Nightmares in Dakota [ TRADUÇÃO ]

13

"Você perdeu alguma coisa," Bobby jogou uma pasta de papel pardo na mesa e olhou para Sam e Dean. Os dois se moveram desconfortavelmente sob o olhar de repreensão. "E foi uma grande coisa. Então estou achando um pouco difícil de acreditar que vocês dois idiotas perderam."

"Bem, você quer me dar uma pista sobre o que é, professor?" Dean folheou as páginas rapidamente. Os sobrenomes das vítimas podiam ser diferentes, mas ele e Sam deveriam ter se aprofundado, deveriam ter percebido que eram parecidos. Eles deveriam ter percebido o fato de que as vítimas eram irmãos. "Droga."

"Sim, agora você vê o que perdemos." sussurrou Sam. Os mesmos pensamentos que passavam por sua mente estavam passando pelos olhos de Dean, claros como o dia. Eles estavam com medo do que estavam vendo, ignorando os pesadelos e a exaustão em favor de acabar com tudo o mais rápido possível. Eles perderam um componente-chave e erraram. "Agora você vê por que começamos a pensar que o que aconteceu conosco estava ligado a isso. Eles têm idades iguais às nossas e são irmãos. As pessoas que estão fazendo isso não têm medo de mudar de estado para estado, mesmo que eles tenham que mudar alguns estados e começar de novo, mas eles sabem o que e quem estão procurando."

"Eles estão matando irmãos." Dean engoliu a bile que subiu em sua garganta tentando raciocinar, "E ainda não entendemos o ritual completamente. Não entendemos o que eles estão tentando convocar ou o que estão tentando fazer. jogaram inteiramente em qualquer jogo que estivessem jogando e, pelo que sabemos, eles poderiam vir nos procurar porque escapamos e matamos um monte de amigos deles".

"Eles poderiam", Bobby concordou, "mas eu não acho que eles vão. Pelo menos não ainda."

"Ah, bem, isso é algo para se esperar," Dean fechou a pasta e cerrou os dentes. "Porque você sabe que a primeira vez que eles nos tiveram foi tudo arco-íris e sol e agora temos que esperar por isso de novo."

"Dean," Sam colocou a mão no braço de Dean, "Apenas deixe ele terminar o pensamento."

"Como eu estava dizendo," Bobby revirou os olhos, "eu acho que você não tem nada com que se preocupar por algumas razões. A principal razão é que, se eles quisessem encontrá-lo, eles já teriam feito isso. "

"Tudo bem, que outras razões você tem?" Sam perguntou, seus dedos batendo contra o tampo da mesa.

"Isso é," Bobby coçou o queixo e deu de ombros, "Isso é tudo que eu tenho agora, mas estou trabalhando nisso. Como vocês dois deveriam estar fazendo."

"Ei, não sou eu que fiquei fora a noite toda e a manhã toda." Sam deu uma cotovelada nas costelas de Dean antes de se afastar da mesa. "Temos muito o que descobrir."

"Não merda." Dean murmurou e deu uma olhada nas anotações de Bobby em um gesto desesperado antes de olhar para Sam. "Por onde devemos começar exatamente?"

"Precisamos descobrir o ritual. Veja o que eles estão procurando." Sam abriu a boca para respirar e sua mandíbula estalou antes de fechá-la quando Bobby bufou e saiu da cozinha resmungando, ao longo das linhas de sons mais ou menos.

"Bem, como você acha que vamos fazer isso, Sam? Nós não nos lembramos do que era real do que era apenas o que realmente aconteceu. Nós nem temos mais nossos pesadelos, não que eu esteja reclamando porque isso foi um milagre. Então, o que você sugere além de muita pesquisa e muita esperança?"

"Nós perguntamos a Harry." Sam sugeriu, cerrando os punhos tentando conter a raiva inevitável que ocorreria a partir de uma explosão de Dean.