Passerine_french version

Chapitres 1: comme un renard dans un terrier.

Il a dû avoir une vie avant ça. Une mère, un père, une maison. Peut-être des sœurs, ou des frères. Mais cela faisait si longtemps, - trop longtemps - et maintenant tout ce qu'il connaissait était ce jeu sanglant. Ses mains ne connaissaient aucune autre forme que des poings serrés autour d'une épée, se balançant éternellement, trouvant sa marque à travers la peau et les os.

Ils ont tous essayé de fuir, bien sûr. Ils ont construit des murs et se sont recroquevillés dans des coins, mais il les a toujours trouvés. Parfois, ils suppliaient. Parfois, ils choisissaient de se jeter du haut d'une falaise plutôt que de faire face à leur destin. Et parfois, ils le regardaient avec des yeux aussi vides que les siens et accueillaient la mort à bras ouverts. Ce sont ceux qu'il enviait le plus.

Technoblade ne meurt jamais, ils ont chuchoté autour des feux de camp et des bûchers funéraires.

Il a prié pour que ce ne soit pas vrai.
Les voix l'ont conduit vers des royaumes, des comtés et des villes - peu importe ce qu'ils lui offraient en retour ; les voix ne demandaient pas d'argent, mais du sang. Il a combattu pour des hommes audacieux et des hommes stupides, des rois cupides et des rebelles aux yeux brillants. Il a combattu pour des armées vouées à l'échec et les a traînées dans la lumière de la gloire. Il avait perdu le compte du nombre d'alliés aux côtés desquels il s'était battu - après un certain
temps, leurs noms et leurs visages s'étaient évanouis dans les recoins de sa mémoire brumeuse.

Et puis il y avait l'Ange de la Mort.

Il était l'une des rares personnes dont la réputation égalait celle de Technoblade. Il avait entendu parler de l'ange à travers des histoires chuchotées et des bribes de potins de taverne. J'ai entendu dire qu'il avait des ailes d'obsidienne, disait un client à un autre en buvant une tasse de bière. J'ai entendu dire qu'il avait un jour massacré une armée entière, tout seul. Même le Dieu Vert a peur de lui.

Technoblade avait commencé à imaginer un homme impitoyable - un boucher immortel avec le même rictus misérable que le sien. Mais Philza n'était pas un ange vengeur. Il était juste Philza.
Ils se sont rencontrés par coïncidence, dans un pays de glace et de neige. C'était un pays stérile, mais ils s'en étaient sortis rapidement, ensemble, d'abord comme alliés, puis comme amis. À travers tout ça, Philza avait souri au lieu de grimacer, ri au lieu de glousser. Les jours plus calmes, ils passaient le temps avec du thé et des échecs, et des méditations silencieuses qui calmaient les cris dans la tête de Techno, ne serait-ce que pour un petit moment.

"Tu sais", avait dit Techno au cours d'un de leurs matchs d'entraînement (ils devaient rester en forme, bien sûr, car les temps de paix ne duraient jamais aussi longtemps qu'on l'espérait), "les histoires ne parlent jamais de ce côté de toi".
Philza avait fait une pause, un petit sourire amusé sur le visage. "Oh ?" avait-il dit. "De quoi parlent les histoires, alors ? »

"On t'appelle l'ange de la mort." Techno s'enfonça dans le sol alors que Philza reprenait ses attaques avec son épée émoussée. "Ils disent que tu laisses un chemin de destruction dans ton passage que rien-ha !" Techno a paré et est passé à l'offensive. "- que rien n'est sacré pour toi."
Leurs lames se sont rencontrées. Ils se sont poussés l'un contre l'autre, essayant de prendre le dessus, et c'est seulement parce qu'ils étaient si proches que Techno a remarqué le changement dans les yeux de Philza : une froideur momentanée aussi brutale que le blizzard qui faisait rage dehors. C'était là et c'est parti en un instant. La lumière est revenue, et Philza a ri en repoussant l'épée de Techno.

"Les histoires sont des choses curieuses", dit Philza en frappant à nouveau, laissant à peine le temps à Techno d'esquiver. "Certaines d'entre elles sont vraies..."

Il se déplaçait si rapidement. Techno ne pouvait rien faire d'autre que de rester là alors que Philza lui envoyait un coup de poignée dans les côtes, le faisant tomber en arrière sur le sol de la salle d'entraînement. Techno se mit à genoux, mais Philza se tenait déjà au-dessus de lui, son épée brandie au-dessus de sa tête, les yeux brillants d'une émotion que Techno ne pouvait situer. Pour une fois dans sa vie immortelle, agenouillé là devant la première personne qu'il appelait ami, Technoblade se sentait traqué.