Hidup, Sekali Lagi !!!

Chapter 12

Terjemahan tidak 100% akurat

           Drama pertama yang pernah dialami Maru adalah komedi tentang keluarga bermasalah. Dia membeli tiket itu selama masa kuliahnya, dan duduk bersama teman-temannya di sebuah teater kecil.

           Plotnya tampak rumit ketika dia menontonnya, tetapi ternyata agak sederhana. Ayah alkoholik sebenarnya bukan pecandu alkohol, dan ibu yang selalu berteriak sebenarnya adalah seorang pengecut besar. Anak laki-laki yang selalu mengumpat di rumah sebenarnya adalah jiwa yang lembut yang rela, dan anak perempuan yang selalu berkata membenci keluarganya sebenarnya mencintai keluarganya. Drama berakhir dengan keluarga semua datang ke saling pengertian satu sama lain.

           Mampu melihat setiap ekspresi, napas, dan butiran keringat dari semua aktor merupakan kejutan yang cukup besar bagi Maru saat itu. Setelah hari itu, Maru cukup sering menonton drama. Alasan mengapa dia memutuskan untuk menjadi road manager sejak awal adalah karena dia menyukai drama.

"Bermain, ya," katanya, melihat ke bawah ke mejanya.

          Ada saat ketika dia ingin menjadi seorang aktor. Untuk waktu yang sangat singkat, dia sangat mengagumi aktor di atas panggung. Mereka tampak seperti mereka puas dengan hidup mereka. Bagi Maru, yang sedang berjuang mencari pekerjaan pada saat itu, mereka tidak mungkin terlihat lebih keren.

         Tentu saja, dia menyerah setelah menyadari kehidupan yang mereka jalani dari panggung.

"Hei, kamu," kata Dojin.

           Itu tepat sebelum dimulainya kelas 4. Kelas sebelum makan siang.

“Terkadang kamu terlihat sangat pelupa.”

“Bukannya aku terlihat linglung. AKU linglung. Saya mengantuk."

“Tidak, katakan padaku yang sebenarnya sekarang. Apakah kamu..."

[Masturbasi sepanjang malam?]

          Sebuah gelembung kata muncul di atas kepala Dojin, membuat Maru tersenyum sedikit karena terkejut.

"Untuk apa kau tertawa?"

“Karena saya masturbasi. Kenapa kamu bertanya?”

"Apa?"

Dojin mengerutkan kening bingung.

"Ngomong-ngomong, apakah kamu menerima pesannya?" Maru mengubah topik pembicaraan. Syukurlah Dojin bukan tipe orang yang ingin tahu.

"Tentang kita berkumpul sepulang sekolah?"

"Ya."

“Tentu saja aku melakukannya. Tapi kenapa kita bisa bersama?”

"Siapa tahu."

             Maru memikirkannya lagi selama kelas, tetapi dia tidak benar-benar mendapatkan jawaban. Akhirnya, kelas berakhir, dan pengumuman untuk tahun pertama pergi ke kafetaria dimainkan. Mereka berlari di koridor seolah-olah perang pecah.

“Sial, lihat mereka lari,” kata Dojin. Dia dan Maru adalah satu-satunya yang tersisa di kelas.

            Makan perlahan menjadi kebiasaan bagi mereka. Sebenarnya ada satu orang lagi. Daemyung perlahan merangkak untuk bergabung dengan mereka.

“Ah, aku agak takut,” kata Daemyung tiba-tiba.

"Untuk apa?" tanya Dojin.

"Aku khawatir tentang apa yang mungkin dilakukan para senior."

"Anda terlalu khawatir."

“Tapi kamu sudah melihat sebelumnya, kan? Pipa itu.”

“Itu cukup menakutkan.”