marisa vai até a porta de Lyra para bater, até que ouve Lyra falando sobre fugir. Totalmente arrependida, Marisa se afasta e se senta do lado de fora, no terraço. Ela pensou em dar algum espaço a Lyra depois das grandes notícias que ela lhe deu.
As horas se passaram e Marisa ainda estava no terraço. Ela estava examinando todas as cartas e cartões que escrevera para Lyra ao longo dos anos. Algumas lágrimas correram por seu rosto, ela ouviu alguém, então as enxugou rapidamente.
__Eu quero ficar ... aqui ... com você
__Você quer? Oh, você não tem ideia de como estou feliz. Você sabe que eu nunca quis te machucar, certo? Com os últimos incidentes"
__É isso, eu ficarei feliz em ficar aqui, mas se você me machucar como fez no passado, eu vou embora e você nunca mais me verá"
Marisa olha para Lyra com um olhar triste, pois sabe que o que fez foi errado e que havia outras formas de punir a filha.
__Eu sinto Muito"
Pela primeira vez na vida de Marisa Coulter, aquela foi a primeira vez que ela disse "Sinto muito" e foi sincera.
Um silêncio constrangedor caiu sobre mãe e filha e Marisa finalmente saiu com ele.
__Tudo bem se eu te abraçar? Como uma mãe abraça seu filho? Tudo bem se for muito estranho para você agora"
Lyra soltou um suspiro alto. No fundo, isso era algo que ela desejou por toda a vida, uma mãe para a qual pudesse correr, abraçar e contar sobre seu dia.
__Gostaria disso"
__Você gostaria?"
Marisa começou a se encaminhar para Lyra com os dois braços estendidos e, antes que pudesse fazer qualquer coisa, Lyra correu direto para os braços da mãe. Isso era algo que mãe e filha queriam. Este foi o segundo melhor dia da vida de Marisa Coulter, o nascimento de Lyra foi o primeiro. Pela primeira vez na vida Marisa estava finalmente feliz e aproveitou cada momento dessa nova sensação que estava passando por seu corpo.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Not my Lyra
ФанфикFanfic de Hdmfan1993 His dark materials/ A bússola de ouro História traduzida... Podem encontrar a original no google