Nightmares in Dakota [ TRADUÇÃO ]

7

Segunda-feira foi a calmaria antes da tempestade na garagem. Na terça-feira à noite, os carros começaram a parar lentamente, mas na quarta-feira de manhã todos os carros em um raio de 16 quilômetros da casa de Bobby decidiram que era hora de começar a engasgar, parar e quebrar na beira da estrada. Alguns dos carros só precisavam de troca de fluidos, outros Harry teve que se apressar em encomendar peças do próximo condado e torcer para que chegassem rápido, pois as oficinas e empresas de autopeças ao redor pudessem entregá-las a ele. Nesse meio tempo, Harry e Dean estavam empurrando tantos carros quanto podiam.

Sam parou momentaneamente durante o dia trazendo o almoço antes de Harry enxotá-lo para fora da garagem assim que os pratos foram colocados no balcão para evitar distrações. Ambos os sanduíches foram comidos e o lixo ficou esquecido no balcão enquanto eles voltavam para os carros.

Harry estremeceu quando o alarme disparou batendo sua cabeça contra o trem de pouso do carro em que ele estava. "Porra," Harry gemeu enquanto deslizava para fora da mão do carro segurando sua testa. Ele permaneceu deitado no carrinho e o alarme foi desligado antes de Dean se inclinar sobre ele.

Você está bem?"

"Tudo bem, eu só estava me concentrando e isso me assustou." Harry moveu a mão e gemeu, ótimo. Ele cortou a cabeça em um carro. Não há como dizer que tipos de infecções podem se instalar.

"Você vai ter todo tipo de merda aí," Dean estendeu a mão para ajudar Harry a se levantar, "Você tem um kit de primeiros socorros por aqui?" Harry agarrou a mão suja de Dean e seus músculos gemeram quando Dean o puxou do chão e ficou de pé. Assim que Harry conseguiu se equilibrar, ele caminhou até um banquinho e sentou-se pesado.

"Era um debaixo do balcão," Harry respondeu enquanto se inclinava e pegava o kit, "mas eu tendo a ter pequenos acidentes e esqueço de reabastecer." Harry remexeu nas inúteis pomadas para queimaduras e analgésicos antes de suspirar. Dean deu uma olhada no que continha e balançou a cabeça.

"Vamos lá, Bobby deve ter alguns antissépticos e bandagens pesadas em casa e então você pode ir buscar Teddy." Dean descansou a mão no ombro de Harry enquanto os conduzia até a casa de Bobby.

"Obrigado, espero que eu não demore muito para buscá-lo."

"Sammy sempre pode correr e pegá-lo se você estiver preocupado com isso, mas não deve demorar. Eu e Sam somos profissionais em limpar coisas como essa," Dean ofereceu enquanto abria a porta do Bobby e Harry entrou. para ver Sam esparramado no livro do sofá descansando em seu estômago. "Levante-se e brilhe, Sammy." Dean bateu a mão suja na camisa branca de Sam, acordando-o.

"O que foi, Dean?" Sam sentou-se franzindo a testa para a sujeira em sua camisa antes de ver Harry. "O que diabos aconteceu com você?"

"Batei na minha cabeça quando o alarme disparou me lembrando de ir buscar Teddy. Você sabe onde Bobby guarda o kit de primeiros socorros?"

"Sim, deixe-me pegá-lo," Sam ficou olhando para Harry por um segundo, "vá até a cozinha e limpe suas mãos e eu encontro vocês dois lá."

"Eu ainda quero olhar para isso?" Harry questionou enquanto esfregava as mãos com água com sabão antes de secá-las e se recostava na bancada. "Vocês dois estão fazendo parecer que estou prestes a precisar de uma transfusão ou pontos."

"Nah, só com as coisas que os carros pegam você nunca sabe o que vai se encaixar," Dean respondeu enquanto começava a esfregar as mãos até os cotovelos. "Além disso, ferimentos na cabeça, mesmo os pequenos sangram como ninguém."