Nightmares in Dakota [ TRADUÇÃO ]

10

Harry acordou quando sentiu uma luz esvoaçar contra sua bochecha e uma risadinha suave. A primeira pessoa que ele viu foi Teddy com sua mochila ainda nos ombros e a porta se fechando com um clique suave roubou a atenção de Harry de Teddy para Charlie. Pânico atravessou seu peito ao pensar em esquecer Teddy e Charlie tendo que buscá-lo, mas Harry se lembrava distintamente de ajustar o alarme para acordar a tempo.

"Não se preocupe," Charlie sussurrou, "Eu cheguei em casa cedo e vi vocês dois e eu fui em frente e peguei Teddy. Acho que deveria ter avisado. Me desculpe, cara."

Harry se mexeu com um grande bocejo de onde estava esparramado em cima de Dean que ainda estava cochilando, "Não, não. Tudo bem. Como foi a escola, Teddy?" Harry fez menção de sair do sofá e de Dean, mas um braço pesado o agarrou com mais força e parou o movimento completamente.

"Tudo bem," Teddy estava radiante.

"Está com fome?" Harry perguntou tentando escapar do aperto de Dean, "Nós podemos ir buscar algo para o jantar hoje à noite."

"Que tal eu e Teddy cuidarmos disso enquanto você lida com isso," Charlie tossiu e apontou para o aperto mortal que Dean tinha na cintura de Harry, "Você lida com sua situação."

"Tem certeza que?" Harry olhou para Teddy em vez de Charlie.

"Sim, eu e o tio Charlie temos isso," Teddy se esquivou da mão de Harry com um sorriso e correu em direção a Charlie.

"O que devemos pegar, Squirt?" Charlie estava perguntando enquanto guiava Teddy para fora da casa, "Nós vamos surpreender Harry e Dean."

"Eu sei o que devemos comprar," Teddy estava pulando de excitação enquanto eles saíam pela porta.

Harry respirou fundo e colocou as mãos em cada lado do rosto de Dean, aproveitando o momento de liberdade para realmente ver Dean. Todas as linhas de tensão que marcavam seu rosto durante o dia desapareceram e os respingos de sardas que cobriam seu nariz e bochechas mal eram visíveis. Harry suspirou antes de finalmente se soltar do aperto de Dean e ficar de pé.

"Onde você está indo?" A voz de Dean estava rouca quando ele se sentou e esfregou o sono dos olhos.

"Preciso guardar aquele livro que deixei de lado para que quando Teddy volte ele não o veja. Não é o mais dócil dos livros que Bobby me emprestou. Eu realmente não quero que ele veja as coisas nele."

"Onde está Teddy?" Dean se esticou e suas costas estalaram com o movimento.

"Ele e Charlie foram buscar o jantar," Harry observou a forma como a camisa de Dean subia o suficiente para revelar uma lasca de pele e tentou piscar de volta a necessidade de deixar seus lábios provarem a pele sensível, "Não diga o que aqueles dois vai voltar com, mas eles estão pegando algo para você também."

"Incrível," Dean observou enquanto Harry colocava o livro alto o suficiente na estante Teddy não veria ou seria capaz de alcançá-lo sem alguma ajuda séria de uma cadeira, "Você realmente está tentando descobrir isso?"

"Por que eu não faria?" Harry sentou-se no sofá ao lado de Dean, "Eles nos atacaram e a única maneira de saber o que fazer se ou quando acontecer de novo é pesquisar e entender."

"Você e Bobby tiveram alguma ideia de por que eles apareceram e atacaram? Sam e eu tentamos pensar em coisas no caminho de volta, mas não estávamos aqui, então tudo o que estávamos fazendo era agarrar as palhas."

"Nós não temos nada ainda," Harry deu de ombros, "É só que eles esperaram e tomaram seu tempo para se reunir como eles fizeram."

"O que você está dizendo, Harry?" Dean perguntou e esperou que Harry respondesse quando ouviu o som da caminhonete de Charlie entrando na garagem.