Nightmares in Dakota [ TRADUÇÃO ]

2

Teddy estava bem para ir para a escola, então Harry pegou a mochila, rabiscou uma desculpa rápida e deixou Teddy na fila do carro antes de ir para o trabalho. Quando estacionou a caminhonete, Sam estava sentado do lado de fora, na escada da varanda, com a cabeça apoiada no parapeito e os olhos fechados.

"Você está bem, Sam?"

"Acabei de ter alguns sonhos realmente loucos de novo. Vejo que Teddy conseguiu ir para a escola hoje."

"Sim, eu quase tive que chutá-lo para fora da caminhonete. Ele decidiu que gostava mais daqui do que da escola. Eu disse a ele que iria buscá-lo logo depois da escola, em vez de ele ter que ir para o cuidado depois da escola como de costume para que ele pudesse ver você e Dean. "

"Criança social." Sam comentou e Harry riu.

"Não, ele realmente não é." Harry perguntou enquanto se movia para sentar ao lado de Sam nos degraus da varanda. "Há quanto tempo você tem pesadelos, Sam?"

"Já se passaram algumas semanas. Espero que você esteja certo sobre os sonhos que vêm em ciclos."

"Posso ter algo que vai te ajudar a dormir melhor esta noite. Quando eu for pegar Teddy, vou passar em minha casa e pegar para você."

"O que é isso?" Sam perguntou cético.

"Apenas um velho remédio caseiro. Teddy o chama de minha poção para dormir sem sonhos." Harry encolheu os ombros. "Não é nada ruim. Basta misturá-lo em uma xícara de água ou chá e, com sorte, você terá uma noite de sono melhor."

"Vou tentar qualquer coisa neste momento."

"Quer me dizer o que está acontecendo? Às vezes ajuda só falar sobre isso. Nossas cabeças fazem parecer pior do que realmente é e toda aquela podridão." Harry deu um pequeno sorriso enquanto Sam mordia o lábio inferior tentando decidir se falava ou não sobre seus sonhos.

"Do que vocês dois estão falando tão cedo?" Dean perguntou com um bocejo enquanto se sentava ao lado de Harry nas escadas.

"Nada importante." Sam respondeu rapidamente. "O que você está fazendo acordado tão cedo?"

"Bobby me disse para ajudar na garagem. Ei, onde está Teddy?" Dean perguntou olhando em volta.

"Ele foi para a escola hoje. Vou buscá-lo mais cedo e trazê-lo." Harry não pôde deixar de sorrir ao ver que os Winchesters pareciam tão apegados a Teddy quanto ele a eles. "Vamos, Dean. Dois carros estão chegando e eu tenho mais alguns que podem aparecer." Harry se levantou e olhou para Sam. "Se você ficar entediado, vá até lá."

"Não sei nada sobre carros."

"Você ainda pode sair. Traga um daqueles livros que você está sempre lendo." Harry deu de ombros e o barulho de um caminhão de reboque puxando um carro fez Harry fazer uma careta. "Acabei de consertar aquele maldito carro e olhar para ele. Parece um pedaço de merda."

"Isso vai salvar?" Dean perguntou ao notar a extremidade dianteira mutilada na carroceria da caminhonete.

"Não, estamos consertando isso." Harry encolheu os ombros. "Ela esbarrou em alguém, quebrou o radiador e sabe-se lá o que mais se destruiu. Vou ter que encomendar algumas peças para a carroceria, mas vai dar um bom dinheiro."